メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国「日本が同盟国で良かった!」 異例の日米共同訓練にアメリカ人から感動の声

閲覧数 : 460
JA 255 paly2 2,811,753

米国「日本が同盟国で良かった!」 異例の日米共同訓練にアメリカ人から感動の声

今回ご紹介する映像は、昨日行われた日米共同訓練の一幕で、
海上自衛隊の護衛艦「あしがら」と「さみだれ」、


米空母「カール・ビンソン 」、ミサイル巡洋艦「レイク・シャンプレイン」、
ミサイル駆逐艦「マイケル・マーフィー」と「ウェイン・E・マイヤー」が、
沖縄県東方を巡行している様子が映し出されています。

訓練には空自のF15戦闘機、米海軍のFA18戦闘攻撃機が2機ずつ参加し、
編隊の確認や戦闘訓練なども行っています。
なお、日米が空海合同で共同訓練を行うのは異例とのことです。

アメリカ海軍がフェイスブックに投稿した前述の映像や艦艇を写した写真には、
アメリカ人から多くのコメントが寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「最高の交流じゃないか!」 自衛隊と米海兵隊による本気の雪合戦が大反響

18156164_10155248024157402_6431824458538753101_o.jpg




翻訳元■■■(各シェアページからも)
https://www.facebook.com/USNavy/videos/10154424398677823/




■ アメリカ海軍と日本の自衛隊が地域の海の安全を守るために、
  こうして手を取り合ってる姿を見るのが大好きです。 +8




■ なんて素晴らしい光景なんだ。
  数十年前はお互いの艦艇を撃沈し合っていたのに。 +4




■ 日本は日の丸じゃなくて、戦闘モードの旗を掲げてるのか。
  つまり、とうとう日本が本気になったってことだ。 +10



   ■ むしろ自衛隊が旭日旗を掲げてない事なんかあった?
     最近になって一部で問題化してるようだけど、
     その原因が日本側に変化があったからなのか、
     単に突然反応が激しくなっただけなのかは分からない。 +1 



   ■ 旭日旗は海上自衛隊の正式な旗だぞ。
     戦時下であっても、そうじゃなくても。 +1 



■ 米海軍と海上自衛隊は今回のような状況に備えて、
  俺が所属していた20年以上前から一緒に訓練を重ねてるよ。 +2




■ 嗚呼っ、サミダレ。なぜかしら懐かしさを覚える名前だ。




■ 海上自衛隊の艦艇がカール・ビンソンと一緒に航海してる。
  その様子を目に出来るのは本当に素晴らしいことだね。 +5




■ オーッ、これは良い光景だ。
  WW2世代の人達は、まさかこんな日が来るとは思ってなかっただろうな。




■ 過去にはお互いに色々なことがありながらも、
  今ではアメリカと日本はこうして友人同士になったんだ🇺🇸🇯🇵

海外「日米の友情よ、永遠に!」 自衛隊と米軍楽隊の共同演奏に外国人が鳥肌




■ アメリカの艦艇と日本の艦艇が並航してるなんて素敵❤️ 台湾




■ いや〜、素晴らしく美しい光景じゃないか。 +7




■ ただただ美しい……。
  海を守る戦力はやっぱりこうじゃなくちゃな……。 +2




■ なんて力強さに満ちた映像なんだろうか……。
  キムボーイは相手がどれだけ強大か分かってなさそうだな……。 +8




■ あんな集団、敵に回す事を想像するだけで恐ろしい。 +1



 
■ 海上自衛隊が今も旭日旗を掲げてるのは知らなかった……。 フィリピン




■ 海上自衛隊の艦艇の名前は最高だよな。
  アシガラにサミダレ……。どっちも偉大な歴史を持っている!

海外「日本は唯一米国と張り合えた」 帝国海軍の戦艦・空母が外国人を魅了




■ 北朝鮮を恐れる必要はない。この強力な艦艇群を見てみろよ……。




■ 自由はただ手を拱いているだけじゃ手に入らないんだ!




■ ここに昔の戦艦も加わってたらもっと壮観だったろうに! +2




■ アメリカ合衆国も日本国も本気だ。
  その事を北のドゥボーイに理解していただきたいね。 +2

e34bbb16c28aa208df5b9481c006707f.jpeg




■ 旭日旗を見るのはちょっと不思議な感じがする。
  だけどまた使い始めてくれたなんて、嬉しい限りだ。




■ 戦争をしていた2つの国の海軍が76年の時を経て、
  今こうして平和を守るために並航してるなんて素敵な事だね。
  俺のじいちゃんがどう感じるかは分からないけれど。
  1945年4月1日にじいちゃんが乗ってた揚陸艦ヒンズデールは、
  オキナワでカミカゼの攻撃を受けたから。 +6

海外「神風とテロは違う!」 メディアの自爆テロの表現に仏人から怒りの声も




■ 息子がカール・ビンソンに乗ってる事を本当に誇りに思う。
  北朝鮮は馬鹿げた行動に出ないでほしい。
  もしやったら、必ず後悔することになるぞ! +11




■ アメリカと日本の海軍が一緒に行動してるなんて、
  歴史を考えると信じられない光景ね。 +7




■ 米日どちらの海軍も、美しさと力強さを兼ね備えている!🇺🇸⚓️🇯🇵 +3




■ いまだに日本の海上自衛隊を海軍だと思ってる人がかなり多いな。
  ちなみに俺はPACEX′89で自衛隊の訓練に参加したことがある。 +38




■ 戦争をしていたアメリカと日本がその70年後に、
  平和を守るためにアジア太平洋地域で一緒に行動してるなんて! +3




■ 日米はフィリピンのことを本当によく考えてくれている。
  この2カ国の存在が本当にありがたい……。 +1 フィリピン




■ ありがとう私たちの海軍。 
  そして、日本が同盟国で良かった!!
  アメリカと日本は世界で最も進んだ社会を持つ国で、
  私たちが手を組めば、どんな悪党だって倒すことができる……。
  そのことに私は絶対の自信を持ってます。 +11

海外「日本だけは敵にしたくない」 自衛隊の映像が格好良いと外国人に大人気




■ キム・ジョンウンよ、これが自由の姿だ!
  自由がどれだけの力を発するものなのかを、
  あんたに見せつける機会を俺たちに与えないでくれよな。 +45




■ 私が大好きな、第二の故郷でもある日本と、
  こんなに美しい関係にある事がすごく嬉しい……。
  2カ国が手を取り合って協力している様子を見てるとハッピーになる。
  これこそ本物の「仲直り」だよね! +85
  
  


■ 艦艇に乗って国を守る兵士や隊員の人たちは、
  国民が安心して眠る事ができるように全力を尽くしている。
  君がどんな政治的見解を持っていようと、それだけは認めよう。 +135
  



■ 星条旗と旭日旗を掲げた艦船が並航してるなんて最高にクールな光景だよ。
  俺たちは大きな進歩を遂げたんだ!!

翻訳を見る

미국 「일본이 동맹국에서 좋았다!」이례의 일·미 공동 훈련에 미국인으로부터 감동의 소리

미국 「일본이 동맹국에서 좋았다!」이례의 일·미 공동 훈련에 미국인으로부터 감동의 소리

이번 소개하는 영상은, 어제 행해진 일·미 공동 훈련의 일막으로,
해상 자위대의 호위함 「아시가라」와「장마」,


미 항공 모함 「컬·빈손 」, 미사일 순양함 「레이크·살프레인」,
미사일 구축함 「마이클·머피」와「웨인·E·마이어」가,
오키나와현 동방을 순행하고 있는 님 아이가 비추어지고 있습니다.

훈련에는 타카시의 F15 전투기, 미 해군의 FA18 전투 공격기가 2기씩 참가해,
편대의 확인이나 전투훈현등도 가고 있습니다.
덧붙여 일·미가 공해 합동으로 공동 훈련을 실시하는 것은 이례라는 것입니다.

미국 해군이 페이스북크에 투고한 전술의 영상이나 함정을 찍은 사진에는,
미국인으로부터 많은 코멘트가 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

「최고의 교류가 아닌가!」자위대와 미 해병대에 의한 진심의 눈싸움이 대반향

18156164_10155248024157402_6431824458538753101_o.jpg




번역원■■■( 각 쉐어 페이지로부터도)
https://www.facebook.com/USNavy/videos/10154424398677823/




■ 미국 해군과 일본의 자위대가 지역의 바다의 안전을 지키기 위해서,
  이렇게 해 손을 마주 잡고 있는 모습을 보는 것을 정말 좋아합니다. +8




■ 정말 훌륭한 광경이야.
  수십 년전은 서로의 함정을 서로 격침하고 있었는데. +4




■ 일본은 일장기가 아니고, 전투 모드의 기를 내걸고 있는 거야.
  즉, 드디어 일본이 진지해져도 일이다. +10



   ■ 오히려 자위대가 욱일기를 내걸지 않은 것은 있었어?
     최근이 되어 일부에서 문제화하고 있는 듯 하지만,
     그 원인이 일본 측에 변화가 있었기 때문에인가,
     단지 돌연 반응이 격렬해졌을 뿐인가는 모른다. +1 



   ■ 욱일기는 해상 자위대의 정식적 기다.
     전시하에서 만나도, 그렇지 않아도. +1 



■ 미 해군과 해상 자위대는 이번 같은 상황에 대비하고,
  내가 소속해 있던 20년 이상 전부터 함께 훈련을 거듭하고 있어. +2




■ 오호, 사미다레.왠지 해들 그리움을 기억하는 이름이다.




■ 해상 자위대의 함정이 컬·빈손과 함께 항해하고 있다.
  그 님 아이를 눈에 할 수 있는 것은 정말로 훌륭한 일이구나. +5




■ 옥, 이것은 좋은 광경이다.
  WW2 세대의 사람들은, 설마 이런 날이 온다고는 생각하지 않았을 것이다.




■ 과거에는 서로 다양한 일이 있으면서도,
  지금은 미국과 일본은 이렇게 해 친구끼리가 되었다????

해외 「일·미의 우정이야, 영원히!」자위대와 미군 악대의 공동 연주에 외국인 거위피부




■ 미국의 함정과 일본의 함정이 보통 항해하고 있는 수려? 대만




■ 아니∼, 훌륭하고 아름다운 광경이 아닌가. +7




■ 단지 단지 아름답다…….
  바다를 지키는 전력은 역시 이러하지 않으면……. +2




■ 정말 강력함으로 가득 찬 영상이겠지인가…….
  김 보이는 상대가 얼마나 강대한가 알지 않을 것 같다……. +8




■ 저런 집단, 적으로 돌리는 일을 상상하는 것만으로 무섭다. +1



 
■ 해상 자위대가 지금도 욱일기를 내걸고 있는 것은 몰랐다……. 필리핀




■ 해상 자위대의 함정의 이름은 최고야.
  갈대 무늬에 사미다레…….어느 쪽도 위대한 역사를 가지고 있다!

해외 「일본은 유일 미국과 겨룰 수 있었다」제국 해군의 전함·항공 모함이 외국인을 매료




■ 북한을 무서워할 필요는 없다.이 강력한 함정군을 봐라…….




■ 자유는 단지 손을 팔짱을 끼고 있을 뿐은 손에 들어 오지 않는다!




■ 여기에 옛 전함도 더해지고 있으면(자) 더 장관이었을 것이다에! +2




■ 아메리카 합중국이나 일본도 진심이다.
  그 일을 북쪽의 두보이에 이해해 주시길 바란다. +2

e34bbb16c28aa208df5b9481c006707f.jpeg




■ 욱일기를 보는 것은 조금 신기한 느낌이 든다.
  그렇지만 또 사용하기 시작해 주었다라고, 기쁠 따름이다.




■ 전쟁을 하고 있던 2개의 나라의 해군이 76년때를 거치고,
  지금 이렇게 하고 평화를 지키기 위해서 보통 항해하고 있는 멋진 일이구나.
  나의 할아버지가 어떻게 느낄까는 모르지만.
  1945년 4월 1일 무지개 있으면 가 타고 있었던 양륙함힌즈데이르는,
  오키나와로 신 감기의 공격을 받았기 때문에. +6

해외 「카미카제와 테러는 다르다!」미디어의 자폭 테러의 표현에 불인으로부터 분노의 소리도




■ 아들이 컬·빈손을 타고 있는 일을 정말로 자랑해로 생각한다.
  북한은 바보스러운 행동을 취하지 않으면 좋겠다.
  어쩌면도 참, 반드시 후회하게 될거야! +11




■ 미국과 일본의 해군이 함께 행동하고 있는,
  역사를 생각한다고 믿을 수 없는 광경이군요. +7




■ 미 일 어느 쪽의 해군도, 아름다움과 강력함을 겸비하고 있다!????? +3




■ 아직껏 일본의 해상 자위대를 해군이라고 생각하고 있는 사람이 꽤 많은데.
  덧붙여서 나는 PACEX´89로 자위대의 훈련에 참가했던 것이 있다. +38




■ 전쟁을 하고 있던 미국과 일본이 그 70년 후에,
  평화를 지키기 위해서 아시아 태평양 지역에서 함께 행동하고 있다니! +3




■ 일·미는 필리핀을 정말로 잘 생각해 주고 있다.
  이 2개국의 존재가 정말로 고맙다……. +1 필리핀




■ 고마워요 우리의 해군. 
  그리고, 일본이 동맹국에서 좋았다!
  미국과 일본은 세계에서 가장 진행된 사회를 가지는 나라에서,
  우리가 손을 잡으면, 어떤 악당도 넘어뜨릴 수 있다…….
  그것에 나는 절대의 자신을 가지고 있습니다. +11

해외 「일본만은 적으로 하고 싶지 않다」자위대의 영상이 근사하면 외국인에게 대인기




■ 김·젼운이야, 이것이 자유의 모습이다!
  자유가 얼마나의 힘을 발하는 것인가를,
  너에게 과시할 기회를 우리들에게 주지 말아줘. +45




■ 나를 아주 좋아한, 제2의 고향이기도 한 일본과
  이렇게 아름다운 관계에 있는 것이 몹시 기쁘다…….
  2개국이 손을 마주 잡아 협력하고 있는 님 아이를 보고 있다고(면) 해피해진다.
  이것이야말로 진짜 「화해」지요! +85
  
  


■ 함정을 타고 나라를 지키는 병사나 대원의 사람들은,
  국민이 안심하고 잘 수가 있도록(듯이) 전력을 다하고 있다.
  너가 어떤 정치적 견해를 가지고 있으려고, 그 만큼은 인정하자. +135
  



■ 성조기와 욱일기를 내건 함선이 보통 항해하고 있는 최고로 쿨한 광경이야.
  우리들은 큰 진보를 이루었다!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ