メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスン重工業チケット不足現実... 毒2個のダウン

閲覧数 : 432
JA 255 numlk 2,811,753

アンサンフイ記者

入力:2017.07.25 08:54 


サムスン重工業 (11,950ウォン▼250 -2.05%)の巨済造船所海上フローティングドック((floating dock・海の上に浮かんでいる船乾燥場)1号機である「G1毒」が今月31日、船舶進数を最後に操作を中断する。 2015〜2016年の受注崖に沿った仕事量不足の影響が現実化されたものである。先月末には、陸上毒の中で最も古い「1毒」が稼動を停止した。


サムスン重工業は、陸上毒3基、海上フローティングドック4基、海洋プラント専用ドック1期の計8基の毒を持っている会社の関係者は、「操作が中断された海上フローティングドックは、売却を検討することができる」と述べた。



▲ サムスン重工業巨済造船所に浮かんでいる長さ270mのフローティングドック(floating dock)。

陸で作成された船体ブロックをここに移し、乾燥した後、毒を沈めて船を海に浮かべる。

サムスン重工業が世界で初めて船舶建造に導入した毒運用方式である


フローティングドックは、文字通り水に浮いている毒である。水面に浮かぶが、陸上にあるかのように揺れがほとんどなく、船舶建造作業が可能である。フローティングドックは、2000年代半ばに始まった造船好況に合わせて設備能力を拡大するために重要な役割をした。


サムスン重工業は、2001年以降、G1毒に続き、海洋プラント専用ドックを含めて計4基のフローティングドックを導入した。G1毒は、2001年11月の稼働を開始し、翌年1月に世界初の海上での船舶建造に成功している。


サムスン重工業は、海の上で、10個の超大型ブロックをつなぎ合わせて、船舶一隻を完成する「メガブロック工法」をフローティングドックに適用した。船の組み立て単位であるブロックの大きさを大型化して毒の中での作業時間を従来の半分に減らしたものである。既存のブロックの5〜6つのサイズであるメガブロックを陸上で乾燥し、フローティングドックの中で最終的な組み立て式である。陸上毒を建設するよりも製作コストが少なくて乾燥期間が短い。その結果、同社は2000年代以前に30隻に過ぎなかった年間の船舶建造量を60隻のレベルに増やすことができた。


サムスン重工業は今年に入って受注契約が相次いでいるが、造船業の特性上、受注後の乾燥を開始するために、少なくとも半年から1年がかかるので、仕事量のスペースが避けられない状況である。今年3月末基準サムスン重工業の受注残高は9兆617億ウォンである。昨年年間売上高が9兆7144億ウォンだったことを考慮すれば、仕事が1年分の約残りわけだ。


http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2017/07/25/2017072500686.html

翻訳を見る

삼성 중공업 티켓 부족 현실... 독 2개의 다운

안산후이 기자

입력:2017.07.25 08:54


삼성 중공업 (11,950원▼250 -2.05%)의 거제조선소 해상 플로팅 도크((floating dock·바다 위에 떠올라 있는 배건조장) 1호기인 「G1독」이 이번 달 31일, 선박 진수를 마지막으로 조작을 중단한다. 2015~2016년의 수주벼랑에 따른 일량 부족의 영향이 현실화 된 것이다.지난달말에는, 육상독 중(안)에서 가장 낡은 「1독」이 가동을 정지했다.


삼성 중공업은, 육상독 3기, 해상 플로팅 도크 4기, 해양 플랜트 전용 도크 1기의 합계 8기의 독을 가지고 있는 회사의 관계자는, 「조작이 중단된 해상 플로팅 도크는, 매각을 검토할 수 있다」라고 말했다.



▲ 삼성 중공업거제조선소에 떠올라 있는 길이 270 m의 플로팅 도크(floating dock).

육지에서 작성된 선체 블록을 여기로 옮겨, 건조한 후, 독을 가라앉혀 배를 바다에 띄운다.

삼성 중공업이 세계에서 처음으로 선박 건조에 도입한 독운용 방식이다


플로팅 도크는, 문자 그대로 물에 떠 있는 독이다.수면에 떠오르지만, 육상에 있는 것 같이 흔들림이 거의 없고, 선박 건조 작업이 가능하다.플로팅 도크는, 2000년대 중반에 시작한 조선 호황에 맞추어 설비 능력을 확대하기 위해서 중요한 역할을 했다.


삼성 중공업은, 2001년 이후, G1독에 이어, 해양 플랜트 전용 도크를 포함해 합계 4기의 플로팅 도크를 도입했다.G1독은, 2001년 11월의 가동을 개시해, 다음 해 1월에 세계 최초의 해상에서의 선박 건조에 성공하고 있다.


삼성 중공업은, 바다 위에서, 10개의 초대형 블록을 이어 맞추고, 선박 한 척을 완성하는 「메가 블록 공법」을 플로팅 도크에 적용했다.배의 조립 단위인 블록의 크기를 대형화해 독 중(안)에서의 작업시간을 종래의 반으로 줄인 것이다.기존의 블록의 5~6개의 사이즈인 메가 블록을 육상에서 건조해, 플로팅 도크안에서 최종적인 조립식이다.육상독을 건설하는 것보다도 제작비가 적어서 건조 기간이 짧다.그 결과, 동사는 2000년대 이전에 30척에 지나지 않았던 연간의 선박 건조량을 60척의 레벨로 늘릴 수 있던/`B


삼성 중공업은 금년에 들어와 수주 계약이 잇따르고 있지만, 조선업의 특성상, 수주 후의 건조를 개시하기 위해서, 적어도 반년부터 1년이 걸리므로, 일량의 스페이스를 피할 수 없는 상황이다.금년 3월말 기준 삼성 중공업의 수주 잔고는 9조 617억원이다.작년 연간 매상고가 9조 7144억원이었던 일을 고려하면, 일이 1년분의 약 남아 (뜻)이유다.


http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2017/07/25/2017072500686.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ