メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

カナダ=日本人は花火まで芸術にしてしまう。

閲覧数 : 329
JA 255 ドンガバ 2,811,753

カナダ・バンクーバーで今年も花火大会が行われました。、

2017-07-30.png

1_20170731114614359.png
今年はカナダ、イギリス、そして日本が参加しています。
昨日にトップバッターとして日本チームが登場しました。
(英:8月2日、加:8月5日。なお日本は14年にも参加し優勝している)。

その様子をカナダの地元紙が映像などと共に伝えているのですが、
主に実際に会場に足を運んだ方たちから、大絶賛の声が相次いでいます。


日本の花火は生で見ると相当なインパクトがあったようで、
すでに日本の優勝を確信する声が聞こえました。


■ 昨夜は日本の花火がバンクーバーに魔法をかけてくれたね。 +5

■ 人生で最高の花火を見る事が出来ました。
  日本は素晴らしい仕事をしてくれた。 +16

■ 今まで観た中で一番綺麗な花火だった😂
  日本の花火を観るといつも感動で涙が出てくる。 +7
■ 日本の花火はちょっとやりすぎってくらいに凄かったー!!!

■ あの花火の凄さを映像で伝えるのは無理だと思うぞ! +1

■ 昨日は日本の花火に酔いしれたよ。
  俺の中では今まででトップクラスのクオリティーだった。 +4
■ あれをラスベガスの花火大会の関係者が観たら、
  裸足で逃げ出しちゃうだろうと思う。 +3 アメリカ

■花火を芸術にしたのは日本人だね。



翻訳を見る

캐나다=일본인은 불꽃까지 예술로 해 버린다.

캐나다·밴쿠버에서 금년도 불꽃놀이가 거행되었습니다.,

2017-07-30.png

1_20170731114614359.png
금년은 캐나다, 영국, 그리고 일본이 참가하고 있습니다.
어제에 톱 배터(타자)로서 일본 팀이 등장했습니다.
(영:8월 2일, 가:8월 5일.또한 일본은 14년에도 참가해 우승하고 있다).

그 님 아이를 캐나다의 현지지가 영상등과 함께 전하고 있습니다만,
주로 실제로 회장에 발길을 옮긴 (분)편들로부터, 대절찬의 소리가 잇따르고 있습니다.


일본의 불꽃은 생으로 보면 상당한 임펙트가 있던 것 같고,
벌써 일본의 우승을 확신하는 목소리가 들렸습니다.


■ 어젯밤은 일본의 불꽃이 밴쿠버에 마법을 걸어 주었군요. +5

■ 인생으로 최고의 불꽃을 볼 수가 있었습니다.
  일본은 훌륭한 일을 해 주었다. +16

■ 지금까지 본 가운데 제일 깨끗한 불꽃이었던?
  일본의 불꽃을 보면 언제나 감동으로 눈물이 나온다. +7
■ 일본의 불꽃은 너무 조금 하다는 것은 정도에 굉장했다―!!!

■ 그 불꽃의 굉장함을 영상으로 전하는 것은 무리이다고 생각할거야! +1

■ 어제는 일본의 불꽃에 만취했어.
  나중에서는 지금까지로 톱 클래스의 질이었다. +4
■ 저것을 라스베가스의 불꽃놀이의 관계자가 보면,
  맨발로 도망가버린다일거라고 생각한다. +3 미국

■불꽃을 예술로 한 것은 일본인이구나.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら