メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

フィリピン:爆弾テロ計画に係る報道に伴う注意喚起

閲覧数 : 137
JA 255 bibraria 2,811,753


情報種別:海外安全情報(スポット情報)本情報は2017年07月20日(日本時間)現在有効です。

フィリピン:爆弾テロ計画に係る報道に伴う注意喚起

2017年06月22日(ポイント)
●イスラム過激派組織がマニラ首都圏等で爆弾攻撃の計画を立てているとの未確認情報があります(ただし,フィリピン当局は,この情報の真偽については確認されていないので不安にならないように呼びかけています)。
●ラマダンは6月24日頃までですが,その後も当面テロに特に注意して下さい。また,イスラム教徒の集団礼拝の日である金曜日等にも注意が必要です。
●マニラをはじめフィリピンの主要都市に渡航・滞在される方は,最新情報の入手に努め,安全確保に十分注意を払ってください。

(本文)
1 フィリピンでは,テロ撲滅のため治安部隊による反政府武装勢力に対する掃討作戦が展開されています。これとの関連は定かではありませんが,イスラム過激派組織がマニラ首都圏を含む主要都市で爆弾攻撃の計画を立てているとの未確認情報(報道等)があります。ただし,フィリピン当局は,この情報の真偽については確認されていないので,不安にならないように呼びかけています。

2 近年,ラマダン期間やその前後に多くのテロ事件が発生しており,今年のラマダン(5月27日~6月24日頃)開始後も世界各地で多数のテロ事件等が発生しています。また,ラマダン後半(6月24日頃まで)やラマダン明けの祭の期間(6月27日頃まで)を含む当面の間,及びイスラム教徒の集団礼拝の日である金曜日等にも注意が必要です。

3 つきましては,マニラをはじめフィリピンの主要都市に渡航・滞在される方は,念には念を入れ,不測の事態に巻き込まれないよう以下の対応に努めてください。
(1)最新の関連情報の入手に努める。
(2)以下の場所がテロの標的となりやすいことを十分認識する。
観光施設,観光地周辺の道路,記念日・祝祭日等のイベント会場,レストラン,ホテル,ショッピングモール,スーパーマーケット,ナイトクラブ,映画館等人が多く集まる施設,教会・モスク等宗教関係施設,公共交通機関,政府関連施設(特に軍,警察,治安関係施設)等。 
(3)上記(2)の場所を訪れる際には,人混みで身動きできなくなることを避け,周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる,できるだけ滞在時間を短くする等の注意に加え,その場の状況に応じた安全確保に十分注意を払う。
【爆弾,銃器を用いたテロに遭遇した場合】
●頑丈なものの陰に隠れる。
●周囲を確認し,可能であれば,銃撃音等から離れるよう,速やかに,低い姿勢を保ちつつ安全なところに退避する。閉鎖空間の場合,出入口に殺到すると将棋倒しなどの二次的な被害に遭うこともあり,注意が必要。
【車両突入の場合】
●ガードレールや街灯などの遮へい物がない歩道などでは危険が増す。
【コンサート会場,スポーツの競技場等の閉鎖空間】
●会場には時間より早めに入る,終了後はある程度時間を置いてから退出するなど,人混みを避けるよう努める。
●セキュリティの確保されていない会場の外側や出入口付近は危険であり,こうした場所での人だまりや行列は避けるようにする。
●不測の事態の発生を念頭に,会場の出入口や非常口,避難の際の経路等についてあらかじめ入念に確認する。
●パニック状態となった群衆の中で負傷するおそれもあり,周囲がパニック状態になっても冷静さを保つように努める。 http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2017C144.html
まあ、自己責任だけどね・・・

翻訳を見る

필리핀:폭탄 테러 계획과 관련되는 보도에 수반하는 주의 환기


정보 종별:해외하락전정보(스포트 정보)본정보는2017년 07월 20일(일본 시간) 현재 유효합니다.

필리핀:폭탄 테러 계획과 관련되는 보도에 수반하는 주의 환기

2017년 06월 22일(포인트)
●이슬람 과격파 조직이 마닐라 수도권등에서 폭탄 공격의 계획을 세우고 있다라는 미확인 정보가 있어요(다만, 필리핀 당국은, 이 정보의 진위에 대해서는 확인되어 있지 않기 때문에 불안하게 안 되게 호소하고 있습니다).
●라마단은 6월 24 일경까지입니다만, 그 후도 당면 테러에 특별히 주의해 주세요.또, 이슬람교도의 집단 예배의 날인 금요일등에도 주의가 필요합니다.
●마닐라를 시작해 필리핀의 주요 도시에 도항·체재되는 분은, 최신 정보의 입수에 노력해 안전 확보에 충분히 주위를 기울여 주세요.

(본문)
1 필리핀에서는, 테러 박멸을 위해 치안 부대에 의한 반정부 무장 세력에 대한 소탕 작전이 전개되고 있습니다.이것과의 관련은 확실하지는 않습니다만, 이슬람 과격파 조직이 마닐라 수도권을 포함한 주요 도시에서 폭탄 공격의 계획을 세우고 있다라는 미확인 정보(보도등 )가 있어요.다만, 필리핀 당국은, 이 정보의 진위에 대해서는 확인되어 있지 않기 때문에, 불안하게 안 되게 호소하고 있습니다.

2 근년, 라마단 기간이나 그 전후에 많은 테러 사건이 발생하고 있어, 금년의 라마단(5월 27일~6월 24 일경) 개시 후도 세계 각지에서 다수의 테러찬`막저함발생하고 있습니다.또, 라마단 후반(6월 24 일경까지)이나 라마단 새벽의 제의 기간(6월 27 일경까지)을 포함한 당분간, 및 이슬람교도의 집단 예배의 날인 금요일등에도 주의가 필요합니다.

3 따라서, 마닐라를 시작해 필리핀의 주요 도시에 도항·체재되는 분은, 생각에는 조심해 불측의 사태에 말려 들어가지 않게 이하의 대응에 노력해 주세요.
(1) 최신의 관련 정보의 입수에 노력한다.
(2) 이하의 장소가 테러의 표적이 되기 쉬운 것을 충분히 인식한다.
관광 시설, 관광지 주변의 도로, 기념일·경축일등의 이벤트 회장, 레스토랑, 호텔, 쇼핑 몰, 슈퍼마켓, 나이트 클럽, 영화관등 인이 많이 모이는 시설, 교회·회교 사원등 종교 관계 시설, 공공 교통기관, 정부 관련 시설(특히 군, 경찰, 치안 관계 시설) 등.
(3) 상기(2)의 장소를 방문할 때 , 혼잡으로 동작할 수 없게 되는 것을 피해 주위의 상황에 주위를 기울여, 의심스러운 인물이나 상황을 찰지하면 신속하게 그 자리를 떨어진다, 가능한 한 체재 시간을 짧게 하는 등의 주의에 가세하고 그 자리의 상황에 따른 안전 확보에 충분히 주위를 기울인다.
【폭탄, 총기를 이용한 테러에 조우했을 경우】
●튼튼하지만 그늘에 숨는다.
●주위를 확인해, 가능하면, 총격음등으로부터 멀어지도록, 신속하게, 낮은 자세를 유지하면서 안전한 곳에 퇴피한다.폐쇄 공간의 경우, 출입구에 쇄도하면 장기도 해등의 이차적인 피해를 당하기도 해, 주의가 필요.
【차량 돌입의 경우】
●가드 레일이나 가로등등의 차폐물이 없는 보도등에서는 위험이 늘어난다.
【콘서트 회장, 스포츠의 경기장등의 폐쇄 공간】
●회장에는 시간부터 빨리 들어가는, 종료후는 있다 정도 시간을 두고 나서 퇴출 하는 등, 혼잡을 피하도록(듯이) 노력한다.
●시큐러티의 확보되어 있지 않은 회장의 외측이나 출입구 부근은 위험하고, 이러한 장소에서의 도깨비불야행열은 피하도록(듯이) 한다.
●불측의 사태의 발생을 염두에, 회장의 출입구나 비상구, 피난때의 경로등에 대해 미리 꼼꼼하게 확인한다.
●패닉상태가 된 군중중에서 부상할 우려도 있어, 주위가 패닉상태가 되어도 냉정함을 유지하도록(듯이) 노력한다. http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2017C144.html
뭐, 자기책임이지만···

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ