メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

これ、高いのか?

閲覧数 : 224
JA 255 千鳥足96 2,811,753

読者の意見:漢江キャンプ場でぼったくり商売をするソウル市

 ソウル市は今年の「漢江サマーフェスティバル」の目玉として、汝矣島、トゥクソム、チャムウォンの漢江公園でキャンプ施設を運営している。激しい雨の予報が出ていた先日、キャンプ施設の状況を知ろうと何十回も電話をかけたがつながらなかった。やむなく現地に直接行ってみるとその価格の高さに驚いてしまった。テーブル4000ウォン(約400円)、椅子1脚2000ウォン(約200円)、ランタン7000ウォン(約700円)、バーベキュー使用料1回1万3000ウォン(約1300円)など、テント以外の道具をレンタルするのにこれほど高い金が必要とは知らなかった。有名海水浴場のぼったくりと全く変わらなかった。

 テントはぎっしり詰まっていて隣との間隔はほぼないし、バーベキューをするには立ったままいつまでも待たねばならない上に、いざやろうとするとあまりにも狭い。ソウル市は営利目的にやっているとしか考えられない。しかもすぐ横を通る道路は深夜も車の通行が絶えず、本当に寝苦しかったため、結局深夜3時に家に帰ることにした。ソウル市は市民相手に堂々とぼったくりをしているようで、しばらく怒りが収まらなかった。

チョン・ギソプさん(ソウル市銅雀区)

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

이것, 높은 것인지?

독자의 의견:한강 캠프장빼앗아 장사를 하는 서울시

 서울시는 금년의 「한강 서머 페스티벌」의 눈으로서 여의도, 뚝섬, 체무워의 한강 공원에서 캠프 시설을 운영하고 있다.격렬한 비의 예보가 나와 있던 요전날,캠프 시설의 상황을 알려고 몇 십회나 전화를 걸었지만 연결되지 않았다.부득이 현지에 직접 행해 보면 그 가격의 높이에 놀라 버렸다.테이블 4000원( 약 400엔), 의자 1다리 2000원( 약 200엔), 랜턴 7000원( 약 700엔), 바베큐 사용료 1회 1만 3000원( 약 1300엔) 등, 텐트 이외의 도구를 렌탈하는데 이 정도 비싼 돈이 필요하다고는 몰랐다.유명 해수욕장 오른 밤과 전혀 다르지 않았다.

 텐트는 가득 막히고 있어 근처와의 간격은 거의 없고, 바베큐를 하려면 선 채로 언제까지나 기다리지 않으면 안 되는 데다가, 막상이나 깔때기 하면 너무 좁다.서울시는 영리 목적으로 하고 있다고 밖에 생각할 수 없다.게다가 바로 옆을 지나는 도로는 심야도 차의 통행이 끊임 없이, 정말로 잘 수 없었기 때문에, 결국 심야 3시에 집에 돌아가기로 했다.서울시는 시민 상대에게 당당히 밤을 하고 있는 것 같고, 당분간 분노가 들어가지 않았다.

정·기소프씨(서울시 동작구)

조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray