メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

テロ民族だろ、日本に火薬まで持ち込んだからな

閲覧数 : 99
JA 255 千鳥足96 2,811,753

中国空港で韓国人団体観光客を隔離、荷物監査だけで4回…「もしかしたらTHAAD報復?」

2017年07月24日15時15分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi   A氏は今月初め、中国北京首都空港で異常なことを経験した。彼をはじめとする一行20人はロシア・モスクワから北京を経由して仁川(インチョン)国際空港に入国する予定だった。ところで、北京首都空港で荷物検査をする時になると、公安が「X線検索台が故障した」としてA氏らを他の所に案内した。

  隔離された空間で公安は一行の荷物を開けさせ、すべての荷物をいちいち検査した。検査が終わってから出ようとしたところ、他の公安が入ってきて再び荷物を見せてほしいと求めた。理由は説明しなかった。お土産で買った高級ワインを持っていきながら「1カ月後に返す」と話した。似たような状況が繰り返され、A氏らは合わせて4回の荷物検査を受けるしかなかった。

  A氏は「みんな50~60代の退職者や家庭主婦で普通の人々だったが、このような状況が1時間程度続き、不安に震えた」とし「他の場所に移動する時も公安が合間に挟まって人数を確認していたが、犯罪者扱いされるような気分だった」と話した。また、「これがその報復だなという気がした」と話した。

  彼が言及した「その報復」は高高度防衛ミサイル(THAAD)体系の配備に対する中国の報復措置だ。昨年7月、韓米がTHAAD配備を決めた後、中国は経済・文化・社会など全分野にわたって「報復措置」を取っている。

  A氏が経験したのがTHAAD報復とは言い切れない。中央日報は首都空港旅客サービスチームに電子メールで経緯を問い合わせたが、返答はなかった。外交部当局者は「まだ、似たような事例は受け付けられていないが、関連状況は常に注目している」と話した。

  だが、ある旅行会社関係者は「中国が本来荷物検査に徹底する方だが、1回なら良くても4回というのはひどすぎる。モスクワならそんなに徹底的に荷物を検査するテロ危険国でもないのではないか」と疑念を呈した。


その間、中国のTHAAD報復は巧妙な「遵法制裁」の形式を取ってきた。ロッテマートの営業停止は消防法違反が理由になり、韓国人の商用ビザ発行条件を厳格に変える時もすでに便宜を図ってくれていたことを本来の原則通りに適用することにしたと説明した。韓国政府がTHAAD報復に抗議するたびに、中国側は「そのような措置は中国当局がしたのではない。THAAD配備に反対する中国国民の情緒が現れたもの」とし、白を切ってきた。

  どこまでが明確にTHAAD報復であるか線引きをすることが難しいのも事実だ。だが、中国に関連した事案で韓国人が被害を受けたり、不当な処遇にあったりすれば、これをTHAAD報復だと疑うのが普通になった。

  学界も例外ではない。理工系教授であるB氏が属している有名大学院では、昨年夏から科学技術論文引用索引(SCI)あるいは社会科学論文引用索引(SSCI)級の国際学術誌に論文を掲載することに困難を強いられている。学術論文が相次ぎはねられているわけだ。掲載に失敗した学術誌の共通点はエディターが中国人ということだ。B氏は「ある論文は3カ所から断られた後、4回目にエディターが中国人でない欧州地域学術誌に出したところ、すぐに掲載された」と話した。

  また「エディターから『当ジャーナルに適していない』と言われれば納得できるが、こうしたことが繰り返されるとTHAAD報復の余波がここまで及ぼしているという気がするほかはない」とし「この前、関連学会に行ったら他の学校の人々も『そこもそうだったか?』と似たような経験を話していた」と話した。最近では終身職を保証されて中国の大学に就職した韓国人助教授が終身職審査から脱落するか、審査自体が先送りされているという噂も聞こえている。

  専門家たちは中国政府が韓国とTHAAD問題に対する政治的解決を図ることはできるが、一連の過程で韓国国民に残した感情的傷は元に戻すことが難しいという点を指摘している。国立外交員のキム・ハングォン教授は「中国の過度な『遵法制裁』と、これによる韓国国民の中国に対する疑い、ないしは被害意識が続くのは深刻な問題」とし「このような情緒的反感が回復するまで時間が長くかかるだけに、両国がTHAAD対立とは別に社会・経済分野では協力を継続するというツートラック方針を至急両国の国民に伝える必要がある」と指摘した。


翻訳を見る

테러 민족이겠지, 일본에 화약까지 반입했기 때문에

중국 공항에서 한국인 단체 관광객을 격리, 짐감사만으로 4회…「혹시 THAAD 보복?」

2017년 07월 24일 15시 15분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi A씨는 이번 달 초, 중국 북경 수도 공항에서 비정상인 일을 경험했다.그를 시작으로 하는 일행 20명은 러시아·모스크바로부터 북경을 경유해 인천(인천) 국제 공항에 입국할 예정이었다.그런데,북경 수도 공항에서 짐검사를 할 때가 되면, 공안이 「X선검색대가 고장났다」라고 해 A씨등을 다른 곳에 안내했다.

격리된 공간에서 공안은 일행의 짐을 열게 해 모든 짐을 하나 하나 검사했다.검사가 끝나고 나서 나오려고 했는데, 다른 공안이 들어 와 다시 짐을 보이면 좋겠다고 요구했다.이유는 설명하지 않았다.선물에서 산 고급 와인을 가지고 가면서 「1개월 후에 돌려준다」라고 이야기했다.비슷한 상황이 반복해져A씨등은 합해 4회의 짐검사를 받을 수 밖에 없었다.

A씨는 「모두 50~60대의 퇴직자나 가정 주부로 보통 사람들이었지만, 이러한 상황이 1시간 정도 계속 되어, 불안에 떨렸다」라고 해 「다른 장소로 이동할 때도 공안이 사이에 협 기다려 인원수를 확인하고 있었지만,범죄자 취급해 되는 기분이었다」라고 이야기했다.또, 「이것이 그 보복이다라고 할 것 같았다」라고 이야기했다.

그가 언급한 「그 보복」은 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 체계의 배치에 대한 중국의 보복 조치다.작년 7월, 한미가 THAAD 배치를 결정한 후, 중국은 경제·문화·사회 등 전분야에 걸쳐서 「보복 조치」를 취하고 있다.

A씨가 경험한 것이 THAAD 보복이라고는 단언할 수 없다.중앙 일보는 수도 공항 여객 서비스 팀에 전자 메일로 경위를 문의했지만, 대답은 없었다.외교부 당국자는 「 아직, 비슷한 사례는 받아들일 수 있지 않지만, 관련 상황은 항상 주목하고 있다」라고 이야기했다.

하지만, 있다 여행 회사 관계자는「중국이 본래 짐검사에 철저히 하는 분이지만, 1회라면 좋아도 4회라고 하는 것은 너무 심하다.모스크바라면 그렇게 철저하게 짐을 검사하는 테러 위험국도 아닌 것이 아닌가」와 의념을 나타냈다.


그 사이, 중국의 THAAD 보복은 교묘한 「준법 제재」의 형식을 취해 왔다.롯데 마트의 영업 정지는 소방법위반이 이유가 되어, 한국인의 상용 비자 발행 조건을 엄격하게 바꿀 때도 벌써 편의를 도모해 주고 있던 것을 본래의 원칙 대로에 적용하기로 했다고 설명했다.한국 정부가 THAAD 보복에 항의할 때마다, 중국측은 「그러한 조치는 중국 당국이 한 것은 아니다.THAAD 배치에 반대하는 중국 국민의 정서가 나타난 것」이라고 해, 시치미를 떼어 왔다.

어디까지가 명확하게 THAAD 보복일까 선긋기를 하는 것이 어려운 것도 사실이다.하지만, 중국에 관련한 사안에서 한국인이 피해를 받거나 부당한 처우에 있거나 하면, 이것을 THAAD 보복이라고 의심하는 것이 보통으로 되었다.

학계도 예외는 아니다.이공계 교수인 B씨가 속하고 있는 유명 대학원에서는, 작년 여름부터 과학기술 논문 인용 색인(SCI) 있다 있어는 사회과학 논문 인용 색인(스크린샷 CI) 급의 국제 학술잡지에 논문을 게재하는 것에 곤란을 강요당하고 있다.학술 논문이 상차튕겨지고 있는 것이다.게재에 실패한 학술잡지의 공통점은 편집자가 중국인이라고 하는 것이다.B씨는 「있다 논문은 3개소로부터 거절 당한 후, 4번째에 편집자가 중국인이 아닌 유럽 지역 학술잡지에 냈는데, 곧바로 게재되었다」라고 이야기했다.

또 「편집자로부터 「당저널에 적절하지 않았다」라고 해지면 납득할 수 있지만, 이러한 일이 반복해지면 THAAD 보복의 여파가 여기까지 미치고 있다고 하는 생각이 들 수 밖에 없다」라고 해 「일전에, 관련 학회에 가면 다른 학교의 사람들도 「거기도 그랬던인가?」(와)과 닮은 것 같은 경험을 이야기하고 있었다」라고 이야기했다.최근에는 종신직이 보증되어 중국의 대학에 취직한 한국인 조교수가 종신직 심사로부터 탈락하는지, 심사 자체가 재고되고 있다고 하는 소문도 들리고 있다.

전문가들은 중국 정부가 한국과 THAAD 문제에 대한 정치적 해결을 도모할 수 있지만, 일련의 과정에서 한국 국민에게 남긴 감정적상처는 바탕으로 되돌리는 것이 어렵다고 하는 점을 지적하고 있다.국립 외교원 김·항 교수는 「중국의 과도한 「준법 제재」와 여기에 따른 한국 국민의 중국에 대한 혐의, 없고는 피해 의식이 계속 되는 것은 심각한 문제」라고 해 「이러한 정서적 반감이 회복할 때까지 시간이 길게 걸리는 만큼, 양국이 THAAD 대립과는 별도로 사회·경제분야에서는 협력을 계속한다고 하는 투 트럭 방침을 시급히 양국의 국민에게 전할 필요가 있다」라고 지적했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ