メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

社説】民間人を使った世論操作、国家情報院はまともな精神ではない

閲覧数 : 128
JA 255 uenomuxo 2,811,753

韓国人に「まともな精神ではないnida!」

って、誉め言葉だよね??


2017/08/05 08:54

【社説】民間人を使った世論操作、国家情報院はまともな精神ではない

韓国の情報機関・国家情報院(国情院)の改革発展委員会は3日「元世勲(ウォン・セフン)元院長は民間人を雇って30チームを立ち上げ、インターネットへの書き込みを行わせていた」と公表した。一部では「雇われていた民間人はおよそ3500人で、毎年30億ウォン(現在のレートで約3億円)の予算が使われていた」とも報じられているが、その数字などについて同委員会は「調査中」としかコメントしなかった。いずれにしても雇われていた民間人の数は決して少なくはなかったようだ。

 国情院による民間人雇用は、今の文在寅(ムン・ジェイン)政権発足によって事実であることが確認された。国家機関が数年にわたり一般のサラリーマンや主婦、学生などに報酬を支払い、ネットを通じて世論の形成に関与したのが事実だとすれば、これは非常に衝撃的だ。当時、ネットが北朝鮮のサイバー部隊に操られていたとの懸念は確かにあった。しかしこれは情報機関が工作までして対応すべきことではない。この事実について当時の李明博(イ・ミョンバク)政権の関係者も「愚かなことをした」と指摘している。

 書き込みチームが活動したとされる期間は2012年の大統領選挙期間中と重なるため、国家情報院による選挙介入疑惑も同時に濃厚となった。「朴槿恵(パク・クンヘ)政権が恩恵を受けた」として野党が抗議し、また検察の捜査チームが指示に従わなかったため政治問題化したことなどが影響し、事件はつい最近まで尾を引いていた。2年前に大法院(最高裁に相当)は元世勲氏の選挙法違反容疑について無罪を宣告したが、今月30日にはそれに対する差し戻し審の判決が予定されている。これと関連して国情院は判決が言い渡される前のつい一昨日に上記の発表を行い、また検察の再捜査もほぼ確実視されている。ただ事件の全貌は当然解明すべきだが、これが政治報復になってはならないだろう。元世勲氏と当時の国情院に対する批判や怒りは国民世論をごまかすために行われているからだ。

 ただしネットは今なおこの種の問題が完全に無くなったとは到底言えない。ある大手のサイトは一定数以上のユーザーから申請があれば、特定の書き込みが自動的に削除される機能を導入した。するとあるグループが一部の掲示板に集まり、気に入らない書き込みを削除させようとする動きが起こった。またある政治家の支持者らは先日の大統領選挙の際、1人が1万回書き込みを行い、数の力で圧倒して反対意見をなきものにした。これらの事情がわからない一般人がみれば、ネット上の作られた世論が社会全体の世論と勘違いしてしまうだろう。そのためこれらもまた別の世論操作と言わなければならない。

朝鮮日報/
翻訳を見る

사설】민간인을 사용한 여론 조작, 국가 정보원은 착실한 정신이 아닌

한국인에 「착실한 정신이 아닌 nida!」

(은)는, 칭찬해 말이지요?


2017/08/05 08:54

【사설】민간인을 사용한 여론 조작, 국가 정보원은 착실한 정신은 아니다

한국의 정보 기관·국가 정보원(국정원)의 개혁 발전 위원회는 3일 「원세훈(원·세훈) 전 원장은 민간인을 고용해 30 팀을 시작해 인터넷에의 기입을 실시하게 하고 있었다」라고 공표했다.일부에서는 「고용되고 있던 민간인은 대략 3500명으로, 매년 30억원(현재의 레이트로 약 3억엔)의 예산이 사용되고 있었다」라고도 보도되고 있지만, 그 숫자등에 대해서 동위원회는 「조사중」이라고 밖에 코멘트하지 않았다.어쨌든 고용되고 있던 민간인의 수는 결코 적지는 않았던 것 같다.

 국정원에 의한 민간인 고용은, 지금의 문 재인(문·제인) 정권 발족에 의해서 사실인 것이 확인되었다.국가기관이 수년에 걸쳐 일반의 샐러리맨이나 주부, 학생 등에게 보수를 지불해, 넷을 통해서 여론의 형성에 관여한 것이 사실이라고 하면, 이것은 매우 충격적이다.당시 , 넷이 북한의 사이버 부대에 조종되고 있었다는 염려는 확실히 있었다.그러나 이것은 정보 기관이 공작까지 해 대응 해야 할것은 아니다.이 사실에 대해 당시의 이명박(이·몰바크) 정권의 관계자도 「어리석은 일을 했다」라고 지적하고 있다.

 기입 팀이 활동했다고 여겨지는 기간은 2012년의 대통령 선거 기간중과 겹치기 위해, 국가 정보원에 의한 선거 개입 의혹도 동시에 농후해졌다.「박근혜(박·쿠헤) 정권이 혜택을 받았다」라고 해 야당이 항의해, 또 검찰의 수사 팀이 지시에 따르지 않았기 때문에 정치 문제화한 것등이 영향을 주어, 사건은 바로 최근까지 꼬리를 잇고 있었다.2년전에 대법원(최고재판소에 상당)은 원세 이사오씨의 선거법 위반 용의에 대해 무죄를 선고했지만, 이번 달 30일에는 그에 대한 환송심의 판결이 예정되어 있다.이것과 관련해 국정원은 판결이 내려지기 전의 바로 그저께에 상기의 발표를 실시해, 또 검찰의 재수사도 거의 확실시되고 있다.보통일건의 전모는 당연히 해명해야 하지만, 이것이 정치 보복이 되면 안될 것이다.원세 이사오씨와 당시의 국정원에 대한 비판이나 분노는 국민 여론을 얼버무리기 위해서 행해지고 있기 때문이다.

 다만 넷은 지금 더 이런 종류의 문제가 완전하게 않게 되었다고는 도저히 말할 수 없다.있다 대기업의 사이트는 일정수이상의 유저로부터 신청이 있으면, 특정의 기입이 자동적으로 삭제되는 기능을 도입했다.그러자(면) 있다 그룹이 일부의 게시판에 모여, 마음에 들지 않는 기입을 삭제 시키려고 하는 움직임이 일어났다.또 있다 정치가의 지지자등은 요전날의 대통령 선거때, 1명이 1만회 기입을 실시해, 수의 힘으로 압도해 반대 의견을없는 물건으로 했다.이러한 사정을 모르는 일반인이 보면, 넷상이 만들어진 여론이 사회 전체의 여론과 착각 해 버릴 것이다.그 때문에 이것들도 또 다른 여론 조작이라고 말하지 않으면 안 된다.

조선일보/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bbbabbaba
  2. 閲覧数 : 160
    KO 255 rainbow63
  3. KO 255 cris1717
  4. 閲覧数 : 223
    KO 255 rainbow63
  5. 閲覧数 : 224
    JA 255 ななこも
  6. JA 255 eastsea100
  7. JA 255 bbbabbaba
  8. 閲覧数 : 267
    KO 255 qwaqswq
  9. JA 255 ななこも
  10. 閲覧数 : 159
    KO 255 rainbow63
  11. JA 255 eastsea100
  12. JA 255 bibraria
  13. 閲覧数 : 798
    JA 255 JAPAV8
  14. JA 255 ななこも
  15. 閲覧数 : 160
    JA 255 eastsea100
  16. JA 255 kijinkid
  17. 閲覧数 : 300
    JA 255 yaong2a