メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

崔君の日本滞在の経験をご覧ください。

閲覧数 : 504
JA 255 ドンガバ 2,811,753

こうして崔君は不法滞在者になってしまった。


崔君は27才、大学を卒業しても就職口がなく食堂やコンビニでアルバイトをして暮らしています。しかし時給は非常に低く、この物価高で生苦はとても苦しい。


そこに、最近東京の大学に留学している後輩の李君が夏休みで帰ってきました。李君の話では日本のアルバイトの時給は韓国の2

倍以上、しかも交通費は別途支給のため韓国に比べれば天国のようだと話しました。


これを聞いた崔君は一度日本に行ってどんな所か確かめたいと思いました。現在はローコスト航空を利用すれば安く日本にいけます。しかも李君の部屋に泊まれば殆ど金はかからない。


こうして東京にやって来た崔君は最初は物珍しくて東京の生活を楽しみましたが、10日間もすると金も無くなるし李君も最近は迷惑な顔を見せる。


そこで李君に、俺にもどこか働ける所は無いか?と相談、李君は観光で来た人間は働けないと断ったが、あまりに熱心なので、李君がスーパーで働く他に土日に臨時で働く引っ越しのアルバイトなら雇い主も細かい事を言わない。


しかも時給は最低でも1500円はもらえる。雇い主には一緒に留学に来ている学生ということで働く事に成功しました。何しろ土日だけでも1ケ月10万円位になるので崔君はやめられません。


韓国に戻れば厳しい生活が待っている。ついに、ずるずると3ケ月の滞在期間が切れてしまった。このような韓国人がとても多いのです。


不法滞在をすると5年間は再入国出来ません。韓国人はくれぐれも気をつけてください。

翻訳を見る

최군의 일본 체재의 경험을 봐 주세요.

이렇게 해 최군은 불법 체재자가 되어 버렸다.


최군은 27세, 대학을 졸업해도 일자리가 없게 식당이나 편의점에서 아르바이트를 하며 살고 있습니다.그러나 시간급은 매우 낮고, 이 물가고로 생고는 매우 괴롭다.


거기에, 최근 도쿄의 대학에 유학하고 있는 후배 이군이 여름휴가(방학)에 돌아왔습니다.이군의 이야기로는 일본의 아르바이트의 시간급은 한국의 2

배 이상, 게다가 교통비는 별도 지급을 위해 한국에 비하면 천국같다고 이야기했습니다.


이것을 (들)물은 최군은 한 번 일본에 가서 어떤 곳인가 확인하고 싶었습니다.현재는 Low cost 항공을 이용하면 싸게 일본에 할 수 있어요.게다가 이군의 방에 묵으면 대부분 금은 들지 않는다.


이렇게 하고 도쿄에 온 최군은 처음은 진기해서 도쿄의 생활을 즐겼습니다만, 10일간이나 하면 돈도 없어지고 이군도 최근에는 폐가 되는 얼굴을 보인다.


거기서 이군에게, 나에게도 어딘가 일할 수 있는 곳은 없는가?(와)과 상담, 이군은 관광으로 온 인간은 일할 수 없다고 끊었지만, 너무나 열심이어서, 이군이 슈퍼에서 일하는 것 외에 토일요일에 임시에 일하는 이사의 아르바이트라면 고용주도 세세한 일을 말하지 않는다.


게다가 시간급은 최악이어도 1500엔은 받을 수 있다.고용주에게는 함께 유학하러 와있는 학생이라고 하는 것으로 일하는 일에 성공했습니다.어쨌든 토일요일에만 1개월 10만엔정도가 되므로 최군은 그만둘 수 없습니다.


한국으로 돌아오면 어려운 생활이 기다리고 있다.마침내, 질질 3개월의 체재 기간이 끊어져 버렸다.이러한 한국인이 매우 많습니다.


불법 체재를 하면 5년간은 재입국 할 수 없습니다.한국인은 부디 조심해 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 91
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33