メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【済州暴行事件】イタリアの報道

閲覧数 : 638
JA 255 terara 2,811,753

「済州に重い罰則」と伊メディア報道 韓国側の“浦和が挑発”との主張には一切触れず

2017年6月10日 19時36分 

Football ZONE web

「済州に重い罰則」と伊メディア報道 韓国側の“浦和が挑発”との主張には一切触れず

写真拡大

前代未聞の乱闘騒動に対するAFCの裁定を報じる

 済州ユナイテッド(韓国)は、AFCチャンピオンズリーグ(ACL)の浦和レッズ戦で、数々の蛮行を起こしアジアサッカー連盟(AFC)から選手たちやクラブへの処分が下されたが、イタリアの海外サッカー専門メディア「トゥットカルチョ・エステーロ」も「浦和レッズに対する騒動を巻き起こしてきた済州ユナイテッドの選手たちに重い罰則」と報じている。

 5月31日の済州戦で、浦和は済州の衝撃的な蛮行を受ける形になった。浦和が延長戦に入り3-0として、2戦合計3-2と1点リードした試合終了間際、両チームの選手が小競り合いを起こしたところで、控え選手のDFペク・ドンギュがビブスを着たままピッチに乱入。仲裁に入っていた浦和MF阿部勇樹にジャンピングエルボーを見舞い、前代未聞の退場劇となった。

 さらに試合終了後には、浦和の選手たちやスタッフに対し、済州の選手やスタッフが暴行を働き、浦和DF槙野智章は済州の選手たちに追いかけられながらロッカールームに引き上げた。その際には、DFクォン・ハンジンが浦和選手の顔を叩き、さらに浦和スタッフに飛び膝蹴りをして、試合後にもかかわらずレッドカードを提示された。また、試合中にはDFチョ・ヨンヒョンが2枚のイエローカードを提示されて退場処分を受けており、合計3選手がレッドカードを受ける事態になっていた。

済州側の一方的な暴力行為との認識変わらず

 同メディアは退場処分を受けたにもかかわらず、試合後の騒動でピッチに戻り主審に危害を加えたチョ・ヨンヒョンに6カ月間の資格停止と制裁金2万ドル(約220万円)、阿部に暴行を働いたペク・ドンギュは3カ月間の資格停止と制裁金1万5000ドル(約165万円)、試合後に浦和選手の顔を叩いたクォン・ハンジンには2試合出場停止と制裁金1000ドル(約11万円)。さらに済州はチーム自体にも4万ドル(約440万円)の制裁金が科された一方、浦和にも2万ドル(約220万円)の罰金の支払いが命じられたと報じた。

 記事はあくまでも済州が浦和に対して一方的に暴行を働いたとしており、韓国側が主張する浦和側の挑発には一切触れていない。試合後にも「本物の人狩り」などと厳しい論調で済州の蛮行を報じていたが、済州が完全なる加害者であるという認識は全く変化していない模様だ。

【了】

フットボールゾーンウェブ編集部●文 text by Football ZONE web

ゲッティイメージズ●写真 photo by Getty Images

翻訳を見る

【제주 폭행 사건】이탈리아의 보도

「제주에 무거운 벌칙」이라고 이탈리아 미디어 보도 한국측의“우라와가 도발”이라는 주장에는 일절 접하지 않고

2017년 6월 10일 19시 36분

Football ZONE web

「제주에 무거운 벌칙」이라고 이탈리아 미디어 보도 한국측의“우라와가 도발”이라는 주장에는 일절 접하지 않고

사진 확대

전대미문의 난투 소동에 대한 AFC의 재정을 알린다

 제주 유나이티드(한국)는,AFC 챔피온즈 리그(ACL)의우라와 레즈전에서, 수많은 만행을 일으켜 아시아 축구 연맹(AFC)으로부터 선수들이나 클럽에의 처분이 내려졌지만, 이탈리아의 해외 축구 전문 미디어 「트트카르쵸·에스테이로」도 「우라와 레즈에 대한 소동을 야기해 온 제주 유나이티드의 선수들에게 무거운 벌칙」이라고 알리고 있다.

 5월 31일의 제주전에서, 우라와는 제주의 충격적인 만행을 받는 형태가 되었다.우라와가 연장전에 들어가3-0로서 2전 합계3-2와 1점 리드한 시합 종료 직전, 양팀의 선수가 소규모 전투를 일으켰더니, 대기 선수의 DF페크·돈규가 비브스를 입은 채로 피치에 난입.중재에 들어가 있던 우라와 MF아베 유키에 잠핑 팔꿈치를 문병해, 전대미문의 퇴장극이 되었다.

 한층 더 시합 종료후에는, 우라와의 선수들이나 스탭에 대해, 제주의 선수나 스탭이 폭행을 일해, 우라와 DF전야지장은 제주의 선수들에게 뒤쫓을 수 있는이면서 로커 룸으로 끌어올렸다.그 때에는, DF쿠·한진이 우라와 선수의 얼굴을 두드려, 한층 더 우라와 스탭으로 날아 무릎 차는 것을 하고, 시합 후에도 불구하고 래드 카드가 제시되었다.또, 시합중에는 DF조·욘홀이 2매의 옐로우카드가 제시되어 퇴장 처분을 받고 있어 합계 3 선수가 래드 카드를 받는 사태가 되어 있었다.

제주측의 일방적인 폭력 행위라는 인식 변함없이

 동미디어는 퇴장 처분을 받았음에도 불구하고, 시합 후의 소동으로 피치로 돌아와 주심에게 위해를 준 조·욘홀에 6개월간의 자격 정지와 제재금 2만 돌( 약 220만엔), 아베에 폭행을 일한 페크·돈규는 3개월간의 자격 정지와 제재금 1만 5000 달러( 약 165만엔), 시합 후에 우라와 선수의 얼굴을 두드린 쿠·한진에는 2 시합 출장 정지와 제재금 1000 달러( 약 11만엔).한층 더 제주는 팀 자체에도 4만 달러( 약 440만엔)의 제재금이 과하여진 한편, 우라와에도 2만 달러( 약 220만엔)의 벌금의 지불이 명할 수 있었다고 알렸다.

 기사는 어디까지나 제주가 우라와에 대해서 일방적으로 폭행을 일했다고 하고 있어, 한국측이 주장하는 우라와측의 도발에는 일절 접하지 않았다.시합 후에도 「진짜 사람 사냥」등과 어려운 논조로 제주의 만행을 알리고 있었지만, 제주가 완전한 가해자이다고 하는 인식은 전혀 변화하고 있지 않는 모양이다.

【료】

풋볼 존 웹 편집부●문 text by Football ZONE web

겟티이메이지즈●사진 photo by Getty Images

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 greatjp22
  2. 閲覧数 : 325
    JA 255 印玄
  3. JA 255 ヤンバン12
  4. KO 255 solitas
  5. JA 255 numlk
  6. 1 閲覧数 : 210
    JA 255 千鳥足96
  7. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  8. 1 閲覧数 : 228
    JA 255 千鳥足96
  9. JA 255 ヤンバン12
  10. 1 閲覧数 : 262
    JA 255 千鳥足96
  11. JA 255 taiwanbanana
  12. 1 閲覧数 : 307
    JA 255 千鳥足96
  13. KO 255 Member_55827
  14. JA 255 通行猫
  15. JA 255 taiwanbanana
  16. 1 閲覧数 : 2,072
    JA 255 rush6
  17. 閲覧数 : 290
    JA 255 通行猫
  18. JA 255 taiwanbanana
  19. 1 閲覧数 : 313
    JA 255 千鳥足96
  20. JA 255 otameshi