メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本次期総理候補 1位を韓国人が支持する

閲覧数 : 160
JA 255 あかさたなはまやら 2,811,753


李シヴァシゲで “日, 韓国納得するまで慰安婦謝罪すると当然

靖国(靖国)神社参拜をしない理由もそのためか. 右翼たちの攻撃がひどいが….

“若かった時は何にも知らなくて参拜した. ところで 15年前ほど靖国神社の本当の意味をアルゴからは行けなかったよ. 国民を欺いて天皇も欺いて戦争を強行した A級戦犯たちの噴射が成り立たない限り靖国は行くことができない. 天皇が参拜することができるようになればあの時行こうと思う.”

ヒロヒト(裕仁) 日王は 1975年 11月まで靖国神社を 8番(回)参拜したが A級戦犯たちが合リされた 1978年以後には参拜しなかった. 1989年即位した明仁(明仁) 日王も一番(回)も参拜しなかった.


慰安婦葛藤などで韓日関係が難しい.

“本当に難しい問題だ. 慰安婦問題に対して日本内にも多くの意見があるが人間の尊厳, 特に女性の尊厳を侵害したという点においてはいけない事で謝罪するべきだ. ただ何回も歴代総理, 日王までお詫びの意思を表明したにも韓国で収容されないことに対しては挫折感も大きい. それでも納得を得るまでずっと謝罪するしかないだろう.”

彼は韓日併合に対しても言及した. “日本では ‘当時国際法の上に違法ではなかった’と主張するが, ‘違法ではなかったからなった. 以上!’ して終わらせる問題ではない. 国を失うということはその国家の伝統と歴史, 言語, 文化を皆失うという意味でその国国民の自尊心にひどい傷つける事だ. 申し訳ない事ではないか. ところで私がこんな話せば直ちに ‘李シヴァは韓国便なのか’は攻撃が入って来る(笑い).”


―改憲と係わって韓国では日本が戦争することができる国家で行こうと思うという恐れが大きい.

“日本が戦争可能な国家に行くには太平洋戦争に対する徹する反省が前提されなければならない. 日中戦争, 太平洋戦争, 1945年広島原爆と敗戦…. 200万人が犠牲された. どうしてその戦争を始めただろうか. どうして途中にやめることができなかったか. まともに検証して反省しなければならない. 当時政府, 陸海だね首長たちは勝つことができないということが分かりながらも雰囲気に荒されて戦争に突入した. 当時言論を含めて誰も反対しないことも大きい締める. 誰も真実を言わなかった.”



インタビュー専門


http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD|=sec&sid1=104&oid=020&aid=0003066502


翻訳を見る

일본 차기 총리 후보 1위를 한국인이 지지하는

                                 


이시바 시게루 “日, 한국 납득할 때까지 위안부 사죄해야 마땅

야스쿠니(靖國)신사 참배를 하지 않는 이유도 그 때문인가. 우익들의 공격이 심하던데….

“젊었을 때는 멋모르고 참배했다. 그런데 15년 전쯤 야스쿠니신사의 진짜 뜻을 알고부터는 못 가겠더라. 국민을 속이고 덴노도 속이고 전쟁을 강행했던 A급 전범들의 분사가 이뤄지지 않는 한 야스쿠니는 갈 수 없다. 덴노가 참배할 수 있게 되면 그때 가려고 한다.”

히로히토(裕仁) 일왕은 1975년 11월까지 야스쿠니신사를 8번 참배했으나 A급 전범들이 합사된 1978년 이후에는 참배하지 않았다. 1989년 즉위한 아키히토(明仁) 일왕도 한 번도 참배하지 않았다.


위안부 갈등 등으로 한일 관계가 어렵다.

“참 어려운 문제다. 위안부 문제에 대해 일본 내에도 여러 의견이 있지만 인간의 존엄, 특히 여성의 존엄을 침해했다는 점에 있어서는 안 될 일이며 사죄해야 마땅하다. 다만 여러 차례 역대 총리, 일왕까지 사죄의 뜻을 밝혔음에도 한국에서 수용되지 않는 것에 대해선 좌절감도 크다. 그럼에도 납득을 얻을 때까지 계속 사죄하는 수밖에 없을 것이다.”

그는 한일병합에 대해서도 언급했다. “일본에서는 ‘당시 국제법상으로 위법이 아니었다’고 주장하지만, ‘위법이 아니었으니 됐다. 이상!’ 하고 끝낼 문제는 아니다. 나라를 잃는다는 것은 그 국가의 전통과 역사, 언어, 문화를 모두 잃는다는 뜻이고 그 나라 국민들의 자존심에 심한 상처를 주는 일이다. 죄송한 일 아닌가. 그런데 내가 이런 얘기 하면 즉각 ‘이시바는 한국 편이냐’는 공격이 들어온다(웃음).”


―개헌과 관련해 한국에선 일본이 전쟁할 수 있는 국가로 가려 한다는 우려가 크다.

“일본이 전쟁 가능한 국가로 가려면 태평양전쟁에 대한 철두철미한 반성이 전제돼야 한다. 중일전쟁, 태평양전쟁, 1945년 히로시마 원폭과 패전…. 200만 명이 희생됐다. 왜 그 전쟁을 시작했을까. 왜 도중에 그만두지 못했나. 제대로 검증하고 반성해야 한다. 당시 정부, 육해군 수장들은 이길 수 없다는 것을 알면서도 분위기에 휩쓸려 전쟁에 돌입했다. 당시 언론을 비롯해 누구도 반대하지 않은 것도 큰 죄다. 아무도 진실을 말하지 않았다.”



인터뷰 전문


http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD∣=sec&sid1=104&oid=020&aid=0003066502


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ