メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【社説】葛藤避けて個人の関係を深めた韓米首脳

閲覧数 : 61
JA 255 uenomuxo 2,811,753

韓国が避けられたと思ってるなら、善きことかな?www

ほんとうに?wwww


【社説】葛藤避けて個人の関係を深めた韓米首脳

2017年07月01日12時17分
  中央日報


  文在寅(ムン・ジェイン)韓国大統領とトランプ米大統領の首脳会談は、確固たる韓米同盟を再確認して両国関係を深めたという点で、当初の懸念を払拭して安堵させた。
両首脳は通訳だけを同席させた23分間の会談で「韓米が偉大な同盟の道を進んでいる」と述べ、北朝鮮の核脅威に共に対応することにした。
今後少なくとも4年以上の任期を共に過ごす両首脳が最初の会談をうまく終えたのだ。
今回の会談の最大の議題である北朝鮮の核問題に関し、トランプ大統領は「北朝鮮に対する戦略的忍耐は終わった」と警告した。これに対し文大統領も「抑止力の構築が急がれる」と答え、強い同盟を通じて北の核脅威に共同で対応することにした。


  今回の首脳会談では何よりも両国首脳が人間的な絆を深めたのが大きな所得だ。

トランプ大統領は「文大統領と個人的な関係を築いた」と満足感を表した。
特にトランプ大統領は夕食会の後、文大統領をホワイトハウスの私的な空間に案内して親近感を表し、文大統領は「強い力を基盤にした外交に全面的に共感する」とトランプ大統領の指導力を高く評価した。
韓米自由貿易協定(FTA)の再交渉は避けられなくなった。トランプ大統領は「米国の貿易赤字を許容することはできない。韓米FTAは両国にとって公正でなければいけない」と述べ、FTA再交渉の意志を明確にした。
また、トランプ大統領は韓国を通じて中国産の鉄鋼製品が米国に入らないように要請した。
また「在韓米軍の駐留費用分担も改めて議論する必要がある」と述べ、追加交渉は避けられない見通しだ。

  今回の文大統領の訪米外交は大きな成果を出したが、韓国が今後解決していくべき多くの関門の一つを通過したにすぎない。

1週間後には独ハンブルクで開催されるG20首脳会議に出席し、世界主要国の首脳と国益をかけて冷静に取引しなければいけない。特に中国の習近平国家主席との最初の会談に向けた徹底的な準備が必要だ。
韓中のTHAAD(高高度防衛ミサイル)葛藤のほか、最近は米中関係が微妙に変わっている時期であるため、よりいっそうの注意が要求される。


  トランプ政権は北朝鮮の核問題に対する中国の役割に失望し、対中強硬モードに転じている。
中国を「最悪の人身売買国」に分類したのに続き、北朝鮮と取引する中国丹東銀行を「マネーロンダリング(資金洗浄)懸念対象」に指定するなど事実上の「セカンダリーボイコット」に入った。
また台湾への武器販売を承認したと伝えられ、米中摩擦が強まる兆候だ。
一方、中国の王毅外相は数日前、フォーラム出席のために北京を訪問した李海チャン(イ・ヘチャン)元首相に「現実認識を正確にするべき」という発言をし、露骨にTHAAD撤回圧力を加えた。
米中間に挟まれた韓国の動きを制限するようなことが相次いでいるのだ。
山積した難題を乗り越えて韓国の生存と自尊を守る明敏な外交が強く求められる時だ。
翻訳を見る

【사설】갈등 피해 개인의 관계를 깊게 한 한미 수뇌

한국을 피할 수 있었다고 생각하고 있다면, 선군령이라든지?www

정말로?wwww


【사설】갈등 피해 개인의 관계를 깊게 한 한미 수뇌

2017년 07월 01일 12시 17분
중앙 일보


문 재인(문·제인) 한국 대통령과 트럼프 미 대통령의 정상회담은, 확고한 한미 동맹을 재확인해 양국 관계를 깊게 했다고 하는 점으로,당초의 염려를 불식해 안도시켰다.
양수뇌는 통역만을 동석시킨 23분간의 회담에서 「한미가 위대한 동맹의 길로 나아가고 있다」라고 말해 북한의 핵위협에 모두 대응하기로 했다.
향후 적어도 4년 이상의 임기를 모두 보내는 양수뇌가 최초의 회담을잘 끝냈던 것이다.
이번 회담의 최대의 의제인 북한의 핵문제에 관해, 트럼프 대통령은 「북한에 대한 전략적 인내는 끝났다」라고 경고했다.이것에 대해 문대통령도 「억제력의 구축이 급해진다」라고 대답해 강한 동맹을 통해서 북쪽의 핵위협에 공동으로 대응하기로 했다.


이번 정상회담에서는 무엇보다도 양국 수뇌가 인간적인 정이 깊어진 것이 큰 소득이다.

트럼프 대통령은 「문대통령과 개인적인 관계를 쌓아 올렸다」라고 만족감을 나타냈다.
특히 트럼프 대통령은 저녁 식사회의 뒤, 문대통령을 백악관의 사적인 공간에 안내하고 친근감을 나타내, 문대통령은 「강한 힘을 기반으로 한 외교에 전면적으로 공감한다」라고 트럼프 대통령의 지도력을 높게 평가했다.
한미 자유무역협정(FTA)의 재교섭은 피할 수 없게 되었다.트럼프 대통령은 「미국의 무역적자를 허용 할 수 없다.한미 FTA는 양국에 있어서 공정하지 않으면 안 된다」라고 말해 FTA재교섭의 의지를 명확하게 했다.
또, 트럼프 대통령은 한국을 통해서 중국산의 철강 제품이 미국에 들어가지 않게 요청했다.
또 「주한미군의 주둔 비용 분담도 재차 논의할 필요가 있다」라고 말해 추가 교섭은 피할 수 없을 전망이다.

이번 문대통령의 방미 외교는 큰 성과를 냈지만,한국이 향후 해결해 나가야 할 많은 관문의 하나를 통과한에 지나지 않는다.

1주일 후에는 독일 Hamburg에서 개최되는 G20 정상회의에 출석해, 세계 주요국의 수뇌와 국익을 걸쳐 냉정하게 거래하지 않으면 안 된다.특히 중국의 습긴뻬이 국가 주석과의 최초의 회담을 향한 철저한 준비가 필요하다.
한중의 THAAD(기껏해야 번방위 미사일) 갈등외, 최근에는 미 중 관계가 미묘하게 변하는 시기이기 위해, 더 한층의 주의가 요구된다.


트럼프 정권은 북한의 핵문제에 대한 중국의 역할에 실망해, 대 중국 강경 모드로 변하고 있다.
중국을 「최악의 인신매매국」으로 분류한 것에 이어서, 북한과 거래하는 중국 단동 은행을 「자금선정(돈세탁) 염려 대상」으로 지정하는 등 사실상의 「세칸다리보이콧트」에 들어갔다.
또 대만에의 무기 판매를 승인했다고 전해져 미 중 마찰이 강해지는 징조다.
한편, 중국의 왕 타케시 외상은 몇일전, 포럼 출석을 위해서 북경을 방문한 리해 장(이·헤체) 전 수상에 「현실 인식을 정확하게 해야 한다」라고 하는 발언을 해, 노골적으로 THAAD 철회 압력을 더했다.
미 중간에 끼워진 한국의 움직임을 제한 하는것 같은 일이 잇따르고 있다.
산적한 난제를 넘어 한국의 생존과 자존을 지키는 명민한 외교가 강하게 구할 수 있을 때다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ