メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ゴキブリ朝鮮人とカミキリムシの戦いw

閲覧数 : 584
JA 255 千鳥足96 2,811,753

ソウルにカミキリムシの群れ、住民は恐怖

ソウル道峰・江北区に大挙出没
住民ら「外出するのが怖い」と訴え

▲今月21日、ソウル市道峰区道峰洞のクレーンゲーム店に現れたカミキリムシの群れ。/写真=インターネットからのキャプチャー▲今月21日、ソウル市道峰区道峰洞のクレーンゲーム店に現れたカミキリムシの群れ。/写真=インターネットからのキャプチャー

 このところソウルの道峰・江北区一帯に、長い触角を持った、親指くらいの大きさの昆虫が群れをつくって出没している。ローカルなネット掲示板では、今月20日前後から「ゴキブリみたいに湧いてくる虫が数十匹、道で死んでいたり飛び回ったりしてる」「ぞっとするほど湧いてきた。防疫してほしい」という書き込みが相次いだ。通報を受けた道峰区が出動して確認したところ、正体は「カミキリムシ」(写真)だった。通常「ミヤマカミキリ」と呼ばれる。同じ甲虫目・カミキリムシ科でも、韓国の天然記念物に指定されている将帥カミキリ(ウスリーオオウスバカミキリ)とは違う。直接人に害を及ぼすことはないが、木に穴を開けたり樹液を吸ったりするので、山林庁では害虫に分類している。ブナやクリなどの木に生息し、都心よりも山で主に見つかる。道峰区庁では、通報があるたびに防除を行っている。

 江北区水踰洞の住民らは「子どもが登校中、ミヤマカミキリが数十匹死んでいるのを見てショックを受けた」「夕方になると飛び回るまでになり、外に出るのが怖い」と訴えている。ミヤマカミキリは明るい光に反応するため、夜間は明るい場所の周りに群れる。ソウル・双門洞のコンビニの従業員は「夜になると昆虫がガラス窓にぞろぞろくっついているのはもちろん、店の中にまで入ってきて困る」と語った。

 ソウル地域で害虫防除作業の総責任を負うソウル市は、国立山林科学院・国立樹木院の専門家らと共に、カミキリムシが都心にやって来た原因を追っている。 ソウル大学応用生物科学部のイ・シヒョク教授は「ミヤマカミキリは、健康な樹木よりも弱った木に生息する。このところ韓国中部地域で『ナラ枯れ』(ブナ科樹木萎凋〈いちょう〉病)が増え、モンゴリナラなどブナ科の樹木が被害に遭っていることとも関連があるだろう」と語った。

ソン・ホヨン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

바퀴벌레 조선인과 신 키리 벌레의 싸움 w

서울에 신 키리 벌레의 무리, 주민은 공포

서울 도봉·강북구에 대거 출몰
주민등 「외출하는 것이 무섭다」라고 호소

▲이번 달21일, 서울 시도봉우리 구도봉동의 크레인 게임점에 나타난 신 키리 벌레의 무리./사진=인터넷으로부터의 capther-▲이번 달 21일, 서울 시도봉우리 구도봉동의 크레인 게임점에 나타난 신 키리 벌레의 무리./사진=인터넷으로부터의 capther-

 요즈음 서울의 도봉·강북구 일대에, 긴 촉각을 가진, 엄지만한 크기의 곤충이 무리를 만들어 출몰하고 있다.로컬인 넷 게시판에서는, 이번 달 20일 전후로부터 「바퀴벌레같이 솟아 오는 벌레가 수십마리, 길에서 죽어 있거나 날아다니거나 하고 있다」 「오싹 하는 만큼 솟아 왔다.방역해 주었으면 한다」라고 하는 기입이 잇따랐다.통보를 받은 도봉구가 출동해 확인했는데, 정체는 「신 키리 벌레」(사진)이었다.통상 「미야마카미키리」라고 불린다.같은 투구벌레눈·신 키리 벌레과에서도, 한국의 천연기념물로 지정되어 있는 장수 신 키리(우스리오오우스바카미키리)와는 다르다.직접인에 해를 미칠 것은 없지만, 나무에 구멍을 뚫거나 수액을 빨아들이거나 하므로, 산림청에서는 해충으로 분류하고 있다.브나나 구리등의 나무에 생식 해, 도심보다 산에서 주로 발견된다.도봉 구청에서는, 통보가 있다 여행에 방제를 실시하고 있다.

 강북구 수유동의 주민등은 「아이가 등교중, 미야마카미키리가 수십마리 죽어 있는 것을 보고 쇼크를 받았다」 「저녁이 되면 날아다니기까지 되어, 밖에 나오는 것이 무섭다」라고 호소하고 있다.미야마카미키리는 밝은 빛에 반응하기 위해(때문에), 야간은 밝은 장소의 주위에 군집한다.서울·쌍문동의 편의점의 종업원은 「밤이 되면 곤충이 유리창에 우르르 들러붙고 있는 것은 물론, 가게안에까지 들어 와 곤란하다」라고 말했다.

 서울 지역에서 해충 방제 작업의 총책임을 지는 서울시는, 국립 산림 과학원·국립 수목원의 전문가등과 함께, 신 키리 벌레가 도심에 온 원인을 쫓고 있다. 서울 대학 응용 생물 과학부의 이·시효크 교수는 「미야마카미키리는, 건강한 수목보다 약해진 나무에 생식 한다.요즈음 한국 중부 지역에서 「나라 시들어」(브나과수목 조옮김〈나비〉병)이 증가해 몬고리나라 등 브나과의 수목이 피해를 당하고 있는 것으로도 관련이 있다일 것이다」라고 말했다.

손·호 욘 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ