メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の大学は価値がない 

閲覧数 : 281
JA 255 千鳥足96 2,811,753

【韓国経済】WSJ「韓国で大学の卒業証書の価値は全くない」公務員の雇用81万人に、180億ドルの財源が必要 韓国反応

2017年07月21日


(ニュース1)チェ・ヨンジュさんは3年前法学部を卒業した。しかし、まだ職業を探していない。彼は2年間、警察公務員試験を受けた。 競争率は100対1を超える。 彼は3回も落ちたが、今も放棄していない。

1

これが就職ができない2017年大韓民国の若者たちの自画像だと米国のウォールストリートジャーナル(WSJ)が18日(現地時間)報道した。 WSJはこれと共に、文在寅政府が若者の就職難緩和に向けて今後5年間81万個の公務員の雇用を提供することにしたと伝えた。 これは60%の増員であり、これを向けて180億ドルの財源が必要だと付け加えた。

2

文在寅大統領は就任後、6月12日、国会演説で「青年失業問題が、国家的災難として台頭したとし、異議の解決に向けて特段の対策が必要だ」と力説した。

韓国の青年世代は経済発展の速度が緩やかになることで、深刻な就職難に苦しむ最初の世代になった。彼の両親の世代は、急速な経済発展のおかげで、就職難を経験しなかった。

現在韓国では100万人ほどが失業者であり、その内の50%が15~29歳の若年層だ。 多くの挫折した若者を、鷺梁津考試村で見ることができる。

今年29歳で公務員試験に合格したある男性は「4年間、計17度の失敗の末に公務員試験に合格した」、「鷺梁津は憂鬱なところ」と話した。

文在寅政府は、公務員の採用を増やす一方、企業に非正規職を正規職へ転換するという圧力を加えている。

文在寅大統領は大統領選挙期間、大企業に対する税金を高めて公共部門の雇用を増やす財源に使うと明らかにしてきた。 そして最低賃金も引き上げた。

文在寅政府は最近、中小企業の反対にも最低賃金を16.4%引き上げた。 これは2001年以来最大の上げ幅だ。 しかし、これは大学生たちに役に立たない。 大学卒業生たちは最低賃金の職群に就職しないためだ。

就職がうまくいかないと、大学生たちは卒業を延期している。 約1万7000人余りの大学生が卒業を先送りしている。 イ・ウンビョル氏は「無職者より大学生だと言う方がもっと便利なために大学卒業を先送りしている」と話した。

この記事を読んだ韓国人の反応


・最近学歴社会に反対する市民団体が解散した。もはや大韓民国は学閥も失敗する段階に突入した。 生まれた家庭の財産で人生が決定される時代になった



・大韓民国ではほぼ唯一信用する事が出来るのが大学卒業証書しかない、韓国では金持ちの家庭から生まれない以上、成功するのは難しい



・だからそれが今崩れて始めているのです。名門大学の卒業生も就職が出来ない状態ですから


翻訳を見る

한국의 대학은 가치가 없다 

【한국 경제】WSJ 「한국에서 대학의 졸업 증서의 가치는 전혀 없다」공무원의 고용 81만명에게, 180억 달러의 재원이 필요 한국 반응

2017년 07월 21일


(뉴스 1) 체·욘쥬씨는 3년전 법학부를 졸업했다.그러나, 아직 직업을 찾지 않았다.그는 2년간, 경찰 공무원 시험을 보았다. 경쟁률은 100대 1을 넘는다. 그는 3회나 떨어졌지만, 지금도 방폐하고 있지 않다.

1

이것을 취직을 할 수 없는 2017년 대한민국의 젊은이들의 자화상이라면 미국의 월가 저널(WSJ)이 18일(현지시간) 보도했다. WSJ는 이것과 함께, 문 재인정부가 젊은이의 취직난 완화를 향해서 향후 5년간 81만개의 공무원의 고용을 제공하기로 했다고 전했다. 이것은60%의 증원이며, 이것을 향하여 180억 달러의 재원이 필요하다고 덧붙였다.

2

문 재토라 대통령은 취임 후, 6월 12일, 국회 연설로 「청년 실업 문제가, 국가적 재난으로서 대두했다고 해, 이의의 해결을 향해서 특별한 대책이 필요하다」라고 역설했다.

한국의 청년 세대는 경제발전의 속도가 완만하게 되는 것으로, 심각한 취직난에 괴로워하는 최초의 세대가 되었다.그의 부모님의 세대는, 급속한 경제발전 덕분에, 취직난을 경험하지 않았다.

현재 한국에서는 100만명 정도가 실업자이며, 그 안의50%가15~29나이의 젊은층이다. 많은 좌절 한 젊은이를, 노량진 고시마을에서 볼 수 있다.

금년 29세에 공무원 시험에 합격한 있다 남성은 「4년간, 합계 17도의 실패의 끝에 공무원 시험에 합격했다」, 「노량진은 우울한 곳」이라고 이야기했다.

문 재인정부는, 공무원의 채용을 늘리는 한편, 기업에 비정규직을 정규직으로 전환한다고 하는 압력을 더하고 있다.

문 재토라 대통령은 대통령 선거 기간, 대기업에 대한 세금을 높여 공공부문의 고용을 늘리는 재원에 사용한다고 밝혀 왔다. 그리고 최저 임금도 인상했다.

문 재인정부는 최근, 중소기업의 반대로도 최저 임금을 16.4%끌어올렸다. 이것은 2001년 이래 최대의 상승폭이다. 그러나, 이것은 대학생들에게 도움이 되지 않는다. 대학졸업생들은 최저 임금의 직군에게 취직하지 않기 때문이다.

취직이 잘 되지 않으면 대학생들은 졸업을 연기하고 있다. 약 1만 7000명 남짓의 대학생이 졸업을 재고하고 있다. 이·운뵤르씨는 「무직자보다 대학생이라고 말하는 분이 더 편리하기 때문에에 대학졸업을 재고하고 있다」라고 이야기했다.

이 기사를 읽은 한국인의 반응


·최근 학력 사회에 반대하는 시민 단체가 해산했다.이미 대한민국은 학벌도 실패할 단계에 돌입했다. 태어난 가정의 재산으로 인생이 결정되는 시대가 되었다



·대한민국에서는 거의 유일 신용할 수가 있는 것이 대학졸업 증서 밖에 없는, 한국에서는 부자의 가정으로부터 태어나지 않는 이상, 성공하는 것은 어렵다



·이니까 그것이 지금 무너져 시작하고 있습니다.명문 대학의 졸업생도 취직을 할 수 없는 상태이기 때문에


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ