サッカー場 2倍面積軍艦島で朝鮮人 122人テズックウム
戦犯企業三菱の新製品伝えるに比喩して "軍艦も" 呼称..14歳に引かれて行った韓国人徴用者は一日 16時間海底 300mで100節言葉より, 日本の "軍艦もユネスコ文化遺産登載"を被疑ストーリーに抗議した映画 "軍艦も"
![]()
◆ 日本最初のコンクリートアパート島ができたわけ
日本長崎で 18km 離れた小さな島. クッソム(端島, ハシマソム)と呼ばれた. 日本は 1897年から 1931年まで 6回にわたってこの島周りを埋め立てて長さを 120m もっとふやして, 全長 480m, 幅 160mの島(まわり長さ 1.2km)で広げて置いた. 映画でも印象的な島まわりを囲んだ波壁(防波堤)は高さが 10mに達する. 戦犯企業三菱は 1916年こちらに日本最初のコンクリートアパートを建立する. 初めには 4階で建てたが後には 7階, 9階, 10階に建て増しする. こちらには劇場と宗教施設(ジェントルマン), 幼稚園, 中学校, 寮, 体育館, プール, 病院, 床屋とパチングコまで揃っていた.
こんなに念を入れたわけは, 1810年頃地域漁民たちがこの島で露天石炭を見つけたからだ. 漁民たちは漁業生計をしながら副業で石炭を掘って売った. 日本が採掘を始めることは 1871年からだ. 明治維新が開幕される 1868年という年度を勘案すれば, この炭鉱の役目を暗示するタイミングに違いない. ハシマソム炭鉱は日本帝国主義近代化の一軸だった. 4年後には 1875年良質の石炭が零れ落ちて, 製鉄施設と船舶の燃料で使われ始めた. 戦争の焚き付けだったわけだ. 1887年初めて垂直坑道を売って下がり始めて海底炭鉱になる. 三菱がこちらを引き受けることは 1890年だ. この海底炭鉱は 87年間運営されている途中 1974年廃鉱されて島は無人島になる. ところで 2009年長崎市で一部地域を手見て観光コースで開発しながら一般人に公開し始める. この頃, 日本政府は軍艦島をユネスコ世界文化遺産に登載する作業に取り掛かった.
![]()
◆ 高島島と軍艦島には韓国人 4万名
ハシマソム横 2.5km 離れた海に, 高島島(高島)がある. その所は, 1869年から西洋技術者まで連れられて採炭をし始めた日本最初と同時に最大の海底炭鉱だ. 高島は本来 3個の島だったがその間を補ってまわり 6.kmの島で作った. こちらで石炭が発見されたことは 17世紀(1695年)だった. 流入される海水のため石炭採掘が易しくなかった. 三菱が 1881年この炭鉱を引き受けて近代的な海底炭鉱で開発する. ひとときこの島には 1万8000人が居住した. 日本近代化の土台が高島島から出たと言ったりする. この炭鉱は 1986年まで運営されている途中廃鉱された.
高島島とハシマソム炭鉱に強制徴用で引かれて行った韓国人は約 4万名余に推算される. 映画 "軍艦も"は 1945年頃(長崎原爆投下場面で見るが) ハシマソムで起こった事件を歴史的事実と映画的想像力に再現したストリテルリングだ.
![]()
◆ 軍艦島と称したのは, 三菱戦艦 "道士"を言論が比喩
ハシマソムを軍艦島と称するようになったきっかけは言論報道のためだった.1916年朝日新聞はハシマソムを遠くから見れば軍艦と似ているという記事を出した. 5年後三菱は長崎造船所で戦艦道士(土佐)を建造した. 当時日本人たちには移転することが大きい自慢の種だった. 長崎の日日新聞は三菱を礼賛しながら戦艦道士とハシマソムが似ていたとしながらこの島を軍艦も(軍艦島, グンカンジマ)と名付ける.
今は観光地になった軍艦島に行く人々が登場する. 長崎から高島島まではお腹で 2時間 40分がかかって高島から軍艦島までは 40分かかる. ガイドスギコトHiroshiはこんなに説明する.
![]()
◆ 当時世界最高人口密度の島, 日本ガイド "韓国強制徴用" 言及はぐいっと抜いて
"日本で一番古い鉄筋コンクリートアパートです. 建立されたことは 1916年だからほとんど 100年前です. 今は建物骨組みだけドンググだなんて男児ひえびえして陰鬱な機運さえ漂う無人島だが 100年前軍艦島はまさに最尖端都市でした. 島は大企業三菱の所有だったしアパートは勿論, 学校と子供の家, 映画館とプールまで建てられました. 当時東京は世界で人口密度が一番高い所でした. その東京の 9倍の越える人口密度がこの島に開かれていたのです. 石炭産業の最前性器である 1945年, サッカー場 2個面積のこの島にはおおよそ 5300人が居住しました. 当時こちらには人が住んで音がして生気があって日本の未来と呼ばれた村がありました."
日本人ガイドの説明はここまでだったが, KBSは 1943年軍艦島に引かれて行って 2年半の間強制労役を一韓国人チェ・ジャンソプ(日本人Yamamotoショショ,当時 14歳, 現在 88歳)翁の顔を出す.
![]()
◆ 14歳朝鮮人少年は海底 300mに一日 16時間ずつ入っていた
"毎日海底で 3百m("1チォンチォックだと表現した)を入って行くのよ. それでこそ石炭が出るよ. 夏冬なしにパンティー一つ満ちてからは取ることで何日をしてしまってそのまま. そこで出れば鬼みたいだと, 風呂場へ来て自分の顔形象を眺めれば鬼みたいで."
14歳の少年は 300m 採光を証言したが, 軍艦島の垂直坑道は地下 600mまですぐ下がって, また水平坑道と傾いた斜坑をいくつ経って 1000m 大引けで働くシステムだった. 地の中は熱気とガスが極甚だったし, 8時間ずつ 2交代で一日 16時間を働かなければならなかった. 食べることもはかばかしくなかった. またツェザングソブオングの言葉.
"シレギグックにコングケッムック一塊与えるのにそれ食べてどうやって暮す? 栄養失調で鼠が出てコックコック泣く音...血なまぐさかったの."
◆ 脱出してからつかまれば綱をチェチックサムよ肉が裂けるように殴って
脱出しようとするこれらもいたが...
"逃げだしている途中 50里行けなくてつかまって来て 30里行けなくてつかまって来たの. つかまれば綱でそのままぶん殴って血が付け出して来て肉が付け出して来て...血なまぐさくて見られなかったの."
放送は 1943年から 1945年まで 3年間軍艦島に最大 800人の朝鮮人がいたしなかでも 122人が死んだことに推定されると明らかにした. 映画 "軍艦も"に出る惨状は, あの数字たちに根拠したわけだ. 軍艦島の他の名前がなぜ "地獄道"なのか, この地獄道を文化遺産に登載することが人類の普遍価値に正しいことなのかに対する審問も映画に盛られているわけだ.この映画を日本政府が調子が悪がる理由もこれとかみ合っている.
![]()
◆ 日本は軍艦島をユネスコ文化遺産に登載しながら "地獄道"を隠すが
民族問題研究所責任研究員であるギムミンチォルシはこんなに言う.
"国際法で禁止している戦争虜に対する強制労動とか中国人や韓国人に対する強制動員と強制労動, それでは部分たちは全然話さないままただ東洋で初めに産業革命を起こした施設だというその名分だけ持って..."
日本は強制動員論難を遮断するために登載対象の時期を 1910年以前で制限して申し込んだ. 作られた時期を中心に見たことだが, その後利用された状況の血なまぐささを隠そうとする本音だった.
◆ 歴史学者が指摘した "映画軍艦も"のファクトと虚構部分
映画 "軍艦も"が興行突風の中でも, 歴史歪曲の論難の向かい風があることも事実だ.
歴史学者シムヨングファン(歴史教育研究所所長)はこの書き入れ時に対してこんなに言っている.(28日ペイスブック)
"映画初盤部に出た強制徴用の実際は私たち映画歴史で初め, そしてわりとよく描写になりました. 何でもないようにすれちがう場面一つ一つに考証的要素が入っているのにこの部分をキャッチする映画記事するようににくいですね. 先貸金形式で徴用者たちに移動警備(経費)を負担するようにすることからソ・ジソブが濡れたダダミッザングらと怒る姿みたいなものなどは皆正確な歴史的事実で私たち映画で初めて出たものなどです. 虚構もあります. 光復軍が核兵器使用をアルアッダドンジ, 有力独立運動家が徴用現場で労動をヘッダドンジ, 光復軍が彼を求めに侵透しようとヘッダドンジ, 労動者たちがエクソダスをヘッダドンジするものなどは皆映画的な想像力です."
![]()
◆ 私たちが軍艦も徴用の惨状をその間まともに分かっていたか?
彼は朝鮮人内部の葛藤と裏切りを浮上させたことがむしろ日本の巨大な加虐行為を隠す結果を生んだという批判に対してはこんなに主張する.
"慰安婦仲介民間業者の大部分が朝鮮人だ? 歴史的事実です. ハシマソムではなくて多い所で芸者型親日派たちが同じ同族ドングチョモックはこと? も事実です. ソ・ジソブ, 荒政民などを使って非常に生半可にこの問題を触れたから説得力が劣ったという言葉には同意します. しかしいつまで善と悪の構図で殖民支配時代を眺めるか, そしてそれが非常に愛国的で塗った歴史観だと思うか私は憂慮が禁ずることができません. 日本下手だったんです. 誰が間違わなかったと言ったですか. しかしあまりにも多い人が順応したし, 悪用したし, 同じ朝鮮人をいじめたという事実みたいなことに対してどうして話できないでしょう? (......)すべての映画がそのように私もこの映画を見ながらあれこれと惜しいのが多いです. しかし非常に道徳的な見地で映画を "審判"するような態度に対してはまったく同意にならないですね. "もう分かっていたし, 哀悼していた"といったふうに思わなかったらと思います. 私たち皆分からなかったし, 国家でも国民だか誰も徴用に関して何らの努力もしなかったんです. どんな意味にも私は自己反省がまずにならなければならないと思います."