メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本政府 文大統領の発言に抗議

閲覧数 : 543
JA 255 otameshi 2,811,753

日本政府、文大統領の発言に抗議 くすぶる慰安婦問題


 韓国の文在寅(ムンジェイン)大統領が海外メディアのインタビューで、慰安婦問題をめぐる日本の対応が不十分との認識を示したことを受け、日本政府は23日までに外交ルートで韓国政府に抗議した。日韓両政府は7月の主要20カ国・地域首脳会議(G20サミット)にあわせて日韓首脳会談を調整しているが、日本側は関係改善への機運に水を差しかねないと懸念を強めている。


 複数の日本政府関係者が明らかにした。文氏は20日の米ワシントン・ポスト紙のインタビューで、慰安婦問題について「(解決するためには)日本政府がその行為について法的責任を受け入れ、公式に謝罪することだ」と発言。日本外務省は22日、在韓日本大使館の鈴木秀生次席公使が韓国外交省の鄭炳元(チョンビョンウォン)東北アジア局長に電話し、「2015年末の日韓合意で『最終的かつ不可逆的解決』を確認している」と申し入れた。


 文氏はまた、22日のロイター通信のインタビューで「日本は、慰安婦問題を含む韓国との歴史問題を解決するための十分な努力をしていない」と指摘。日本外務省幹部が23日、在日韓国大使館次席公使に電話し日本政府の立場を伝えた。


 このほか、韓国・釜山市議会の福祉環境委員会は23日、日本総領事館前の「少女像」を市が保護することを可能にする条例案を全会一致で可決した。30日の本会議で成立する見通し。同市議会は日韓合意に反発する世論の影響を受けやすいとされており、日本政府が求める像の移転がさらに難しくなる可能性もある。

 北朝鮮への対応で韓国との連携を重視する日本は、慰安婦問題をめぐる不協和音が日韓関係全般に悪影響を及ぼすのは避けたい考えだ。外務省幹部は「(首脳同士が頻繁に行き来する)シャトル外交の再開にも影響を及ぼしかねない」(外務省幹部)と懸念する。



http://www.asahi.com/articles/ASK6R5SRTK6RUTFK00K.html



約束を守りやがれ土人ども。


翻訳を見る

일본 정부 문대통령의 발언에 항의

일본 정부, 문대통령의 발언에 항의 피어오르는 위안부 문제


 한국의문 재토라(문제인) 대통령이 해외 미디어의 인터뷰로,위안부 문제를 둘러싼 일본의 대응이 불충분하다는 인식을 나타낸 것을 받아 일본 정부는 23일까지 외교 루트로 한국 정부에 항의했다.일한 양정부는 7월의 주요 20개국·지역 정상회의(G20서미트)에 맞추어 일한 정상회담을 조정하고 있지만, 일본측은 관계 개선에의 기운에 찬물을 끼얹을 수도 있다고 염려를 강하게 하고 있다.


 복수의 일본 정부 관계자가 분명히 했다.문씨는 20일의 미워싱턴·포스트지의 인터뷰로,위안부 문제에 대해 「(해결하기 위해서는) 일본 정부가 그 행위에 대해 법적 책임을 받아 들여 공식으로 사죄하는 것이다」라고 발언.일본외무성은 22일, 주한일본 대사관의 스즈키수생 차석 공사가 한국 외교성의 정병원(톨볼워) 동북 아시아국장에 전화해, 「2015년말의 일한 합의로 「최종적이고 불가역적 해결」을 확인하고 있다」라고 신청했다.


 문씨는 또, 22일의 로이터 통신의 인터뷰로 「일본은,위안부 문제를 포함한 한국과의 역사 문제를 해결하기 위한 충분한 노력을 하고 있지 않다」라고 지적.일본외무성간부가 23일, 재일 한국 대사관 차석 공사에 전화해 일본 정부의 입장을 전했다.


 이 외 , 한국·부산시의회의 복지 환경 위원회는 23일, 일본 총영사관전의 「소녀상」을 시가 보호하는 것을 가능하게 하는 조례안을 전회 일치로 가결했다.30일의 본회의에서 성립할 전망.동시 의회는 일한 합의에 반발하는 여론의 영향을 받기 쉽다고 여겨지고 있어 일본 정부가 요구하는 상의 이전이 한층 더 어려워질 가능성도 있다.

 북한에의 대응으로 한국과의 제휴를 중시하는 일본은,위안부 문제를 둘러싼 불협화음이일한 관계전반에 악영향을 미치는 것은 피하고 싶은 생각이다.외무성간부는 「(수뇌끼리가 빈번히 왕래한다) 셔틀 외교의 재개에도 영향을 미칠 수도 있다」(외무성간부)라고 염려한다.



http://www.asahi.com/articles/ASK6R5SRTK6RUTFK00K.html



약속을 방비토인들.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ