軍艦島監督、日本の報道に怒りの声明

영화 「군칸지마」감독, 일본의 보도에 분노의 성명

「사실을 기본으로 만든 영화다」

이하, 류·슨원 감독의 입장 전문.

안녕하세요.영화 「군칸지마」의 감독 류·슨원입니다.

최근, 일본에서 일부의 미디어나 정부 관계자까지가 영화 「군칸지마」가 사실이 아니고, 전혀 허구뿐인 창작물은 아닐까 평가되고 있다고 하는 보도를 보았습니다.

이것에 관해서, 일·중·한의 정부 기관이나 유력 미디어의 공방까지 행해지고 있어 얕은 생각일지도 모릅니다만, 나의 의견을 말씀드리는 것이 좋다고 생각해, 펜을 취했습니다.

영화 「군칸지마」는, 「실제로 있던 역사를 모티프로 해 만들어진 창작물」이라고 내가 이야기한 것은 있어요가, 일본은 나의 이 발언안의 「실제의 역사를 모티프로 했다」라고 하는 부분은 의도적으로 무시해 「창작물」이라고 하는 워드만을 왜곡해 편리하게 해석하고 있습니다.

나는 영화 「군칸지마」를 만들기 위해서, 수많은 증언이나 자료를 참고로 했습니다.「수많은 증언과 자료」가 무엇인가는, 영화의 엔딩 크레디트에 자세하게 실어 (이)라고 있어요.나는 자신이 취재한 사실을 기초로, 당시의 조선인 강제 징용의 참상이나 일본의 만행, 그리고 일본에 기생하고 있던 친일파들의 반인류적인 행위를 채택해 싶다고 생각했습니다.한층 더 영화를 통해서라도 강제 징용의 피해자의 무념의“한(한)”를 대탈출이라고 하는 컨셉으로 풀고 싶었습니다.대규모이지 않기 때문에 가, 실제로 빈번히 탈출을 시도하는 사람이 있었다고 하는 이야기를 들었기 때문에입니다.

금년 2월, 일본의 미디어가 「 「군칸지마」쳐 개조 된 영화」라고 알렸을 때도, 나는 「조선인이 군칸지마에서 인권이 유린되면서 생활한 것은 역사적인 사실이며, 일본이 어두운 역사까지를 맑게 인정해야만, 그것이 문화유산으로서의 가치가 있다는 두다」라고 지적했습니다.

상기와 같은 의견을 재차 주장하는 것이 없게 바라고 있었습니다만, 조선인 강제 징용에 대한 일본의 역사 인식은, 70년이 지난 지금도 변함없이에 그대로의 같아서 유감이고, 분노가 복받쳐 옵니다.

일 본측이 잘못된 역사 인식에 의해서, 군칸지마에서 님 들인 고난을 경험한 강제 징용 된 조선인들의 상처를 재차 깊게 하는 일이 없는 것을 간절히 바랍니다.동시에 유 네스코 문화유산 등록시에 군칸지마의 강제 징용의 어두운 역사를 알리기로 한 약속도 일본측이 반드시 이행하는 것을 재차 호소하고 싶습니다.

감사합니다.

7/28(금) 19:59전달
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170728-00000057-wow-asent

130: 무명씨＠1주년 2017/07/28(금) 20:34:43.22 ID:wDH+lIzU0 >>1
과연 한국인 wwwww