メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人「韓国はヘル朝鮮、日本はヘブン日本」

閲覧数 : 173
KO 222 byungsinshot3 2,811,753

日本の大学生の就職内定率は70%!?就職難に苦しむ韓国からうらやむ声=「韓国がヘル朝鮮なら、日本はヘブン日本」
レコードチャイナ 2017年6月30日 09時50分



2017年6月28日、韓国・ニューシスは、来春卒業見込みの日本の大学生のうち70%が内定をもらったことについて報じた。

ニューシスが紹介した日本メディアの報道によると、日本の人材サービス大手のリクルートキャリアが民間企業などへの就職を希望する2018年春に卒業見込みの大学生を対象にインターネットアンケート調査を実施した結果、日本経団連の指針に合わせて今月1日から大企業の採用面接が始まって以降15日間で、約1200人の回答者のうち3分の2以上となる70.5%が内定をもらったことが明らかになった。これは昨年同期に比べ4.7%高い結果だという。

内定日については採用面接初日の6月1日が最も多く、日本メディアは「5月末までに選抜試験を経て合格者を選び、1日になって一斉に発表した企業が多かったため」と指摘している。日本メディアはこのほかにも、内定をもらった学生が平均2.25社に合格していることや、内定者の半分が該当企業での就職を放棄したと回答したことを紹介し、「就職を希望する学生にとって有利な『売り手市場』」と伝えたという。

これについて、リクルート側は「今後も内定率は高い水準で推移し、それに伴い内定を辞退する学生も増えていくものとみられ、各企業はあの手この手で学生をつかむ取り組みを進めていくだろう」と話しているという。

日本とは対照的に、韓国ではここ数年就職難が深刻化しており、ネットユーザーからは「いいなあ」「ヘル朝鮮(地獄の韓国)では大学の卒業と同時に70%がニートになるんじゃない?」「韓国は大卒の約40%も就職できないし、その多くも非正規の契約職」「韓国では名門大を出ても就職できない人が多いのに…」と韓国の現実を嘆く声や、これまでの韓国政権に対し「朴槿恵(パク・クネ前大統領)は4年間で(ボトックスなど)顔を直すことばかりしていたし、李明博(イ・ミョンバク元大統領)は5年間で4大河川整備事業ばかりしていた…。日本の安倍政権よりなってない」「韓国がヘル朝鮮なら、日本はヘブン日本てところ?これが李明博と朴槿恵の作品さ!」との非難の声が相次いでいる。

一方で「10年後の韓国の姿。今の学生にとっては辛い時期だけど、10年後には『失業』という言葉がなにか分からないほどになるかもよ?」と楽観的なコメントや、「(日本では)ベビーブーム世代が引退し、少子化のせいで人材が不足してる。うらやましがる前にまずは自分たちのことを心配すべき。韓国も2020年から戦後世代の引退で人材不足が始まる」と警鐘をならすユーザーもみられた。(翻訳・編集/松村)




原文を見る

한국인 「한국은 헬 조선, 일본은 헤분 일본」

일본의 대학생의 취직 내정율은 70%!취직난에 괴로워하는 한국에서 부러워하는 소리= 「한국이 헬 조선이라면, 일본은 헤분 일본」
레코드 차이나 2017년 6월 30일 09시 50분



2017년 6월 28일, 한국·뉴시스는, 내년 봄 졸업 전망의 일본의 대학생중 70%가 내정을 받았던 것에 대해 알렸다.

뉴시스가 소개한 일본 미디어의 보도에 의하면, 일본의 인재 서비스 대기업의 리크루트 캐리어가 민간기업등에의 취직을 희망하는 2018년 봄에 졸업 전망의 대학생을 대상으로 인터넷 앙케이트 조사를 실시한 결과, 일본 경단련의 지침에 맞추어 이번 달 1일부터 대기업의 채용 면접이 시작된 이후 15일간으로, 약 1200명의 회답자중 3분의 2이상이 되는 70.5%가 내정을 받았던 것이 밝혀졌다.이것은 작년 동기에 비해 4.7%높은 결과라고 한다.

내정일에 대해서는 채용 면접 첫날의 6월 1일이 가장 많아, 일본 미디어는 「5월말까지 선발 시험을 거치고 합격자를 선택해, 1일이 되어 일제히 발표한 기업이 많았기 때문에」라고 지적하고 있다.일본 미디어는 이 밖에도, 내정을 받은 학생이 평균 2.25사에 합격하고 있는 것이나, 내정자의 반이 해당 기업으로의 취직을 방폐했다고 회답한 것을 소개해, 「취직을 희망하는 학생에게 있어서 유리한 「판매자 시장」」이라고 전했다고 한다.

이것에 대해서, 리크루트측은 「향후도 내정율은 높은 수준으로 추이해, 게다가 따라 내정을 사퇴하는 학생도 증가해 가는 것으로 보여져 각 기업은 그 손 이 손으로 학생을 잡는 대처를 진행시켜 나갈 것이다」라고 이야기하고 있다고 한다.

일본과는 대조적으로, 한국에서는 최근 몇년 취직난이 심각화하고 있어, 넷 유저에게서는 「좋다」 「헬 조선(지옥의 한국)에서는 대학의 졸업과 동시에 70%가 니트가 되지 않아?」 「한국은 대졸의 약 40%나 취직할 수 없고, 그 많지도 비정규의 계약직」 「한국에서는 명문대를 나와도 취직할 수 없는 사람이 많은데…」라고 한국의 현실을 한탄하는 소리나, 지금까지의 한국 정권에 대해 「박근혜(박·쿠네 전대통령)는 4년간에(보특스 등) 얼굴을 고치는 일만 하고 있었고, 이명박(이·몰바크 전 대통령)은 5년간에 4 대하강정비 사업만 하고 있었다….일본의 아베 정권보다 되어 있지 않는다」 「한국이 헬 조선이라면, 일본은 헤분 일본이라고 곳?이것이 이명박과 박근혜의 작품이야!」라는 비난의 소리가 잇따르고 있다.

한편으로 「10년 후의 한국의 모습.지금의 학생에게 있어서는 괴로운 시기이지만, 10년 후에는 「실업」라는 말이 무엇인가 모를만큼 될지도?」라고 낙관적인 코멘트나, 「(일본에서는) 베이비 붐 세대가 은퇴해, 소자녀화의 탓으로 인재가 부족하고 있다.부러워하기 전에 우선은 스스로를 걱정해야 할.한국도 2020년부터 전후 세대의 은퇴로 인재 부족이 시작된다」라고 경종을 울리는 유저도 볼 수 있었다.(번역·편집/마츠무라)




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ