メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

すぐに終わりそうだな  

閲覧数 : 251
JA 255 千鳥足96 2,811,753

NYT「韓半島戦争の場合、初日に6万人が死亡する可能性」

2017年07月07日14時50分
[ⓒ 中央日報日本語版]
comment0
share
mixi   北朝鮮が予告なしに韓国首都圏にある軍事施設を攻撃する場合、初日に6万人が死亡するだろうと米国メディアが報じた。

  ニューヨーク・タイムズ(NYT)は6日(現地時間)、米国民間研究機関であるノーチラス研究所の2012年報告書を土台にこのような内容を明らかにした。この数値は北朝鮮が韓国首都圏を狙った自走砲・ロケット砲などの兵器の精密打撃能力が落ちるためだと研究所は説明した。

  しかし、北朝鮮の首都圏への打撃能力は韓米連合軍の対応射撃で3~4日が過ぎれば完全に無力化するだろうと伝えた。

  同メディアによると、専門家らは北朝鮮が米国の軍事攻撃を受けても直ちに核兵器を使う可能性は大きくないと見通した。北朝鮮の金正恩労働党委員長は、総体的な北朝鮮への侵略を撃退する必要があるか、外部の核攻撃、または自身の命が危険に陥る試みが差し迫ったと判断する場合、このような兵器に依存するだろうと専門家らは予想した。


翻訳を見る

곧바로 끝날 것 같다  

NYT 「한반도 전쟁의 경우, 첫날에 6만명이 사망할 가능성」

2017년 07월 07일 14시 50분
[(c) 중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi 북한이 예고없이 한국 수도권에 있는 군사시설을 공격하는 경우, 첫날에 6만명이 사망할 것이라고 미국 미디어가 알렸다.

뉴욕·타임즈(NYT)는 6일(현지시간), 미국 민간 연구기관인 노치라스 연구소의 2012 연보 알리는 글을 토대로 이러한 내용을 분명히 했다.이 수치는 북한이 한국 수도권을 노린 자주포·로켓포등의 병기의 정밀 타격 능력이 떨어지기 위해라면 연구소는 설명했다.

그러나,북한의 수도권에의 타격 능력은 한미 연합군의 대응 사격으로 3~4일이 지나면 완전하게 무력화할 것이라고 전했다.

동미디어에 의하면, 전문가등은 북한이 미국의 군사 공격을 받아도 즉시 핵병기를 사용할 가능성은 크지 않다고 간파했다.북한의 김 타다시 은혜 노동당 위원장은, 총체적인 북한에의 침략을 격퇴할 필요가 있다인가, 외부의 핵공격, 또는 자신의 생명이 위험에 빠지는 시도가 박두했다고 판단하는 경우, 이러한 병기에 의존할 것이라고 전문가등은 예상했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,393
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member