メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ミンククジラ不法捕獲・購入し、市中に流通​​した一味の逮捕

閲覧数 : 213
JA 255 plum0208 2,811,753

ミンククジラ不法捕獲・購入し、市中に流通​​した一味の阻止

ベクギョンヨル記者merci@kyunghyang.com

入力:2017.07.27 14:40:01 修正:2017.07.27 16:22:38

去る19日午後、慶尚北道浦項北欧た倉庫で発見されたミンククジラの肉。 あさん(54)などは、東海で不法捕獲したミンククジラをここまで運んでと解体作業を行った。|浦項海洋警察署提供

去る19日午後、慶尚北道浦項北欧た倉庫で発見されたミンククジラの肉。Aさん(54)などは、東海で不法捕獲したミンククジラをここまで運んでと解体作業を行った。|浦項海洋警察署提供

絶滅危惧種ミンククジラを違法捕獲したり、買い入れ市中に流通​​した一党が警察に捕まった。

浦項海洋警察署は27日、東海と西海のなどでミンククジラ4頭を不法に捕獲・購入し、これを販売した疑い(水産業法と水産資源管理法違反など)での総責任者Aさん(54)と船長ならさん(42)など2人を拘束した。また、船員と運び、販売の本など13人を同じ容疑で書類送検した。

Aさんなどは去る19日午後3時ごろ、慶尚北道浦項沖東約48.3㎞海上でミンククジラ1頭を不法に取得する内陸に移し解体するなど、今年の6月初めから最近まで、東海・西海で体の長さ6〜7mであるミンククジラ4頭(時価2億8000万ウォン相当)を取得または購入して流通した疑いを受けている。

浦項海警関係者は「これらの監視が疎か夜間の時間帯別の運搬船や車両を活用して浦項北区倉庫に移動販売のための解体作業を行った」とし「ミンククジラ1頭を作業した後、約840㎏(7000〜8000万ウォン相当)の肉を市場に流通した」と明らかにした。

あさん(54)一味が犯行に活用したミンククジラ捕獲ライン。|浦項海洋警察署提供

Aさん(54)一味が犯行に活用したミンククジラ捕獲ライン。|浦項海洋警察署提供

海警はこれら浦項地域を舞台に活動した漁民などではなく、上東海でミンククジラ2頭を捕獲、黄海で不法捕獲されたミンククジラ2頭を購入したという点に注目して、全国を舞台に活動した可能性が高いとみて捜査を拡大する予定である。

海洋警察の関係者は、「韓国沿岸のミンククジラ個体数が2000年以降、毎年急減している」とし「今後も鯨不法捕獲師範を集中的に取り締まっする予定」と明らかにした。

一方、鯨を不法捕獲摘発時、3年以下の懲役または3000万ウォン以下の罰金、販売・流通・保管時、2年以下の懲役または2000万ウォン以下の罰金刑が下される。



機械翻訳
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201707271440011&code=940202#csidx7a6820d1ba0d865bbdb01b205f8ced1 

翻訳を見る

밍크 고래 불법 포획·구입해, 시중에 유통한 한가닥의 체포

밍크 고래 불법 포획·구입해, 시중에 유통한 한가닥의 저지

베크골욜 기자 merci@kyunghyang.com

입력:2017.07.27 14:40:01 수정:2017.07.27 16:22:38

지난 19일 오후, 경상북도 포항 북유럽창고에서 발견된 밍크 고래의 고기. 아침응(54) 등은, 토카이에서 불법 포획 한 밍크 고래를 여기까지 옮겨와 해체 작업을 실시했다.|포항 해양 경찰서 제공

지난 19일 오후, 경상북도 포항 북유럽창고에서 발견된 밍크 고래의 고기.A씨(54) 등은, 토카이에서 불법 포획 한 밍크 고래를 여기까지 옮겨와 해체 작업을 실시했다.|포항 해양 경찰서 제공

멸종 위구심종 밍크 고래를 위법 포획 하거나 매입 시중에 유통한 일당이 경찰에 잡혔다.

포항 해양 경찰서는 27일, 토카이와 사이카이등으로 밍크 고래 4마리를 불법으로 포획·구입해, 이것을 판매한 혐의(수산업법과 수산자원 관리법위반등)로의 총책임자 A씨(54)와 선장이라면씨(42) 등 2명을 구속했다.또, 선원과 옮겨, 판매의 책 등 13명을 같은 용의로 서류 송검했다.

A씨 등은 떠나는 19일 오후 3시경, 경상북도 포항 오키동 약 48.3 km해상에서 밍크 고래 1마리를 불법으로 취득하는 내륙으로 옮겨 해체하는 등, 금년의 6 월초부터 최근까지, 토카이·사이카이로 몸이 길이 6~7 m인 밍크 고래 4마리(시가 2억 8000만원 상당)를 취득 또는 구입해 유통한 혐의를 받고 있다.

포항 해경 관계자는 「이러한 감시가 드문드문한가 야간의 시간대별의 운반선이나 차량을 활용해 포항 키타구 창고에 이동 판매를 위한 해체 작업을 실시했다」라고 해 「밍크 고래 1마리를 작업한 후, 약 840 kg(7000~8000만원 상당)의 고기를 시장에 유통했다」라고 분명히 했다.

아침응(54) 한가닥이 범행에 활용한 밍크 고래 포획 라인.|포항 해양 경찰서 제공

A씨(54) 한가닥이 범행에 활용한 밍크 고래 포획 라인.|포항 해양 경찰서 제공

해경은 이것들 포항 지역을 무대에 활동한 어민등에서는 없고, 카미히가시해로 밍크 고래 2마리를 포획, 황해에서 불법 포획 된 밍크 고래 2마리를 구입했다고 하는 점에 주목하고, 전국을 무대에 활동한 가능성이 높다고 보고 수사를 확대할 예정이다.

해양 경찰의 관계자는, 「한국 연안의 밍크 고래 개체수가 2000년 이후, 매년 급감하고 있다」라고 해 「향후도 고래 불법 포획 사범을 집중적으로 취해 체할 예정」이라고 분명히 했다.

한편, 고래를 불법 포획 적발시, 3년 이하의 징역 또는 3000만원 이하의 벌금, 판매·유통·보관시, 2년 이하의 징역 또는 2000만원 이하의 벌금형이 내려진다.



기계 번역
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201707271440011&code=940202#csidx7a6820d1ba0d865bbdb01b205f8ced1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus