メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

外国人観光客、2カ月連続100万人下回る…中国人観光客66.4%減=韓国

閲覧数 : 134
KO 36 욱일기만세(旭日旗万歳) 2,811,753

6月の観光客

韓国=99万人(年間1200万人ペース)

日本=234万人(年間2800万人ペース)


外国人観光客、2カ月連続100万人下回る…中国人観光客66.4%減=韓国
2017年07月25日07時24分[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

  韓国を訪問した外国人観光客が6月にも100万人に達しなかったことが分かった。一方、韓国人の海外旅行は増えている。

  韓国観光公社が24日に公表した「6月の韓国観光統計」によると、先月訪韓した外国人観光客は99万1802人と、前年同月(155万4413人)に比べ36.2%減少した。5月の外国人観光客数は97万7889人で前年同月比34.5%減だった。

  これを受け、今年上半期(1-6月)の累積訪韓客数は675万2005人と、前年同期(810万9847人)比16.7%減となった。

  国別には中国人観光客の減少幅が大きかった。6月の中国人観光客は25万4930人と、前年同月(75万8534人)比66.4%減少した。北朝鮮の核問題に関連する報道が続く中、訪韓心理が冷え込み、米国と欧州からの観光客も減少が続いた。

  一方、韓国人の海外旅行は増加が続いている。6月に出国した海外観光客は209万8126人と、前年同月(177万8317人)比18.0%増となった。3月を除いて月200万人を超えている。今年上半期(1-6月)の累積海外観光客も1262万76人と、前年同月(1063万69人)比18.7%増えた。


6月訪日外国人は18%増の234万人、上半期は17%増=政府観光局

[東京 19日 ロイター] - 政府観光局(JNTO)が19日に発表した6月の訪日外国人客数(推計値)は、前年同月比18.2%増の234万6500人と、6月として過去最高となった。上半期の累計は同17.4%増の1375万7300人だった。  

国・地域別(6月)では、中国が58万7200人(0.8%増)と最も多く、次いで韓国が56万8900人(63.8%増)、台湾が43万3600人(9.0%増)となった。

政府観光局では「世界情勢や旅行先の多様化などを背景に、訪日旅行市場を取り巻く環境は日々変化している」とし、今後も「市場動向を綿密に分析しながらプロモーションを進める」としている。

観光庁が同時に発表した4─6月期の訪日外国人の旅行消費額(速報)は1兆0776億円と、前年比13.0%増加した。一方、1人当たり旅行支出は14万9248円で、6.7%減少した。1人当たり支出が多いのは、英国(25万1000円)、イタリア(23万3000円)、中国(22万5000円)の順となっている。

(宮崎亜巳)

原文を見る

외국인 관광객, 2개월 연속 100만명 밑도는&#133중국인 관광객 66.4%감=한국

6월의 관광객

한국=99만명(연간 1200만명 페이스)

일본=234만명(연간 2800만명 페이스)


외국인 관광객, 2개월 연속 100만명 밑도는…중국인 관광객 66.4%감=한국
2017년 07월 25일 07시 24분[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]

한국을 방문한 외국인 관광객이 6월에도 100만명에 이르지 않았던 것이 밝혀졌다.한편, 한국인의 해외 여행은 증가하고 있다.

한국 관광 공사가 24일에 공표한 「6월의 한국 관광 통계」에 의하면, 지난 달 방한한 외국인 관광객은 99만 1802명으로 전년동월(155만 4413명)에 비해 36.2%감소했다.5월의 외국인 관광객수는 97만 7889명이서 전년동월비 34.5%감이었다.

이것을 받아 금년 상반기(1-6월)의 누적 방한 객수는 675만 2005명으로 전년 동기(810만 9847명) 비 16.7%감이 되었다.

국별에는 중국인 관광객의 감소폭이 컸다.6월의 중국인 관광객은 25만 4930명으로 전년동월(75만 8534명) 비 66.4%감소했다.북한의 핵문제에 관련하는 보도가 계속 되는 중, 방한 심리가 차가워져, 미국과 유럽으로부터의 관광객도 감소가 계속 되었다.

한편, 한국인의 해외 여행은 증가가 계속 되고 있다.6월에 출국한 해외 관광객은 209만 8126명으로 전년동월(177만 8317명) 비 18.0%증가로 되었다.3월을 제외하고 월 200만명을 넘고 있다.금년 상반기(1-6월)의 누적 해외 관광객도 1262만 76명으로 전년동월(1063만 69명) 비 18.7%증가했다.


6월 방일 외국인은 18%증가의 234만명, 상반기는 17%증=정부 관광국

[도쿄 19일 로이터] - 정부 관광국(JNTO)이 19일에 발표한 6월의 방일 외국인 객수(추계치)는, 전년동월비 18.2%증가의 234만 6500명으로 6월로서 과거 최고가 되었다.상반기의 누계는 동17.4%증가의 1375만 7300명이었다.  

나라·지역별(6월)에서는, 중국이 58만 7200명(0.8%증가)와 가장 많아, 그 다음에 한국이 56만 8900명(63.8%증), 대만이 43만 3600명(9.0%증가)되었다.

정부 관광국에서는 「세계 정세나 여행지의 다양화등을 배경으로, 방일 여행 시장을 둘러싸는 환경은 날마다 변화하고 있다」라고 해, 향후도 「시장동향을 면밀하게 분석하면서 프로모션을 진행시킨다」라고 하고 있다.

관광청이 동시에 발표한 4─6월기의 방일 외국인의 여행 소비액수(속보)는 1조 0776억엔으로 전년대비 13.0%증가했다.한편, 1 인당 여행 지출은 14만 9248엔으로, 6.7%감소했다.1 인당 지출이 많은 것은, 영국(25만 1000엔), 이탈리아(23만 3000엔), 중국(22만 5000엔)의 순서가 되고 있다.

(미야자키아미)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 76
    KO 255 theStray