メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国大勝利じゃん!大宇造船が復活…今年「最大実績」予想

閲覧数 : 321
JA 255 uenomuxo 2,811,753

韓経:大宇造船が復活…今年「最大実績」予想

2017年07月24日09時06分
韓国経済新聞/中央日報


大宇造船海洋が今年上半期「サプライズ実績」を出し、長い不振のトンネルを抜け出している。


政府と債権団が債務の株式化などで財務構造を安定させた中、2年間に2兆ウォン(約2000億円)台の資産売却と約3000人の人員削減などを通じて従来のコスト競争力を回復したからだ。

  造船業界と債権団によると、大宇造船の今年上半期の営業利益は7000億-8000億ウォンという。

特に4-6月期の営業利益は1-3月期の実績(2232億ウォン)の倍以上と見込まれる。

昨年、海洋プラントの不振に対応して引当金を積み増していたが、善戦したことで今年利益に転換されたのが最初の要因だ。

さらに大規模なリストラで液化天然ガス運搬船(LNG船)など残っていた受注分の収益性が急速に改善しているという説明だ。

  こうした実績好調は一時的なものでないというのが会社側の判断だ。

単に緊縮によって生じる「不況型黒字」でないということだ。

鄭聖立(チョン・ソンリプ)大宇造船社長は「少しでも良くない事業は中断し、格安受注も禁止し、会社全体が収益を出す組織に変わった」と説明した。

今年全体の営業利益は1兆5000億ウォン台という見方が出ている。この場合、従来の最高の2010年の実績(営業利益1兆4795億ウォン)を上回る。

  大宇造船は財務健全性の改善を受け、信用格付けの上昇とともに11月の株式市場取引再開も期待している。


昨年末2185%だった大宇造船の負債比率は債権団の大規模な債務株式化で今年上半期290%まで下がった。


翻訳を見る

한국 대승리야!대우 조선이 부활&#133금년 「최대 실적」예상

한경:대우 조선이 부활…금년 「최대 실적」예상

2017년 07월 24일 09시 06분
한국 경제 신문/중앙 일보


대우 조선 해양이 금년 상반기 「써프라이즈 실적」을 내, 긴 부진한 터널을 통과해 내고 있다.


정부와 채권단이 채무의 주식화등에서 재무 구조를 안정시킨 안, 2년간에 2조원( 약 2000억엔) 대의 자산 매각과 약 3000명의 인원 삭감등을 통해서 종래의 코스트 경쟁력을 회복했기 때문이다.

조선업계와 채권단에 의하면, 대우 조선의 금년 상반기의 영업이익은 7000억-8000억원이라고 한다.

특히 4-6월기의 영업이익은 1-3월기의 실적(2232억원)의 배이상으로 전망된다.

작년, 해양 플랜트의 부진에 대응하고 준비금을 증가시키고 있었지만, 선전 한 것으로 금년 이익으로 전환된 것이 최초의 요인이다.

한층 더 대규모 정리해고로 액화천연가스 운반선(LNG선)등 남아 있던 수주 분의 수익성이 급속히 개선하고 있다고 하는 설명이다.

이러한 실적 호조는 일시적인 것이 아니다고 하는 것이 회사측의 판단이다.

단지 긴축에 의해서 생기는 「불황형 흑자」가 아니다고 하는 것이다.

정성립(정·손리프) 대우 조선 사장은 「조금이라도 좋지 않는 사업은 중단해, 저렴한 수주도 금지해, 회사 전체가 수익을 내는 조직으로 바뀌었다」라고 설명했다.

금년 전체의 영업이익은 1조 5000억원대라고 하는 견해가 나와 있다.이 경우, 종래의 최고의 2010년의 실적(영업이익 1조 4795억원)을 웃돈다.

대우 조선은 재무 건전성의 개선을 받아 신용 등급의 상승과 함께 11월의 주식시장 거래 재개도 기대하고 있다.


작년말 2185%였던 대우 조선의 부채비율은 채권단의 대규모 채무 주식화로 금년 상반기 290%까지 내렸다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ