メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

東芝 米原発の債務保証2432億円で合意

閲覧数 : 168
JA 255 itome2mb 2,811,753

東芝 米原発の債務保証2432億円で合意

2017.7.28 11:36


東芝は米原発の債務保証で合意した=東京都港区

東芝は米原発の債務保証で合意した=東京都港区


 東芝は28日、経営破綻した米原子力大手ウェスチングハウス・エレクトリック(WH)に原発2基の建設を発注した米スキャナ電力との間で、建設を契約通りに進められなくなった保証として2432億円を支払うことで合意したと発表した。WHが手がける残りの原発2基では別の米電力会社とは債務保証額を合意済みで、WHの原発新設工事でこれ以上の損失を避けられる見込みになった。

 東芝はスキャナ電力への保証額を2017年10月から2022年9月までの間に分割で支払う。

 東芝が06年10月に買収したWHは、米国の電力会社2社が発注した原発4基の建設工事を進める中、今年3月末に米連邦破産法11条の適用を申請し、経営破綻した。東芝は電力会社とこの4基の建設プロジェクトに、契約通りに建設進められない際に、WHの親会社として事業費用の一部を債務保証する契約を結んでいた。

 東芝は6月には米サザン電力との間で、原発2基の新設契約で4129億円の債務保証を支払うことで合意している。

 この結果、原発4基の受注分にかかる債務保証額は計6561億円で確定した。東芝は海外原発関連の損失見積額として7162億円を平成29年3月期業績見通しに織り込み済みで、今後WH関連で追加の損失は生じない見通しという。

>http://www.sankei.com/economy/news/170728/ecn1707280024-n1.html



行きつけ?の、軍オタネトウヨお兄さんの経済(等)ジャーナリストさんの所で拾って、

「契約詳細が分からんがこれで止まるなら、もしかしたら崩壊はさけられたかな。」

とかの感想も漏らしておられたが、どんな感じなんでしょうな?

ウェスチングハウス・エレクトリック(WH)関連での追加損失の目途が立たない。とかが

かなりのネックみたいに言われていたのとかは見聞きしてたので、最後の行の「今後WH関連で追加の損失は生じない見通しという。」

とかから鑑みると、悪くは無いのかな。


翻訳を見る

토시바 미원발의 채무보증 2432억엔에 합의

토시바 미원발의 채무보증 2432억엔에 합의

2017.7.28 11:36


토시바는 미원발의 채무보증에 합의한=도쿄도 미나토구

토시바는 미원발의 채무보증에 합의한=도쿄도 미나토구


 토시바는 28일, 경영파탄한 미원자력 대기업 웨스팅하우스·일렉트릭(WH)에 원자력 발전 2기의 건설을 발주한 미 스캐너 전력과의 사이로, 건설을 계약 대로에 진행되지 않게 된 보증으로서 2432억엔을 지불하는 것에 합의했다고 발표했다.WH가 다루는 나머지의 원자력 발전 2기에서는 다른 미 전력회사와는 채무 보증액을 합의필로, WH의 원자력 발전 신설 공사로 더 이상의 손실을 피할 수 있을 전망이 되었다.

 토시바는 스캐너 전력에의 보증액수를 2017년 10월부터 2022년 9월까지의 사이에 분할로 지불한다.

 토시바가 06년 10월에 매수한 WH는, 미국의 전력회사 2사가 발주한 원자력 발전 4기의 건설공사를 진행시키는 중, 금년 3월말에 미 연방 파산법 11조의 적용을 신청해, 경영파탄했다.토시바는 전력회사와 이 4기의 건설 프로젝트에, 계약 대로에 건설 진행되지 않는 때에, WH의 모회사로서 사업비용의 일부를 채무보증 하는 계약을 맺고 있었다.

 토시바는 6월에는 미 서든 전력과의 사이로, 원자력 발전 2기의 신설 계약으로 4129억엔의 채무보증을 지불하는 것에 합의하고 있다.

 이 결과, 원자력 발전 4기의 수주분에 걸리는 채무 보증액은 합계 6561억엔으로 확정했다.토시바는 해외 원자력 발전 관련 의 손실 견적액으로 해서 7162억엔을 헤세이 29년 3월기 실적전망에 포함시켜가 끝난 상태로, 향후 WH관련으로 추가의 손실은 생기지 않을 전망이라고 한다.

>http://www.sankei.com/economy/news/170728/ecn1707280024-n1.html



단골?의, 군오타네트우요 형(오빠)의 경제(등 ) 져널리스트의 곳에서 줍고,

「계약 상세를 알 수 없는이 이것으로 멈춘다면, 혹시 붕괴는 찢어질 수 있었는지.」

(이)라든지의 감상도 흘리고 계셨지만, 어떤 느낌이지요?

웨스팅하우스·일렉트릭(WH) 관련으로의 추가 손실의 목표가 서지 않는다.라든가가

상당한 넥같이 말해지고 있던 것이라든지는 견문 했기 때문에, 마지막 행의 「향후 WH관련으로 추가의 손실은 생기지 않을 전망이라고 한다.」

(이)라든지로부터 귀감 보면, 나쁘지는 않은 것인지.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ