海外「韓国人は常に助けてくれた」 訪韓外国人が語る韓国旅行で体験した最高の出来事

해외 「일본인은 항상 도와 주었다」방일 외국인이 말하는 일본 여행에서 체험한 최고의 사건

금년1~6월의 방일 외국인 여행자수는 과거 최다의 약 1376만명이 되어,
불과 반년에 2014년의 연간 방일 외국인 여행자수를 뽑는 등,
금년도 순조로운 성장을 보이고 있는 것 같습니다.

관광청이 실시한 방일 외국인을 대상으로 한 앙케이트에 의하면,
「일본 여행에 만족하다」라고 대답한 사람의 비율은 95%,
「다시 내일을 희망한다」사람의 비율도 93%로 어느쪽이나 매우 높아지고 있어

(아시아인보다 구미인이 「몹시 만족」이라고 대답한 비율이 1.5배 정도 높다).
실제로 2번째 이상의 방문자는 57%로 반수 이상이 리피터가 되어 있습니다.

그런데, 번역원에서는 「일본 여행에 있어서의 최고의 사건」을 묻을 수 있고 있어
외국인으로부터 님 들인 코멘트가 전해지고 있습니다.
많은 분에게 있어서, 일본인과 접한 시간이, 제일 추억 깊은 것 같았습니다.

「와 세상은 일본에서 태어나고 싶다」외국인 여성의 인생관을 바꾼 일본에서의 체험에 반향

---

번역원■■



■　「제일」은 너무 많아서 결정하는 것은 무리…….
　　그렇지만 앞으로도 훨씬 잊을 수 없을 것이라고 생각하는 것은,
　　멋지고, 프렌드리로, 상냥한 일본의 사람들과의 만나!　+4　미국




■　나는 일본인의 호스피탤러티에 접했을 때입니까?　+2　브라질




■　일본에는 이럭저럭 4회 가고 있어, 또 곧바로 돌아올 생각.
　　일전에 처음으로 가족 전원이 갔을 때가 지금까지로 제일 좋았다.
　　자신의 딸(아가씨)가 일본에 열중하고 있는 님 아이는 최고였다.
　　나와 같은 정도 일본을 사랑해 주었고.　+17　캐나다




■　일본의 큰 길이나 뒷길을 적당하게 걷고 있는 때가 나는 제일 즐거웠다.
　　스스로도 어디에 가는지 모르는 그 느낌?　+3　오스트리아




■　오오사카성을 볼 수 있었을 때일까.
　　2주간의 일본 여행으로부터 조금 전 돌아왔던 바로 직후야.
　　그 나라는 아메이징인 사물로 흘러넘치고 있다.　+21　뉴질랜드




■　히로시마의 평화 기념 공원이 제일 강하게 마음에 남아 있습니다!　미국




■　일본에서 체험한 모든 것이 최고였습니다.
　　특히 마트에의 거리풍경은 완벽한 아름다움이었다.　오스트레일리아




■　전부…….그렇지만 제일은 요리군요…….
　　신선하고 버라이어티 풍부하고 정말로 훌륭했으니까.　뉴질랜드




■　일본에서 만난 아름다운 사람들.
　　지금부터 쭉 교제가 계속 될 친구도 할 수 있었어?　+2　국적 불명




■　나는 한밤중에 오오사카의 거리를 어슬렁어슬렁 걸은 시간이다.
　　그 때는 두근두근이 멈추지 않았다.　+1　오스트레일리아




■　밤 어두워지고 나서에서도 안전하게 걸을 수 있는 것에 감동했다.　영국

해외 「일본의 치안의 좋은 점은 비정상이다」일본의 안전성에 충격을 받는 외국인들




■　사람, 요리, 신칸센, 역시 요리, 역사, 뭐니 뭐니해도 요리.
　　또 일본으로 돌아오고 싶어 어쩔 수 없다.
　　2일전으로 돌아왔던 바로 직후이지만.　미국




■　이 코멘트란을 보고 있을 뿐으로 몹시 즐거운 w　+1　국적 불명




■　나는 메밀국수의 맛있음에 감동했다.　+1　오스트레일리아




■　너무 있어서 곤란하다.
　　히로시마 평화 기념 공원, 미야지마, 후지 산록의 온센료칸,
　　후지에 오르기 전에 우천 중지가 되어 버린 것도 추억 깊다.
　　……아직도 있다.빨리 또 가고 싶다!　+1　캐나다




■　호텔의 방에서 「피자 포테이토」를 먹으면서,
　　오스트렐리안 풋볼의 시합을 보고 있었던 때.　+1　오스트레일리아



　　　■　, 동지야.「피자 포테이토」최고야.
　　　　　이번에 일본에 갈 때는 10봉 가지고 돌아갈 생각.　오스트레일리아



　　　■　「피자 포테이토」를 먹을 때는 야트라를 위에 흘려 넣어 주는,
　　　　　　츄하이를 준비하는 것도 잊어버릴 관여.　+1　국적 불명


　
■　나는 겨울의 쿄토.너무 깨끗해 압도되어 버린 것.
　　문자 그대로 마음이 사로잡혔다.다음의 모험을 기다릴 수 없어?　영국

해외 「이런 깨끗한 나라가 그 밖에 있다인가」일본의 설경이 너무 아름다우면 절찬의 폭풍우




■　일본인과 교류를 가진 시간일까.
　　깜짝 놀랄 정도로 프렌드리로, 예의 바르고, 친절했다.
　　그리고, 그렇게 안전한 나라를 나는 그 밖에 모른다.　오스트레일리아




■　나는 지금까지 9회 일본에 가고 있습니다만,
　　남편과 아들과 함께 일본에서 지낸 1일 1일이 최고의 추억입니다.　국적 불명




■　처음으로 신칸센을 탔을 때의 일이 잊을 수 없다.
　　나의 옆에 앉고 있었던 아줌마님이 런치를 쉐어 해 주었어.
　　일본어의 다양한 프레이즈가 실리고 있는 책을 구사하고,
　　목적지에 도착할 때까지 쭉 회화하고 있었어?　+11　영국




■　일본에 갔을 때에 인생으로 처음으로 눈을 보았다!
　　그 감동을 잊을 수 있을 리가 없다!　국적 불명




■　전부이지만, 제일은 반드시 일본인의 존재.
　　정말로 친절하고, 내가 곤란하고 있다고(면) 항상 도와 주었다.　+1　오스트레일리아




■　우리는 일본에서 허니문을 보냈어.
　　나나 남편도 미야지마에 매료되었다…….
　　덧붙여서 저 편에서 작은 생명도 내려 주셨습니다.　+9　미국




■　정말로 멋지고 프렌드리인 사람(뿐)만으로 감동했어.
　　여기에는 이제(벌써) 그러한 사람은 없어져 버렸다.　오스트레일리아




■　일본의 겨자가 그립다!
　　……아니, 겨자가 그리운 것은 사실이지만,
　　이러니 저러니 모든 요리가 나중에서 좋은 추억.　국적 불명

미국 「먹으면 멈추지 않게 된다!」감의 종 미국에서 매상이 5 할증에






■　나로서는, 어쨌든 일본의 전부가 최고였다.
　　만약 돌아올 수 있다면 내일에라도 돌아오고 싶다.일본이 너무 좋아.　+4　캐나다




■　일본인과 접한 시간.
　　프렌드리로 항상 예의 바른 것이 인상적이었다.
　　게다가 일본은 어디에 가도 청결하고, 액세스도 간단하다.
　　언젠가 또 그 나라로 돌아올 생각으로 있어.　+2　영국




■　낯선 사람이 완매한 타카라즈카의 티켓을 양보해 주었을 때.
　　돈을 건네주려고 했지만, 받아 주지 않았다군요.
　　그리고 번역기를 사용해 주위의 손님이라고 회화하면서 먹은,
　　히로시마의 오코노미야키도 맛있었다∼.　+1　오스트레일리아




■　나중에서 제일 인상 깊은 것은 일본의 사람들.모두 훌륭하게 매력적이야.
　　요리도 맛있고, 온센은 마제스틱!　+2　미국



　
■　2주간의 일본 여행으로부터 돌아왔어―！
　　어떤 것이나 1개선택하는 것은 조금 심한.
　　일본은 지역 마다 문화가 달라 스페셜인 물건이 있다 응이야.
　　또 갈 수 밖에 없다는 기분으로 몰리는 나라다.
　　이렇게 말할지도 절구빌려 그리워져 버린다 해.　+6　국적 불명




■　전부.음식도, 명소도, 아름다운 일본의 사람들도…….
　　그리고 초콜릿의 맛있음에 감격했다.
　　여기의 음식도 니혼화섬 하면 좋은데.　+2　오스트레일리아




■　신쥬크에 마시러 가면 처음으로 만난 사람들과 친구가 되었다.
　　일본인은 어쨌든 최고였다!　+8　국적 불명

「일본인같다 w」일본에 마구 용해해 톰·한크스의 모습이 화제에




■　지난 달 갔다 오고, 과장되지 않고 모든 순간에 사랑했군요.
　　특히 쿄우트가 제일 추억 깊다.
　　10일간으로 꽤 여러 가지 장소를 돌았지만, 그런데도 어딘지 부족하다.
　　보고 싶은 것을 전부 보기 위해 나머지 몇회나 하행일까 꺄.　+1　미국




■　전부가 최고의 순간입니다!
　　2주일전으로 돌아왔던 바로 직후인데 이제(벌써) 다음의 계획 세우고 있어?　+1　캐나다




■　1개를 선택하는 것은 너무 어렵다…….
　　실제의 일본에 접해 정말 좋아하게 된 일이 가득 있다로부터.
　　단 1개월에 또 일본으로 돌아와 버렸다 정도이고.
　　일본은 세계 제일 과소평가되고 있는 여행지야.

　　사람, 요리, 역사, 나라 그 자체, 모두가 최고.
　　어쨌든 일본인은 프렌드리였다!　+3　오스트레일리아

---

사람, 즉 일본인과의 만남이라고 하는 회답이 압도적으로 많았습니다.
나라를 형성하는 것은 사람이기 때문에, 개인적으로는 일본인으로서 무엇보다 기쁜 회답입니다.

그렇다고는 해도, 너무 많다.

최근에는 초조해할 정도다.어떻게든 안 되는 것인가.

유행 입국하는 외국인을 있다 정도 제한해야 한다.

흉악범죄가 일어나기 시작한 다음에서는 늦어.