メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文「韓米FTA再交渉、合意していない」キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

閲覧数 : 163
JA 255 uenomuxo 2,811,753

青瓦台「韓米FTA再交渉、合意していない」

2017年07月01日10時04分
中央日報
  青瓦台(チョンワデ、大統領府)側が30日午前(現地時間)、「韓米首脳会談でFTA再交渉について両国間で合意したものはない」と明らかにした。

  張夏成(チャン・ハソン)政策室長はこの日のブリーフィングで「一部のメディアでは、今回の首脳会談で両国が韓米FTA再交渉に合意したとか、再交渉を公式化したという報道があったが、これは事実でないことを伝える」とし、このように明らかにした。

  張室長は「今回の首脳会談で、トランプ大統領は大規模な貿易赤字と、特に自動車・鉄鋼分野での貿易不均衡に対して問題を提起しながら、一定の措置を取ったり新たに交渉をする必要性を提起した」とし「これに対し文在寅(ムン・ジェイン)大統領は韓米FTAの互恵性を強調しながら、両国の実務陣が韓米FTA施行後の効果を共同で分析、調査評価することを提案した」と述べた。

続いて「貿易に関連した双方間の合意事項は、首脳会談後に発表された共同宣言文にある内容がすべて」と伝えた。
翻訳を見る

문장 「한미 FTA재교섭, 합의하지 않았다」키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!

청와대 「한미 FTA재교섭, 합의하지 않았다」

2017년 07월 01일 10시 04분
중앙 일보
청와대(톨와데, 대통령부) 측이 30일 오전(현지시간), 「한미 정상회담에서 FTA재교섭에 대해 양국간에 합의한 것은 없다」라고 분명히 했다.

장하성(장·하 손) 정책 실장은 이 날의 브리핑으로「일부의 미디어에서는, 이번 정상회담에서 양국이 한미 FTA재교섭에 합의했다든가, 재교섭을 공식화했다고 하는 보도가 있었지만, 이것은 사실이 아닌 것을 전한다」로 해, 이와 같이 분명히 했다.

장실장은 「이번 정상회담에서,트럼프 대통령은 대규모 무역적자와 특히 자동차·철강 분야에서의 무역 불균형에 대해서 문제를 제기하면서, 일정한 조치를 취하거나 새롭게 교섭을 하는 필요성을 제기했다」로 해 「이것에 대해문 재토라(문·제인) 대통령은 한미 FTA의 호혜성을 강조하면서, 양국의 실무진이 한미 FTA 시행후의 효과를 공동으로 분석, 조사 평가하는 것을 제안했다」라고 말했다.

계속 되어 「무역에 관련한 쌍방간의 합의 사항은, 정상회담 후에 발표된 공동선언문에 있는 내용이 모든 것」이라고 전했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ