メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

安倍首相、韓国特使に「慰安婦合意の履行」を暗に要求か

閲覧数 : 183
JA 255 uenomuxo 2,811,753
え!韓国では「暗に要求」になってるんだ・・・・・・・・





2017/05/18 22:44 / 記事修正 : 2017/05/18 22:48

安倍首相、韓国特使に「慰安婦合意の履行」を暗に要求か

安倍首相「日韓関係を適切にマネージしていきたい」
日本メディアは「合意を履行せよ、の意味」

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領の特使として訪日中の文喜相(ムン・ヒサン)国会議員は18日午前、安倍晋三首相と会談し、韓日シャトル外交の再開と、北朝鮮核問題に関する韓米日の協力強化で合意した。韓日は2004年からの盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権で2年間、08年からの李明博(イ・ミョンバク)政権で4年間、両首脳が交代で相手国を訪問したほか、国際会議で何度も会談した。

 日本の菅義偉官房長官は、会談後「両国はシャトル外交を再開させることにした。北朝鮮が非核化を行動で示すのが対話の前提条件だと日本の立場を伝え、韓国の意見も一致した」と説明した。

 文議員は「安倍首相が先に『文大統領が大統領選挙の際、まず北朝鮮に行くと述べたのは、ひどいのではないか』と聞いてきたので『韓米日の協調を通じて問題が解決すれば、そうすることもあり得る、という意味だった』と釈明した」

と述べ「安倍首相が『やはり頻繁に会ってこそ誤解が解ける』と述べた」と話した。

 文議員はこの日、安倍首相にA4用紙2枚分の文大統領からの親書を手渡した。親書には、北朝鮮問題での韓米日の協調強化を促す内容と、韓国国民の大多数が慰安婦合意を受け入れられずにいるという内容が盛り込まれていた。

 韓日の摩擦の主な原因となっている慰安婦合意については、依然として溝が大きかった。文議員はこの日、安倍首相に対し「慰安婦合意を含め、歴史問題を賢明に解決していこう」と述べた。これに対し安倍首相は「慰安婦合意を含め、韓日関係を適切にマネージ(管理)していきたい」と応じた。


共同通信など日本のメディアは、安倍首相の言葉を「合意を履行せよ」の意味だと報じた。

 しかし、双方ともこの問題を執拗に取り上げることはしなかった。

同席したユン・ホジュン議員は「会談の8割は北朝鮮問題についての話で、互いに気まずくなる対話はできる限り控えた」と話した。

菅官房長官も「未来志向的に日韓関係を築こうという基本的な意志を確認した」と述べた。

東京= 金秀恵(キム・スヘ)特派員 , イ・ドンフィ特派員
朝鮮日報
翻訳を見る

아베 수상, 한국 특사에게 「위안부 합의의 이행」을 은근히 요구나

네!한국에서는 「은근히 요구」가 되고 있어········





2017/05/18 22:44 / 기사 수정 : 2017/05/18 22:48

아베 수상, 한국 특사에게 「위안부 합의의 이행」을 은근히 요구인가

아베 수상 「일한 관계를 적절히 매니지해 나가고 싶다」
일본 미디어는 「합의를 이행하라, 의 의미」

 문 재토라(문·제인) 대통령의 특사로서 방일중의 문희상(문·히산) 국회 의원은 18일 오전, 아베 신조 수상과 회담해, 한일 셔틀 외교의 재개와 북한 핵문제에 관한 한미일의 협력 강화에 합의했다.한일은 2004년부터의 노무현(노·무홀) 정권으로 2년간, 08년부터의 이명박(이·몰바크) 정권으로 4년간, 양수뇌가 교대로 상대국을 방문한 것 외, 국제 회의에서 몇번이나 회담했다.

 일본의 스가 요시히데 관방장관은, 회담후 「양국은 셔틀 외교를 재개시키기로 했다.북한이 비핵화를 행동으로 나타내 보이는 것이 대화의 전제 조건이라면 일본의 입장을 전해 한국의 의견도 일치했다」라고 설명했다.

 후미 의원은 「아베 수상이 먼저 「문대통령이 대통령 선거때, 우선 북한에 간다고 말한 것은,심한 것이 아닌가」라고 (들)물었기 때문에「한미일의 협조를 통해서 문제가 해결하면, 그렇게 하기도 할 수 있다, 라고 하는 의미였다」라고 해명했다」

로 말해 「아베 수상이 「역시빈번히 만나야만 오해가 풀린다」라고 말했다」라고 이야기했다.

 후미 의원은 이 날, 아베 수상에 A4용지 2매 분의 문대통령으로부터의 친서를 전했다.친서에는, 북한 문제로의 한미일의 협조 강화를 재촉하는 내용과 한국 국민의 대다수가 위안부 합의를 받아 들여지지 않고 있다고 하는 내용이 포함되어 있었다.

 한일의 마찰의 주된 원인이 되고 있는 위안부 합의에 대해서는, 여전히 도랑이 컸다.후미 의원은 이 날,아베 수상에 대해 「위안부 합의를 포함해 역사 문제를 현명하게 해결해 나가자」라고 말했다.이것에 대해 아베 수상은 「위안부 합의를 포함해 한일 관계를 적절히 매니지(관리) 해 나가고 싶다」라고 응했다.


쿄오도통신 등 일본의 미디어는, 아베 수상의 말을 「합의를 이행하라」의 의미라고 알렸다.

 그러나, 양쪽 모두 이 문제를 집요하게 채택하지는 않았다.

동석한 윤·호 쥰 의원은 「회담의 8할은 북한 문제에 대한 이야기로, 서로 거북해지는 대화는 가능한 한 삼가했다」라고 이야기했다.

칸 관방장관도 「미래 지향적으로 일한 관계를 쌓아 올리려는 기본적인 의지를 확인했다」라고 말했다.

도쿄= 금수 메구미(김·스헤) 특파원 , 이·돈피 특파원
조선일보

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ