メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

伝説の「高麗バーガー」に『外国人が衝撃を受けまくって』SNSで騒動にw

閲覧数 : 723
JA 255 雪猫さん63 2,811,753

北朝鮮の高麗(コリョ)航空で出される「伝説の高麗バーガー(legendary Koryo Burger)」がソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)で話題となっている。米ロサンゼルスタイムズは21日、「北朝鮮の話:伝説的な高麗バーガーがベールに包まれた所について語ってくれるもの」という見出しの記事を上げた。

15日の北朝鮮の太陽節行事取材のため北朝鮮を訪問した経験に基づいてこの記事を書いたジョナサン・ケイマン記者は、「高麗航空の乗務員がくれた高麗バーガーはベールに包まれた北朝鮮ほどに神秘なバーガーだ」として高麗バーガーを紹介した。

彼は「バーガーのパンの中には正体がわからない肉とプロセスチーズ、千切りキャベツとレタス1枚が入っている。若干甘いブラウンソースで仕上げた」と外形と味を表現した。メディアによると高麗航空に15年間で161回搭乗した旅行会社関係者は「高麗バーガーに使われるパティ加工肉は鶏肉」と明らかにした。

ケイマン記者は「ベジタリアン用の高麗バーガーも別にある」と伝えた。彼はベジタリアンが高麗航空に乗れば肉のパティの代わりにトマトが入ったバーガーを注文できると説明した。

続けて「北朝鮮を訪問した旅行客は高麗バーガーに対し低い点数を与えたが、英国のデイリーメールは『高麗航空利用者から崇拝を受けるバーガー』と紹介したりもした」と伝えた。

中央日報/中央日報日本語版 2017年04月23日11時50分
http://japanese.joins.com/article/370/228370.html

米ロサンゼルスタイムズに紹介された「高麗バーガー」の記事

20170423114858-1



6:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/04/23(日) 20:27:56.85 ID:YsCjQ5EF.net
北朝鮮製はどうしても韓国とのクオリティー差を感じてしまう
優秀な隣国がいるとツラいよね



35:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/04/23(日) 21:00:58.35 ID:VlIVQ3/3.net
>>6
そうだよねー
朝鮮人は、日本との違いを痛感して
すぐ火病るとねー



60:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/04/23(日) 21:36:30.62 ID:YS7uB+4o.net
>>6
は?



アノ英国人のみ絶賛する高麗バーガーw
http://www1.kjclub.com/UploadFile/exc_board_68/2016/05/14/uplpgd8468fb.jpg

翻訳を見る

전설의 「고려 버거」에 「외국인이 충격을 마구 받아」SNS로 소동에 w

북한의 고려(고려) 항공으로 나오는 「전설의 고려 버거(legendary Koryo Burger)」가 소셜l·네트워킹·서비스(SNS)로 화제가 되고 있다.미 로스엔젤레스 타임즈는 21일, 「북한의 이야기:전설적인 고려 버거가 베일에 싸인 곳에 도착해 말해 줄 것」이라고 하는 표제의 기사를 올렸다.

15일의 북한의 태양절 행사 취재를 위해 북한을 방문한 경험에 근거해 이 기사를 쓴 조나단·케이만 기자는,「고려 항공의 승무원이 준 고려 버거는 베일에 싸인 북한정도로 신비로운 버거다」로서 고려 버거를 소개했다.

그는「버거의 빵안에는 정체를 모르는 고기와 가공치즈, 채침 양배추와 양상추 1매가 들어가 있다.약간 단 브라운 소스로 완성했다」와 외형과 맛을 표현했다.미디어에 의하면 고려 항공에 15년간에 161회 탑승한 여행 회사 관계자는 「고려 버거에 사용되는 파티 가공육은 닭고기」라고 분명히 했다.

케이만 기자는 「채식주의자용의 고려 버거도 별로 있다」라고 전했다.그는 채식주의자가 고려 항공을 타면 고기의 파티 대신에 토마토가 들어간 버거를 주문할 수 있다고 설명했다.

계속해 「북한을 방문한 여행객은 고려 버거에 대해 낮은 점수를 주었지만, 영국의 데일리 메일은 「고려 항공 이용자로부터 숭배를 받는 버거」라고 소개하기도 했다」라고 전했다.

중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2017년 04월 23일 11시 50분
http://japanese.joins.com/article/370/228370.html

미 로스엔젤레스 타임즈에 소개된 「고려 버거」의 기사

20170423114858-1



6:<주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨@\(^o^)/:2017/04/23(일) 20:27:56.85 ID:YsCjQ5EF.net
북한제는 아무래도 한국과의 질 차이를 느껴 버린다
우수한 이웃나라가 있으면 괴롭지요



35:<주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨@\(^o^)/:2017/04/23(일) 21:00:58.35 ID:VlIVQ3/3.net
>>6
그렇지―
조선인은, 일본과의 차이를 통감해
곧 화병와―



60:<주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨@\(^o^)/:2017/04/23(일) 21:36:30.62 ID:YS7uB+4o.net
>>6
(은)는?



아노 영국인만 절찬하는 고려 버거 w
http://www1.kjclub.com/UploadFile/exc_board_68/2016/05/14/uplpgd8468fb.jpg

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ