メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

高濃度PM2.5で運動会を強行した韓国小学校

閲覧数 : 317
JA 255 ben2 2,811,753

韓国の小学校がPM2.5で運動会を続々中止に、全員マスク姿で強行する学校も=「残念な国」「この国にしてこの学校あり」―韓国ネット

韓国の小学校 PM2.5で運動会中止2017年5月1日、メーデーの祝日を迎えた韓国で多くの小学校が運動会を予定していた中、週末から悪化した大気汚染の影響で、日程を中止したりプログラムを変更したりする学校が続出した。韓国・SBSなどが伝えた。

ソウル近郊の京畿道(キョンギド)では、同日午前9時の時点で微小粒子状物質PM2.5の濃度が1立方メートル当たり59~90マイクログラムと高水準に達し、道内にある複数の小学校がグラウンドで予定していた運動会を屋内活動に変更するなどの措置を取ったという。

一方で、予定通りに強行開催して保護者からの反発を買った学校もあった。中部に位置する忠清北道(チュンチョンブクド)清州(チョンジュ)のある小学校では、PM2.5の濃度が高水準であったのにもかかわらず、マスク着用で運動会を強行したとのこと。記事は、児童がそろいの運動着とマスクでグランドに整列し、それをやはりマスク着用の教師や保護者が見守る姿を写真で報じている。

この報道に韓国のネットユーザーからは、学校の措置に対して「生徒に罪はない」「PM2.5の濃度が高かったら、運動会を中止して別のものに変更すべき」「別の日に延期してもいいのに、日程が決まってるから駄目だとでも言うの?この国にしてこの学校ありか…」など非難の声が相次いでいる。

その他、「PM2.5の分布地図を見てくれ。韓国と中国だけが真っ赤。中国の責任を問うべき」「高高度防衛ミサイル(THAAD)への報復よりも汚いPM2.5。お隣さんには困ったもんだ」と中国の責任を追及するコメントや、韓国の現状を「残念な国」「韓国最大の問題は、北朝鮮の核よりも(国政介入事件の)崔順実(チェ・スンシル)よりも、このPM2.5。対処を間違えば、将来住めない土地になる可能性だってある」と嘆く声が寄せられ、運動会会場からは「今、うちの子の運動会中(泣)。砂ぼこりの中、大声で応援してるよ」との実況中継するユーザーもいた


翻訳を見る

고농도 PM2.5로 운동회를 강행한 한국 초등학교

한국의 초등학교가 PM2.5로 운동회를 잇달아 중지에, 전원 마스크차림으로 강행하는 학교도= 「유감인 나라」 「이 나라로 해 이 학교 있어」―한국 넷

한국의 초등학교 PM2.5그리고 운동회 중지2017년 5월 1일, 메이데이의 축일을 맞이한 한국에서 많은 초등학교가 운동회를 예정하고 있던 안, 주말부터 악화된 대기오염의 영향으로, 일정을 중지하거나 프로그램을 변경하거나 하는 학교가 속출했다.한국·SBS등이 전했다.

서울 근교의 경기도(콜기드)에서는, 동일 오전 9시의 시점에서 미소 입자장 물질 PM2.5의 농도가 1입방미터 당59~90마이크로그램과 고수준에 이르러, 도내에 있는 복수의 초등학교가 그라운드에서 예정하고 있던 운동회를 옥내 활동으로 변경하는 등 의 조치를 취했다고 한다.

한편, 예정 대로에 강행 개최해 보호자로부터의 반발을 산 학교도 있었다.중부에 위치하는 충청북도(틀톨브크드) 청주(전주)가 있는 초등학교에서는, PM2.5의 농도가 고수준이었는데도 관계없이, 마스크 착용으로 운동회를 강행했다는 것.기사는, 아동이 모임의 운동복과 마스크로 그랜드에 정렬해, 그것을 역시 마스크 착용의 교사나 보호자가 지켜보는 모습을 사진으로 알리고 있다.

이 보도에 한국의 넷 유저에게서는, 학교의 조치에 대해서 「학생에게 죄는 없다」 「PM2.5의 농도가 높았으면, 운동회를 중지해 다른 것으로 변경해야 할 」 「다른 날에 연기해도 괜찮은데, 일정이 정해지고 있으니 안된다면에서도 말하는 거야?이 나라로 해 이 학교 있는 곳…」 등 비난의 소리가 잇따르고 있다.

그 외, 「PM2.5의 분포 지도를 봐 줘.한국과 중국만이 빨강.중국의 책임을 물어야 한다」/`u 기껏해야 번방위 미사일(THAAD)에의 보복보다 더러운 PM2.5.이웃에게는 곤란한 것이다」라고 중국의 책임을 추궁하는 코멘트나, 한국의 현상을 「유감인 나라」 「한국 최대의 문제는, 북한의 핵보다(국정 개입 사건의) 최순실(최·슨실)보다, 이 PM2.5.대처를 틀리면, 장래 살 수 없는 토지가 될 가능성도 있다」라고 한탄하는 소리가 전해져 운동회 회장에서는 「지금, 우리 아이의 운동회중 (엉엉).모래넌더리나의 안, 큰 소리로 응원하고 있어」라는 실황중계 하는 유저도 있었다


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ