韓国銀行 “3・4半期平均 0.52%・0.78% 成長ならそれぞれ今年 2.8%・3.0% 達成”

JA 255 Member_54994 2,811,753

2017-07-27 22:38

3半期と 4半期平均成長率がそれぞれ 0.52%と 0.78%を果たせば今年成長率 2.8%と 3.0%を果たすことができる.”

正規である韓国銀行経済統計局長は 27日 2半期国内総生産(GDP) 速報するの発表記者説明会でこのように言った. 彼はまた “2009年以後半期成長率を見れば 0.5% 下に落ちた事例は 5回位に過ぎない”と言ってこのような成長率達成を事実上自信した.

最近財貨輸出が減少したことと関しては基底效果はもちろん自動車販売不振を指折った. 同時にサービス輸出がしばらくマイナスを記録することと見通した.

彼は “基底效果とともに自動車減少が大きかった. 海外販売が不振で海外生産が減ったし自動車部品輸出も減った影響”と言いながら “サービス輸出は基調的にマイナスを記録している. 過去プラスを見せた運送と建設収支も運送業界現況不振と構造調整で去年下半期マイナスに後ろ向きになった. サービス輸出の書こうというしばらく維持されることで見ている”と説明した.

このように国策銀行と政府が相次いで経済成長率 3% 達成を示唆して出て私たち経済が今後の不確実性をふるい出して巡航するはずだという期待感がいつより高まっている. 2半期たじろいだりしたが, 半導体などを先に立たせた輸出が概して改善世を長続いているし株式市場ではコスピが連日新高価を更新しているなど回復セガ目立っている.

特に鼓舞的な部分は経済回復の障害物に指目されて来た ‘消費’が蘇ったという点だ. 2半期民間消費が電気備え 0.9% 成長したがこれは 2015年 4半期(1.5%) 以後 6半期ぶりに一番高い水準だ. 追更が集中的に施行される 3半期には民間消費がもっと活気を捜すことが自明だ. 韓銀もこんな理由で消費上がる兆しがしばらく長続くことで期待している.

設備投資も前分期備え 5.1% 成長した. この外に去る 2半期政府消費が電気備え 1.1%, 建設投資が 1.0%, 知識財産生産物投資が 0.9% 増えた.

[出処] 李トゥデー:http://m.etoday.co.kr/view.php?idxno=1520037&ref=https://www.google.co.kr/#cb#csidx11278b1f6e6060e8755022b3191970e

翻訳を見る

한국은행 “3·4분기 평균 0.52%·0.78% 성장이면 각각 올 2.8%·3.0% 달성”

3분기와 4분기 평균 성장률이 각각 0.52%와 0.78%를 달성하면 올 성장률 2.8%와 3.0%를 달성할 수 있다.”

정규일 한국은행 경제통계국장은 27일 2분기 국내총생산(GDP) 속보치 발표 기자설명회에서 이같이 말했다. 그는 또 “2009년 이후 분기 성장률을 보면 0.5% 아래로 떨어진 사례는 5회 정도에 불과하다”고 말해 이같은 성장률 달성을 사실상 자신했다.

최근 재화수출이 감소한 것과 관련해서는 기저효과는 물론 자동차 판매 부진을 꼽았다. 아울러 서비스 수출이 당분간 마이너스를 기록할 것으로 전망했다.

그는 “기저효과와 함께 자동차 감소가 컸다. 해외 판매가 부진해 해외생산이 줄었고 자동차 부품 수출도 줄어든 영향”이라며 “서비스수출은 기조적으로 마이너스를 기록하고 있다. 과거 플러스를 보였던 운송과 건설수지도 운송업황 부진과 구조조정으로 지난해 하반기 마이너스로 돌아섰다. 서비스수출의 적자는 당분간 유지될 것으로 보고 있다”고 설명했다.

이처럼 국책은행과 정부가 잇따라 경제성장률 3% 달성을 시사하고 나서며 우리 경제가 향후 불확실성을 떨쳐내고 순항할 것이라는 기대감이 어느 때보다 고조되고 있다. 2분기 주춤하긴 했지만, 반도체 등을 앞세운 수출이 대체로 개선세를 지속하고 있고 주식시장에서는 코스피가 연일 신고가를 경신하고 있는 등 회복세가 눈에 띄고 있다.

특히 고무적인 부분은 경제회복의 걸림돌로 지목돼온 ‘소비’가 되살아났다는 점이다. 2분기 민간소비가 전기 대비 0.9% 성장했는데 이는 2015년 4분기(1.5%) 이후 6분기 만에 가장 높은 수준이다. 추경이 집중적으로 시행되는 3분기에는 민간소비가 더욱 활기를 찾을 것이 자명하다. 한은도 이런 이유로 소비 반등세가 당분간 지속할 것으로 기대하고 있다.

설비투자도 전분기 대비 5.1% 성장했다. 이 밖에 지난 2분기 정부소비가 전기 대비 1.1%, 건설투자가 1.0%, 지식재산생산물투자가 0.9% 늘었다.

[출처] 이투데이:http://m.etoday.co.kr/view.php?idxno=1520037&ref=https://www.google.co.kr/#cb#csidx11278b1f6e6060e8755022b3191970e

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

韓国銀行 “3・4半期平均 0.52%・0.78% 成長ならそれぞれ今年 2.8%・3.0% 達成”

한국은행 “3·4분기 평균 0.52%·0.78% 성장이면 각각 올 2.8%·3.0% 달성”

投稿一覧