メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国のプールの実態w

閲覧数 : 239
JA 255 paly2 2,811,753

ソウルのプールの驚くべき水質管理実態にネットが悲鳴!9カ月間、水を替えない施設も=「細菌の養殖場」「確かにいつも腐ったような臭いが…」
2017年7月28日(金) 9時30分

http://img.news-us.jp/fuckorea/2axWT4VN4GM.jpg2017年7月27日、韓国・ソウル市内のプール施設の驚くべき衛生管理実態が明らかになった。中には9カ月間も水の入れ替えを行わないなど、水質管理を事実上行っていない施設もあった。韓国・ニューシスなどが伝えた。

野党・正義党の李貞美(イ・ジョンミ)議員が文化体育観光部とソウル市から提出を受けたソウルのプールに関する資料によると、ソウル市内122カ所のプールの水入れ替え回数は平均で約1カ月に1回(民間30日、公共29日)であったことが分かった。

このうち、ある民間施設では最大9カ月間(263日)も水の入れ替えが行われず、子ども専用プールでも4カ月間(133日)水を使い回していた施設があった。

毎日水を入れ替えていた施設は2カ所のみ、その他、入れ替えが「毎週」の施設は38カ所、「1~2週に1回」が28カ所などで、入れ替え頻度が月1回に達しない施設も28カ所(23%)あった。

李議員室では、施設が時間や費用を惜しみ水の交換を適切に行っていないものと分析するとともに、韓国ではプールの水質管理項目に大腸菌以外の一般細菌が含まれていない点を問題として指摘した。

世界保健機関(WHO)や日本、ドイツ、米国など先進各国では、一般細菌もプールの水質管理基準に含まれている。

夏本番、プール利用がこれからまさに増えるという時に明らかになった驚きの実態に、韓国のネットユーザーからは

「うぇっ、汚い!」
「9カ月ってさすがにおかしいだろ」
「目に見えないだけで、細菌がぷかぷか…」

など悲鳴にも似た声や、

「まるで細菌の養殖場」
「名店でだしでも取ってるつもりか?」
「いろんな排せつ物が熟成された水を飲みに行くようなもの」

と不気味な例えが数多く上がっている。

また、

「毎日交換してる所と、9カ月入れ替えてない所、教えてもらうわけにはいかないの?」
「今も知らずに汚水の中を泳いでいる人がいるはず。施設名を明かしてくれ」

と訴えるものや、

「確かにプールの水はいつも腐ったような臭いがする」
「プールはいつもなんだか汚い感じがする」

との体験談もあった。

李議員は今後、全国的にプールの安全衛生に関する実態調査を行う必要性を指摘したが、ネットでは「ソウルだけでなく、全国のプールのほとんどが同じようなものだろう」との見方が大勢のようだ。

(翻訳・編集/吉金)


http://www.recordchina.co.jp/b185762-s0-c30.html



きったねーなw

翻訳を見る

한국의 풀의 실태 w

서울의 풀의 놀랄 만한 수질 관리 실태에 넷이 비명!9개월간, 물을 바꾸지 않는 시설도= 「세균의 양식장」 「확실히 언제나 썩은 것 같은 냄새나지만…」
2017년 7월 28일 (금) 9시 30분

http://img.news-us.jp/fuckorea/2axWT4VN4GM.jpg2017년 7월 27일, 한국·서울시내의 풀 시설의 놀랄 만한 위생 관리 실태가 밝혀졌다.안에는 9개월간이나 물의 교체를 실시하지 않는 등, 수질 관리를 사실상 가서 않은 시설도 있었다.한국·뉴시스등이 전했다.

야당·정의당의 리정미(이·젼미) 의원이 문화 체육 관광부와 서울시로부터 제출을 받은 서울의 풀에 관한 자료에 의하면, 서울시내 122개소의 풀의 물방울 바꾸어 회수는 평균으로 약 1개월에 1회(민간 30일, 공공 29일)인 것을 알았다.

이 중,있다 민간 시설에서는 최대 9개월간(263일)이나 물의 교체를 하지 않고, 아이 전용 풀에서도 4개월간(133일) 수를 사용해 돌리고 있던 시설이 있었다.

매일수를 바꿔 넣고 있던 시설은 2개소만, 그 외, 교체가 「매주」의 시설은 38개소, 「1~2주에 1회」가 28개소등에서, 교체 빈도가 월 1회에 이르지 않는 시설도 28개소(23%) 있었다.

이 의원실에서는, 시설이 시간이나 비용을 아까워해 물의 교환을 적절히 가서 않은 것과 분석하는 것과 동시에,한국에서는 풀의 수질 관리 항목에 대장균 이외의 일반 세균이 포함되지 않은점을 문제로서 지적했다.

세계 보건기구(WHO)나 일본, 독일, 미국 등 선진 각국에서는, 일반 세균도 풀의 수질 관리 기준에 포함되어 있다.

여름 실전, 풀 이용이 지금부터 확실히 증가한다고 할 때에 밝혀진 놀라움의 실태에, 한국의 넷 유저에게서는

「, 더럽다!」
「9개월은 과연 이상하지」
「눈에 보이지 않는 것뿐으로, 세균이 뻐끔뻐끔…」

등 비명에도 닮은 소리나,

「마치 세균의 양식장」
「유명한 상점으로이고에서도 취하고 있는 작정인가?」
「여러가지 배설물이 숙성된 물을 마시러 가는 것」

(와)과 기분 나쁜 비유가 많이 오르고 있다.

또,

「매일 교환하고 있는 곳과 9개월 바꿔 넣지 않은 곳, 배울 수는 없어?」
「지금도 알지 못하고 오수중을 헤엄치고 있는 사람이 있을 것.시설명을 밝혀 주어」

(이)라고 호소하는 것이나,

「확실히 풀의 물은 언제나 썩은 것 같은 냄새가 난다」
「풀은 언제나 어쩐지 더러운 느낌이 든다」

(이)라는 체험담도 있었다.

이 의원은 향후, 전국적으로 풀의 안전 위생에 관한 실태 조사를 실시하는 필요성을 지적했지만, 넷에서는「서울 뿐만이 아니라, 전국의 풀의 대부분이 같은 것일 것이다」라는 견해가 많은 같다.

(번역·편집/길금)


http://www.recordchina.co.jp/b185762-s0-c30.html



잘랐다-w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps