メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「お金は必要ない」。by文在寅

閲覧数 : 270
JA 255 Dartagnan 2,811,753


「慰安婦合意」尋ねる日本記者に文大統領がした昨年の発言が話題に

2017年05月19日08時31分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

comment88
share
mixi
写真拡大 文在寅(ムン・ジェイン)大統領が10日、青瓦台(チョンワデ、大統領府)で首相と秘書室長など人事発表記者会見を行っている。(写真=青瓦台写真記者団)   「お金は必要ない」。文在寅(ムン・ジェイン)大統領が大統領選挙出馬前に日本の記者にした発言が、最近話題になっている。

  文大統領が18日に派遣した文喜相(ムン・ヒサン)対日特使が安倍晋三首相に「国民の大多数が慰安婦交渉を情緒的に売れ入れていないのが事実」という立場を伝えた中、文大統領が5カ月前に海外メディアの記者に会ってした発言が取り上げられている。

  昨年12月15日に海外記者と懇談会を行った文大統領は「いま大韓民国は名誉な市民革命中」とし「全世界で最も平和で秩序のある市民革命として記録されるだろう」と述べた。安保に関する質問に対しても「大韓民国を心配しなくてもよい。安保と経済は民主主義とともに発展するものだ」と説明し、「北が無謀な挑発をすれば国民が容認しないだろうし、私が先頭に立つ」と強調した。

  この日、ある日本の記者は「韓日慰安婦合意」に対する文大統領の立場を尋ねた。すると文大統領は「お金は必要ない」とし「日本がしなければいけないのは誠意を込めた謝罪」と述べた。

  この発言は文大統領が就任後に高い国政支持率を記録し、文大統領の日本特使が安倍晋三首相に会ってこの問題に言及したことで、また注目されている。安倍首相は文喜相特使に「慰安婦」という言葉を使わず「日韓政府が締結した国家間の合意を履行しなければいけない」と述べた。



関係悪化やスワップ交渉中止になっても慰安婦への謝罪を求め続けるのが韓国の進むべき道というのなら、この大統領を支持するしかない。慰安婦に何しても良いからスワップ締結だけはしないでほしい。

翻訳を見る

「돈은 필요없다」.by문 재인


「위안부 합의」묻는 일본 기자에게 문대통령이 한 작년의 발언이 화제에

2017년 05월 19일 08시 31분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]

comment88
share
mixi
사진 확대 문 재토라(문·제인) 대통령이 10일, 청와대(톨와데, 대통령부)로 수상과 비서실장 등 인사 발표 기자 회견을 실시하고 있다.(사진=청와대 사진 기자단) 「돈은 필요없다」.문 재토라(문·제인) 대통령이 대통령 선거 출마전에 일본의 기자로 한 발언이, 최근 화제가 되고 있다.

문대통령이 18일에 파견한 문희상(문·히산) 대일 특사가 아베 신조 수상에 「국민의 대다수가 위안부 교섭을 정서적으로 팔려 넣지 않은 것이 사실」이라고 하는 입장을 전한 나카, 문대통령이 5개월전에 해외 미디어의 기자를 만나고 한 발언이 다루어지고 있다.

작년 12월 15일에 해외 기자와 간담회를 실시한 문대통령은 「지금 대한민국은 명예로운 시민혁명중」이라고 해 「전세계에서 가장 평화롭고 질서가 있는 시민혁명으로서 기록될 것이다」라고 말했다.안보에 관한 질문에 대해서도 「대한민국을 걱정 하지 않아도 되다.안보와 경제는 민주주의와 함께 발전하는 것이다」라고 설명해, 「북쪽이 무모한 도발을 하면 국민이 용인하지 않을 것이고, 내가 선두에 선다」라고 강조했다.

이 날, 있다 일본의 기자는 「한일 위안부 합의」에 대한 문대통령의 입장을 찾았다.그러자(면) 문대통령은 「돈은 필요없다」라고 해 「일본이 하지 않으면 안 된다의는 성의를 담은 사죄」라고 말했다.

이 발언은 문대통령이 취임 후에 높은 국정 지지율을 기록해, 문대통령의 일본 특사가 아베 신조 수상을 만나 이 문제에 언급한 것으로, 또 주목받고 있다.아베 수상은 문희상특사에게 「위안부」라고 하는 말을 사용하지 않고 「일한 정부가 체결한 국가간의 합의를 이행하지 않으면 안 된다」라고 말했다.



관계 악화나 스왑 교섭 중지가 되어도 위안부에게의 사죄를 계속 요구하는 것이 한국의 가야할 길이라고 한다면, 이 대통령을 지지 할 수 밖에 없다.위안부에게 어떻게 해도 좋기 때문에 스왑 체결만은 하지 않으면 좋다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ