メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ロッテ「ビターパワー」でガラスの破片出... 回収措置

閲覧数 : 332
JA 255 numlk 2,811,753

送稿時間| 2017/07/21 17:45


(ソウル=聯合ニュース)ハンミフイ記者=食品医薬品安全処は、ロッテ製菓[004990]健康事業本部が製造してロッテ七星飲料が販売する「ビタパワー」でガラスの破片異物が発見され、その製品を販売中断して回収措置と21日、明らかにした。


措置対象製品は、異物が発見された製品と同じ日、同じ工場で作られた24万9千700病気で、賞味期限が2018年5月18日に表記されている。


シクヤク先は長さ8㎜程度のガラスの破片異物が製造過程で混入されたことを確認した。


シクヤク先は、管轄地方自治体に、その製品を回収するようにしており、その製品を購入した消費者は、販売店または販売店に返品してもらう頼んだ。


また、食品関連の不法行為や不良食品は申告電話(☎1399)や苦情相談電話(☎110)、「私の手の中の食品安全情報」アプリでお届けしてもらうと付け加えた。





http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2017/07/21/0302000000AKR20170721157600017.HTML


翻訳を見る

롯데 「비타파워」로 유리의 파편출... 회수 조치

송고 시간| 2017/07/21 17:45


(서울=연합 뉴스) 한미후이 기자=식품 의약품 안전곳은, 롯데 제과[004990]건강 사업 본부가 제조해 롯데7별음료가 판매하는 「비타파워」로 유리의 파편 이물이 발견되어 그 제품을 판매 중단해 회수 조치와 21일, 분명히 했다.


조치 대상 제품은, 이물이 발견된 제품과 같은 날, 같은 공장에서 만들어진 24만 9천 700 병으로, 유효기한이 2018년 5월 18일에 표기되고 있다.


시크야크처는 길이 8 mm정도의 유리의 파편 이물이 제조 과정에서 혼입된 것을 확인했다.


시크야크처는, 관할 지방 자치체에, 그 제품을 회수하도록(듯이) 하고 있어, 그 제품을 구입한 소비자는, 판매점 또는 판매점에 반품해 주는 부탁했다.


또, 식품 관련의 불법 행위나 불량 식품은 신고 전화(?1399)나 불평 상담 전화(?110), 「 나의 손안의 식품 안전 정보」어플리로 전달해 주면 덧붙였다.





http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2017/07/21/0302000000AKR20170721157600017.HTML


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ