メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朗報!!韓国、脱原発にカジ 新設白紙、再生エネを柱に

閲覧数 : 185
JA 255 NEO99 2,811,753

韓国、脱原発にカジ 新設白紙、再生エネを柱に

】韓国が「脱原子力発電」にカジを切る。文在寅(ムン・ジェイン)大統領は19日、原発への依存度を減らし、液化天然ガス(LNG)や再生可能エネルギー による発電を柱にする方針を発表した。韓国では原発が発電量の3割を占める主力電源で、「エネルギー政策の大転換」(文氏)となる。


文氏は釜山市郊外の古里原発1号機の運転停止の記念式典で脱原発を宣言した。具体的な時期や電源別の構成などは示さなかったが「早期に脱原発のロードマップを作成する」と語った。

 新規原発の建設計画は白紙化し、設計寿命を超えた原発の稼働延長は認めない。延長運転中の月城原発1号機(南東部慶州市)は電力需給を見ながら早期閉鎖をめざす。建設中の新古里5、6号機をどうするかについては「早期に社会的合意を得る」と語った。

 発電量の4割を占め、環境汚染の一因となっている石炭火力にも大なたを振るう。新設を全面中止し、老朽化した10基を文氏の任期内に閉鎖する。代わりに石炭より環境負荷の少ないLNG火力発電の稼働率を高める。再生エネの比率を引き上げるため、関連産業を育成する。


原子力と石炭火力という2つの主力電源への依存度を下げれば、発電コストの上昇は避けられない。電力需給が逼迫する恐れもある。産業界には懸念が強 いが、文氏は「産業用電力料金を見直し、産業分野の過剰消費を防ぐ。産業競争力に影響しないよう中長期的に進め、中小企業は支援する」と語った。 韓国で廃炉になるのは古里1号機が初めてで、解体技術の獲得も課題だ。文氏は研究所を設立して廃炉を支援し、廃炉解体を事業化する考えも示した

http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM19H9U_Z10C17A6FF1000/


電力が安価に利用できなくなるので、大手製造業の海外脱出は加速するだろう。


翻訳を見る

희소식!!한국, 탈원자력 발전에 화재 신설 백지, 재생 에너지를 기둥으로

한국, 탈원자력 발전에 화재 신설 백지, 재생 에너지를 기둥으로

】한국이 「탈원자력 발전」에 화재를 자른다.문 재토라(문·제인) 대통령은 19일, 원자력 발전에의 의존도를 줄여, 액화천연가스(LNG)나 재생 가능 에너지 에 의한 발전을 기둥으로 할 방침을 발표했다.한국에서는 원자력 발전이 발전량의 3할을 차지하는 주력 전원으로, 「에너지 정책의 대전환」(문씨)이 된다.


문씨는 부산시 교외의 고향 원자력 발전 1호기의 운전 정지의 기념식전으로 탈원자력 발전을 선언했다.구체적인 시기나 전원별의 구성 등은 나타내 보이지 않았지만 「조기에 탈원자력 발전의 도로지도를 작성한다」라고 말했다.

 신규 원자력 발전의 건설 계획은 백지화해, 설계 수명을 넘은 원자력 발전의 가동 연장은 인정하지 않는다.연장 운전중의 달키바루발 1호기(남동부 경주시)는 전력 수급을 보면서 조기 폐쇄를 목표로 한다.건설중의 신고향 5, 6호기를 어떻게 할까에 대해서는 「조기에 사회적 합의를 얻는다」라고 말했다.

 발전량의 4할을 차지해 환경오염의 한 요인이 되고 있는 석탄 화력에도 대 삭감한다.신설을 전면 중지해, 노후화 한 10기를 문씨의 임기내에 폐쇄한다.대신에 석탄보다 환경 부하가 적은 LNG 화력발전의 가동률을 높인다.재생 에너지의 비율을 끌어올리기 위해, 관련 산업을 육성한다.


원자력과 석탄 화력이라고 하는 2개의 주력 전원에의 의존도를 내리면, 발전 코스트의 상승은 피할 수 없다.전력 수급이 핍박할 우려도 있다.산업계에는 염려가 강 겉껍데기, 문씨는 「산업용 전력 요금을 재검토해, 산업분야의 과잉 소비를 막는다.산업 경쟁력에 영향을 주지 않게 중장기적으로 진행해 중소기업은 지원한다」라고 말했다. 한국에서 폐로가 되는 것은 고향 1호기가 처음으로, 해체 기술의 획득도 과제다.문씨는 연구소를 설립해 폐로를 지원해, 폐로 해체를 사업화할 생각도 나타낸

http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM19H9U_Z10C17A6FF1000/


전력이 염가로 이용할 수 없게 되므로, 대기업 제조업의 해외 탈출은 가속할 것이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ