メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文がまるで米国大統領のように

閲覧数 : 318
JA 255 otameshi 2,811,753

文在寅氏がまるで米国大統領のように…韓国初の異例の姿にネットが熱狂=「投票したかいがあった」「感動そのもの。表情に誠意がみえる」


2017年5月10日、就任したばかりの韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が新政府人事発表の場で見せた「韓国大統領初」の姿に注目が集まっている。韓国・聯合ニュースが伝えた。

これまでの歴代大統領は、国民への談話や新年の記者会見など政治・政策的に重要な事案については、大統領自らマスコミの前に姿を現してきたが、人事については大統領府の広報首席や報道官が伝えるのが常だった。そのためマスコミでは、文大統領が報道官など広報ラインを一番に公開するものとみられていた。

しかしこの日、司会者の案内を受けた文大統領は、首相候補の李洛淵(イ・ナクヨン)氏、国家情報院長候補の徐薫(ソ・フン)氏、大統領秘書室長に任命された任鍾ソク(イム・ジョンソク)氏とともに入場すると、スーツの内ポケットから取り出した紙を見ながら自ら今回の人選理由について説明した。

報道支援秘書官内定者として会見の司会を担当したクォン・ヒョッキ氏は会見前、「大統領が就任直後に直接人事を発表するのは初めてのこと」と述べ、「候補時に『国民との疎通を重視する』という国民との約束履行の一環」と評価した。韓国ではこのほか「文大統領自身が人事に責任を負うという意味もある」などの指摘も出ているという。

文大統領は、記者会見の最後に「これからも今日のように、国民に報告したい重要な内容は大統領が直接話すようにする」と約束した。

一方、米国オバマ元大統領も、初の大統領任期が始まる直前の2007年12月に、上院議員のヒラリー・クリントン氏を国務長官に任命するなどの人選案を直接発表したことがあり、聯合ニュースはこの点に注目している。

これを受け、韓国のネットユーザーからは5000を超えるコメントが寄せられているが、「カッコいい」「これが実話だなんて!」「投票したかいがあった」「感動そのもの。表情に誠意がみえる」「さすが盧武鉉(ノ・ムヒョン)元大統領の友達だ」「意思の疎通ができる大統領を10年ぶりに見た」「これまでの政権とは明らかに違う。これが正常なのかもしれないけど、今までわれわれは時代錯誤的で封建制の女王の統治下で暮らしてたんだね…」「そうだ。こういう姿が見たかった。新しい世界、ひとつひとつ変わっていけば全てが変わる」と文大統領への称賛コメントが目立つ。


また、前回の大統領選と比較して「こんなにしっかりした人を差し置いて、能力のない絶対不通の朴槿恵(パク・クネ)を選んでしまった。前回の大統領選はあり得ない」「自分の見る目のなさが嘆かわしい」と過去を嘆くコメントや、安哲秀(アン・チョルス)候補に1票を投じたというユーザーからは「初心を忘れずに、素晴らしい国政の遂行をお願いします。韓国をお願いします!」と願う声も上がった。


http://news.livedoor.com/article/detail/13049664/


クネの時と同じでどうせ、すぐボロが出るだろw





翻訳を見る

문장이 마치 미국 대통령과 같이

문 재토라씨가 마치 미국 대통령과 같이…한국 첫 이례의 모습에 넷이 열광= 「투표했니가 있었다」 「감동 그 자체.표정에 성의가 보인다」


2017년 5월 10일, 취임한지 얼마 안된 한국의 문 재토라(문·제인) 대통령이 신정부 인사 발표의 장소에서 보인 「한국 대통령처음」의 모습에 주목이 모여 있다.한국·연합 뉴스가 전했다.

지금까지의 역대 대통령은, 국민에게의 담화나 신년의 기자 회견 등 정치·정책적으로 중요한 사안에 대해서는, 대통령 스스로 매스컴의 전에 모습을 나타내 왔지만, 인사에 대해서는 대통령부의 홍보 수석이나 보도관이 전하는 것이 상이었다.그 때문에 매스컴에서는, 문대통령이 보도관 등 홍보 라인을 제일에 공개하는 것으로 보여지고 있었다.

그러나 이 날, 사회자의 안내를 받은 문대통령은, 수상 후보 리낙연(이·나크욘) 씨, 국가 정보원장 후보의 서 카오루(소·분) 씨, 대통령 비서실장에 임명된 임종소크(임·젼소크) 씨와 함께 입장하면, 슈트중포켓으로부터 꺼낸 종이를 보면서 스스로 이번 인선 이유에 대해 설명했다.

보도 지원 비서관 내정자로서 회견의 사회를 담당한 쿠·혼키씨는 회견전, 「대통령이 취임 직후에 직접 인사를 발표하는 것은 첫 일」이라고 말해 「후보시에 「국민과의 소통을 중시한다」라고 하는 국민이라는 약속 이행의 일환」이라고 평가했다.한국에서는 이 외 「문대통령 자신이 인사에 책임을 진다고 하는 의미도 있다」등의 지적도 나와 있다고 한다.

문대통령은, 기자 회견의 마지막에 「앞으로도 오늘과 같이, 국민에게 보고하고 싶은 중요한 내용은 대통령이 직접 이야기하도록(듯이) 한다」라고 약속했다.

한편, 미국 오바마 전 대통령도, 첫 대통령 임기가 시작되기 직전의 2007년 12월에, 상원의원의 Hillary·클린턴씨를 국무장관에게 임명하는 등의 인선안을 직접 발표했던 적이 있어, 연합 뉴스는 이 점에 주목하고 있다.

이것을 받아 한국의 넷 유저에게서는 5000을 넘는 코멘트가 전해지고 있지만, 「근사하다」 「이것이 실화이라니!」 「투표했니가 있었다」 「감동 그 자체.표정에 성의가 보인다」 「과연 노무현(노·무홀) 전 대통령의 친구다」 「의사의 소통이 생기는 대통령을 10년만에 보았다」 「지금까지의 정권과는 분명하게 다르다.이것이 정상적일지도 모르지만, 지금까지 우리는 시대 착오적이고 봉건제의 여왕의 통치하에서 살고 있었어…」 「그렇다.이런 모습을 보고 싶었다.새로운 세계, 하나 하나 변해가면 모두가 바뀐다」라고 문대통령에의 칭찬 코멘트가 눈에 띈다.


또, 전회의 대통령 선거와 비교해 「이렇게 견실한 사람을 그대로 두고, 능력이 없는 절대 불통의 박근혜(박·쿠네)를 선택해 버렸다.전회의 대통령 선거는 있을 수 없다」 「자신이 보는 눈이 없음이 한심스럽다」라고 과거를 한탄하는 코멘트나, 안철수(안·쵸르스) 후보에 1표를 던졌다고 하는 유저에게서는 「초심을 잊지 않고 , 훌륭한 국정의 수행을 부탁합니다.한국을 부탁합니다!」라고 바라는 소리도 올랐다.


http://news.livedoor.com/article/detail/13049664/


쿠네때와 같고 어차피, 곧 고물이 나오겠지 w





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 86
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 112
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57