現代製鉄 "年間電気料金は1兆1000億ウォン...上がればすぐに影響"

JA 255 numlk 2,811,753

2017-07-29 06:39

送稿時間| 2017/07/28 17:12

「米国232条輸入規制発動するとダメージを避けることができない」

（ソウル=聯合ニュース）キム・ドンヒョン記者=現代製鉄は28日、政府が推進する産業用電気料金改編と関連し、「最善のことは、電力料金が業界に被害をしない与えること」と述べた。

現代製鉄ソンチュンシク財経本部長はこの日、第2四半期の経営実績カンファレンスコールで産業用電気料金が値上げされる場合の影響について、「現代製鉄が年間1兆1000億ウォン程度の電気を使用する」と述べた。

ソング本部長は「価格が上がれば影響がすぐに来るだろう」とし「軽負荷（深夜の安い料金）と中部下の価格差が多くいるため、日本のように軽負荷時のみ（工場を）回すなど構造的変化を図るべき」と述べた。

キム・ヨンファン営業本部長は、米国の「貿易拡大法232条」輸入鉄鋼調査による輸入規制の可能性について、「232条発動ば打撃は避けられない」としながらも「非常に（輸出が）詰まってしまう状況ではないと思われる」とと述べた。

また、米国政府が最近、国境税の導入計画を白紙化した点に言及してから、「全体的にトランプ政府発足後、高で出てきたのが（保護貿易）少しずつ衰えない、慎重に見ている」と述べた。

1千500も高炉で働く労働者

（唐津=聯合ニュース）23日猛暑が猛威を振るう中、

唐津現代製鉄唐津製鉄所でした労働者が汗を流して働いている。

http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2017/07/28/0302000000AKR20170728145000003.HTML

翻訳を見る

현대 제철 "연간 전기요금은 1조 1000억원...오르면 곧바로 영향"

송고 시간| 2017/07/28 17:12

「미국 232조수입규제 발동하면 데미지를 피할 수 없다」

(서울=연합 뉴스) 김·돈홀 기자=현대 제철은 28일, 정부가 추진하는 산업용 전기요금 개편과 관련해, 「최선는, 전력 요금이 업계에 피해를 하지 않는 주는 것」이라고 말했다.

현대 제철 손틀시크재 경문을 기록한 책 부장은 이 날, 제2 4분기의 경영 실적 컨퍼런스 콜로 산업용 전기요금이 가격 인상되는 경우의 영향에 대해서, 「현대 제철이 연간 1조 1000억원 정도의 전기를 사용한다」라고 말했다.

송 본부장은 「가격이 오르면 영향이 곧바로 올 것이다」라고 해 「경부하(심야의 싼 요금)와 중부하의 가격차가 많이 있기 위해, 일본과 같이 경부하시만(공장을) 돌리는 등 구조적 변화를 도모해야 한다」라고 말했다.

김·욘 팬 영업본부장은, 미국의 「무역 확대법 232조」수입 철강 조사에 의한 수입규제의 가능성에 대해서, 「232조발동타격은 피할 수 없다」라고 하면서도 「매우(수출이) 차 버리는 상황은 아니라고 생각된다」라고라고 말했다.

또, 미국 정부가 최근, 국경세의 도입 계획을 백지화한 점에 언급하고 나서, 「전체적으로 트럼프 정부 발족 후, 고로 나온 것이(보호무역) 조금씩 쇠약해지지 않는, 신중하게 보고 있다」라고 말했다.

1천 500이나 용광로로 일하는 노동자

(카라츠=연합 뉴스) 23일 무더위가 맹위를 떨치는 중,

카라츠 현대 제철 카라츠 제철소였습니다 노동자가 땀을 흘려 일하고 있다.

http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2017/07/28/0302000000AKR20170728145000003.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )