メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

精油業界では、原油価格の下落に第2四半期アーニングショック... 支え石油化学比重拡大する

閲覧数 : 362
JA 255 numlk 2,811,753

ハンドンフイ記者

入力:2017.07.28 15:12 


精油業界が第2四半期「アーニングショック」に陥っている。国際原油価格の下落に精油部門で在庫評価損失を回避していなかったからである。ただし、石油化学部門は、本格的こなしながら利益の減少幅を減らすのに貢献した。業界では、精油会社が原油価格の不安に対応するために、石油化学部門の投資を加速するものと予想した。


SKイノベーションとSオイル(S-OIL)は、第2四半期のそれぞれ4212億ウォン、1173億ウォンの営業利益を記録した。前年同期よりそれぞれ62.4%、81.7%減少した。精油部門の利益減少が大きかったからだ。SKイノベーションの精油部門の営業利益は、前期より4414億減った125億ウォンにとどまった。エスオイルは849億ウォンの赤字を出した。


精油会社のパフォーマンスの低下は、国際原油価格の下落に伴う遅効効果(lagging effect)が予想より大きかったからである。原油価格が下落すれば、相対的に高く取り寄せ原油を石油製品にして販売する時点での価格が低くなって精製マージンが悪くなる。第2四半期の平均原油価格はバレル当たり49.8ドルで、前四半期よりバレル平均3ドル下げた。同じ期間精製マージンも損益分岐点を小幅下回って4ドル水準にとどまった。


精油会社タンクに積んであった原油の価値が下落する「在庫評価損失」も悪影響を与える。SKイノベーション (175,000ウォン▲500 0.29%)の精油部門の在庫評価損失額は3408億ウォンであり、Sオイルの場合、500億ウォンを記録した。ここで定期保守費用などの一回限りのコストがそれぞれ500億ウォン、120億ウォンを追加された。 


原油価格の不安も石油化学事業は、好調を見せた。SKイノベーションは化学潤滑油事業部門で合計4539億ウォンの営業利益を記録した。売上比率が3分の1の水準である化学・潤滑油事業が全体の営業利益の70%を牽引した。Sオイルの非精油部門も第2四半期に20.9%の高い利益率を達成し、精油部門の赤字を相殺する役割をした。


第2四半期の業績発表を控えたGSカルテックス、現代オイルバンクもこのような傾向を避けは難しい見通しだ。これらの企業の第2四半期の営業利益は、前年同期より50%以上減ったことが予想される。GSカルテックスは精油部門で赤字を見るはないが、石油化学の割合が、他の石油会社より小さく原油価格下落の悪影響が大きいと思われる。業界関係者によると、自動車材料に使われるポリマー事業が最大顧客である現代自動車の販売不振に悪化したとの見方も出ている。


石油化学が原油価格の不安も支えになってくれる姿を見せ精油メーカーの石油化学投資は拡大すると思われる。GSカルテックスはナフサ分解施設(NCC)の投資を検討している。またムンジョンバク現代オイルバンク社長は、今年の初め、「2020年までに非精油事業の営業利益の割合を40%まで引き上げる計画だ」と明らかにした。既存の目標値であった30%より10%ポイント上げキャッチだろう。


精油会社は第3四半期の実績が第2四半期より改善される見通しである。SKイノベーションの関係者は、「下半期には第2四半期に停滞していた石油事業が原油価格安定化、精製マージン回復などに再オサンヒャン曲線を描くことが期待される」と述べた。


http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2017/07/28/2017072801702.html

翻訳を見る

정유 업계에서는, 원유가격의 하락에 제2 4분기 아닝손크... 버팀목 석유화학 비중 확대하는

한돈후이 기자

입력:2017.07.28 15:12


정유 업계가 제2 4분기 「아닝손크」에 빠져 있다.국제 원유가격의 하락에 정유 부문에서재고 평가손실을 회피하지 않았다로부터이다.다만, 석유화학 부문은, 본격적 해내면서 이익의 감소폭을 줄이는데 공헌했다.업계에서는, 정유 회사가 원유가격의 불안에 대응하기 위해서,석유화학 부문의 투자를 가속하는것이라고 예상했다.


SK이노베이션(innovation)와 S오일(S-OIL)은, 제2 4분기의 각각 4212억원, 1173억원의 영업이익을 기록했다.전년 동기보다 각각62.4%, 81.7%감소했다.정유 부문의 이익 감소가 컸기 때문이다.SK이노베이션(innovation)의 정유 부문의 영업이익은, 전기보다 4414억 줄어 든 125억원에 머물렀다.에스오일은 849억원의 적자를 냈다.


정유 회사의 퍼포먼스의 저하는,국제 원유가격의 하락에 수반하는 효과가 늦음 효과(lagging effect)가 예상보다 컸다로부터이다.원유가격이 하락하면, 상대적으로 높고 주문 원유를 석유 제품으로 해 판매하는 시점으로의 가격이 낮아져 정제 마진이 나빠진다.제2 4분기의 평균 원유가격은 배럴 당 49.8 달러로, 전 4분기보다 배럴 평균 3 달러 내렸다.같은 기간정제 마진도 손익분기점을 소폭 밑돌아4 달러 수준에 머물렀다.


정유 회사 탱크에 쌓아 둔 원유의 가치가 하락하는 「재고 평가손실」도 악영향을 준다.SK이노베이션(innovation) (175,000원▲500 0.29%)의 정유 부문의 재고 평가손실 액수는 3408억원이며, S오일의 경우, 500억원을 기록했다.여기서 정기 보수 비용등의 1회 한정의 코스트가 각각 500억원, 120억원이 추가되었다.


원유가격의 불안도 석유화학 사업은, 호조를 보였다.SK이노베이션(innovation)는 화학 윤활유 사업 부문에서 합계 4539억원의 영업이익을 기록했다.매상 비율이 3분의 1의 수준인 화학·윤활유 사업이 전체의 영업이익의 70%를 견인했다.S오일의 비정유 부문도 제2 4분기에 20.9%의 비싼 이익율을 달성해, 정유 부문의 적자를 상쇄하는 역할을 했다.


제2 4분기의 실적 발표를 가까이 둔 GS카르텍스, 현대 오일 뱅크도 이러한 경향을 피해는 어려울 전망이다.이러한 기업의 제2 4분기의영업이익은, 전년 동기보다 50%이상 줄어 든일이 예상된다.GS카르텍스는 정유 부문에서 적자를 보고는 없지만, 석유화학의 비율이, 다른 석유회사보다 작고 원유가격 하락의 악영향이 크다고 생각된다.업계 관계자에 의하면, 자동차 재료에 사용되는 폴리머 사업이 최대 고객인 현대 자동차의 판매 부진에 악화되었다는 견해도 나와 있다.


석유화학이 원유가격의 불안도 버팀목이 되어 주는 모습을 보여 정유 메이커의 석유화학 투자는 확대한다고 생각된다.GS카르텍스는 나프타 분해 시설(NCC)의 투자를 검토하고 있다.또 문젼바크 현대 오일 뱅크 사장은, 금년의 처음, 「2020년까지 비정유 사업의 영업이익의 비율을 40%까지 끌어올릴 계획이다」라고 분명히 했다.기존의 목표치인 30%보다 10%포인트 인상 캐치일 것이다.


정유 회사는 제3 4분기의 실적이 제2 4분기부터 개선될 전망이다.SK이노베이션(innovation)의 관계자는, 「하 고름 `시기에는 제2 4분기에 정체하고 있던 석유 사업이 원유가격 안정화, 정제 마진 회복 등에 재오산할 곡선을 그리는 것이 기대된다」라고 말했다.


http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2017/07/28/2017072801702.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray