海外「欧米も日本に続け！」 『日本の難民認定が少ない理由』が海外で大反響

해외 「구미도 일본에 이어!」 「일본의 난민 인정이 적은 이유」가 해외에서 대반향

2016년에 일본에서 난민 인정을 신청한 외국인은 1만 901명으로,
15년에 비해 3315명 증가해, 6년 연속으로 과거 최다를 갱신.
이 중 28명이, 15년중에 난민이라고 인정되고 있습니다.

요전날 투고된 영국신문 인디펜던트등의 기사에서는,
상기의 사실을 전한 다음, 일본의 난민 인정이 적은 이유로서
「대부분의 신청은, 분쟁 회피가 목적은 아니고 경제적인 이유이기 때문에(위해)」
그렇다고 하는 일본의 당국자의 말을 소개해, 심사가 엄격한 일을 전하고 있습니다.

유럽이나 미국과 비교하면 꽤 어려운 일본의 난민 인정입니다만,
구미의 분들에게서는 그 어려움을 지지하는 소리가 쇄도하고 있었습니다.

독일 「이 나라는 마지막이다」난민 정책의 잘못을 인정한 메르켈에 격노의 소리 쇄도

---

번역원■■■( 각 쉐어 페이지로부터도)



■　WOW　그러니까 일본은 구미가 직면하고 있는 여러 문제란,
　　쭉 무연으로 있을 수 있고 있는 (뜻)이유야.　미국




■　일본은 이성적인 나라야.
　　유럽 제국도 일본을 본받았으면 좋겠다.　+7　캐나다




■　독일의 수상이야, 모범으로 해야 할 국이 동양에 있을거야!　독일




■　설마 일본의 난민 정책을 비판하고 싶은 사람은 없지요?　+6　미국




■　일본은 범죄가 적고, 생활수준도 높다.
　　그 이유는 역시 이민이 적기 때문에야라고 생각한다.　미국




■　일본이 2016년에 받아 들인 난민은 28명…….스마트한 나라군요!
　　나는 일정수의 난민을 받아 들이는 것에는 전혀 반대가 아니다.
　　그렇지만 정말로 「난민」인가는 우리에게는 판별할 수 없지요.

　　나는 몰인정한 인간은 아니고, 곤란해 하고 있는 사람을 보면 걱정한다.
　　그렇지만 동시에 스스로의 나라의 안전하다고 소중해.　+2　　미국




■　일본으로 나아간 나라다.
　　그것은 정치가나 국민이 현명하기 때문에야…….　+5　이탈리아




■　일본은 국민을 지키기 위해 꽤 노력하고 있는 좋은.
　　우리들의 정부도 이 정도 강할 각오를 가져 줘!　+10　영국




■　일본은 스스로의 문화의 가치를 제대로 알고 있고,
　　그것을 절대 남겨 가지 않으면이라고 생각하고 있다라고 생각한다.　+3　미국




■　국민을 지킬 의사가 있다 나라가 아직 지구상에 남아 있었는지.　+2　미국




■　일본은 제이차 세계대전에서 괴멸적인 피해를 받았는데,
　　그런데도 지금은 지구상에서 제일 진행된 나라가 되어 있다.
　　스스로의 나라를 제대로 생각하고 있으니야.
　　……브라보다, 일본.　레바논

해외 「역시 일본은 다르지 말아라」큐슈 신간선 조기의 전선 재개에 해외로부터 놀라움의 소리




■　편협한 생각과 외국인 싫지만 근저에 있는거죠.　영국




■　일본에는 나라를 부수려고 하는 리버럴이 없겠지.　+7　미국




■　우선, 일본인은 우리들보다 훨씬 더 스마트한 것은 확실히.　+17　캐나다




■　미국도 일본 정도 인정의 기준을 어렵고해 주었으면 한다.
　　난민 수락에 적극적인 유럽에 전부 맡깁시다.　+8　미국




■　자신의 아이들이 위험에 처해지게 되는 미래도,
　　문화가 파괴되는 미래도, 아무도 요구해버릴 없어.　+14　영국




■　유럽에 건넌 난민의 행동을 봐라.
　　각국이 모처럼 받아 들여 주었는데, 은혜를 원수로 돌려주고 있어.
　　정말로 일본은 난민을 받아 들이지 않으면 안 된다 의 것인지?
　　나는 그렇게는 생각하지 않는다.
　　일본은 과거 70년간 상대적으로 안전한 나라였다.
　　어째서 지금 그것을 바꾸지 않으면 안 된다 응이다.　+24　영국




■　독일도 난민 신청을 9할 이상 각하 하고 있어…….
　　다만, 신청자가 우크라이나인의 경우는.
　　그렇지만 시리아, 아프간, 이라크, 에리트레아에서 왔다고 전하면,
　　9할 이상의 사람이 난민 인정을 받을 수 있게 되어 있다.
　　SJW (Social Justice Warrior=사회정의를 위해 싸우는 사람)에 있어서,
　　우크라이나인은 별로 돈이 되지 않는 것 같다. 　+62　루마니아




■　모던하고, 선진적인 나라인 일본은 과연 사려깊다!
　　구미제국도 처를 가는 일본에 계속 된다!　+41　미국




■　인디펜던트는, 일본은 차별적인 나라라고에서도 말하고 싶은 것인지?
　　부탁이니까 조금 입다물고 있어 주지 않겠어?　+3　국적 불명

해외 「 「차별」이 아니라 「구별」」흑인 남성이 말하는 일본에 있어서의 인종차별




■　유럽과 미국의 지혜를 더해도 일본에 이길 수 없다고 하는 현실.　+4　미국




■　일본인은 미국의 좌익 정치가와는 달라 영리하기 때문에.　+7　미국




■　이것이 자네들이 요구하는 「이상적인 정부」라고 해도 야.
　　국민을 제일로 생각하고 있기 때문에.　+5　영국



　
■　일본은 테러도 없고.
　　기본적으로 단일 민족의 나라가 치안이 좋지요.
　　이슬람화해 버린 스웨덴과
　　그 이전의 스웨덴을 비교하면 일목 요연.　+20　미국




■　일본 정부는 제대로 나라나 국민의 안전을 생각하고 있다.
　　그것에 나는 경의를 안고 있어.　+5　국적 불명




■　솔직히 말하고, 일본은 백인의 나라는 아니기 때문에,
　　어려운 대응에서도 차별은 비판되지 않는 부분도 있다고 생각해?　+4　스페인




■　사랑이 없으면 그 나라의 문화를 지켜서 갈 수 없다.
　　시리아의 사람들이 일본 사회에 동화해 나갈 수 있다고 진심으로 생각되어?
　　어째서 진행되어 문화적인 자살을 하지 않으면 안 된다 응이야?　+52　미국




■　그 결과, 일본은 세계 톱 클래스의 안전한 나라인 채는 일인가.
　　아무것도 나쁜 것은 없다.일본은 지금 그대로 좋다.　+3　뉴질랜드

「일본의 치안은 존경에 적합하다」일본의 점원의 어떤 행동에 외국인 충격




■　일본인의 외국 싫은은 칭찬되는 것이 아니라고 생각하는데.　국적 불명



　　　■　일본의 이민 정책은 「외국 싫다」란 관계가 없다.
　　　　　그것은 너도 사실은 이해하고 있는은 두이겠지?　+35　미국



■　이것이 미국이라면 나도 화냈다고 생각하지만, 일본이라면 이해할 수 있다.
　　일본은 중동에 간섭하거나 하고 있는 것이 아니니까.
　　미국과는 다르고, 공폭으로 일반 시민을 공격하고 있지 않고.　+3　시리아




■　일본이 테러의 피해에 거의 당하지 않은 이유를 알 수 있는군.영리한 사람들이다.
　　심사를 어렵게 하는 것이, 무엇보다 소중하다고 생각한다.　+352　국적 불명




■　좋아 일본!　스스로로부터 두통거리를 안을 것은 없어!
　　이민 위기의 대처는 철부지인 유럽인에 맡겨 두자!
　　자네들이 선조로부터 계승해 온 전통이나 종교,
　　그리고 번영하고 있고 조화를 취할 수 있던 사회를, 일본어를 읽을 수 없는,
　　이종교의 인간에게 파괴되는 일은 피하지 않으면.
　　어떨까 나의 어드바이스에 귀를 기울여 줘!　+15　그리스



　
■　국민의 안전을 위협해서까지, 난민을 받아 들일 필요는 없다고 생각한다.
　　그것은 일본만이 아니고, 어떤 나라에서 만나도 그렇다　+168　국적 불명