海外「韓服カッコよすぎ！」 男性用の韓服の人気が海外のネット上で物凄いことに

해외 「옷(기모노) 너무 멋져!」남성용의 옷(기모노)의 인기가 해외의 넷상에서 무서운 것에

일본의 전통 의상인 옷(기모노)(일본옷).

헤이안 시대에 서민의 사이에 입을 수 있고 있던 소소매가,
헤이안 시대 말기경부터 상류계급에까지 퍼져,
그 후도 일본 독자적인 발전을 이루어서 가 현재에 이릅니다

(메이지기에 양복이 들어 오고 나서, 「옷(기모노)」 「일본옷」의 말이 태어났다).

그런데, 옷(기모노) 업계의 최대기업인 「기모노 산과」는,
2015년부터 맨즈 옷(기모노) 전문점 「Y. & SONS」를 전개하고 있어,
금년에는 노르웨이의 유명 디자이너, T-MICHAEL씨와 팀을 이루어,
전통적인 옷(기모노)의 실루엣에 북유럽적인 미니멀리즘을 융합시킨,
아래의 사진과 같은 「모던 옷(기모노)」를 발표하고 있습니다.

번역원에서는, 그 외에도 「Y. & SONS」가 판매하고 있는,
일반적인 디자인의 남성용 옷(기모노)도 소개되고 있습니다만,
기사는 10만회 이상 쉐어(트잇타등도 포함한다) 되는 등,
해외 넷에서 큰 반향을 부르고 있습니다.

코멘트란에는, 옷(기모노)가 일반적인 패션이 되는 일을 열망하는 소리 등,
매우 적극적인 의견이 쇄도하고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

해외 「일본은 전시중에서조차…」전시중의 옷(기모노)가 비싼 디자인성에 외국인이 충격

---

번역원■■■■















■　맨즈 패션의 1 장르로서 정착해 줘―！　+40　국적 불명




■　용인가 되어버릴 그렇게일 정도로 섹시.
　　나도 남자에게 키모노를 일상적으로 입었으면 좋겠다.　+54　미국




■　전통적인 물건이 뛰어나고 있는 것은 지금 시작된 일이 아니다.　+3　미국




■　전원 키모노를 입고 있다.그야말로 내가 요구하고 있었던 세계다.　+21　미국




■　하 오리를 2령 가지고 있지만, 초초초매우 마음에 들어 있다.
　　편하고 걸쳐 입는 것만으로 슈퍼 히어로의 기분이 될 수 있기 때문에. +4　미국




■　나는 언제나 멋부린 쟈켓 대신에 해피(짧은 키모노)를 입고 있다.
　　해피를 도입하면 언제숲멋쟁이로 보이고,
　　아무 재미도 없는 스타일을 일변시켜 준다.　+17　미국



　　　■　그렇지만 남편, 저것은 축제때에 입는 것이다.
　　　　　일본에서는 아무도 일상적으로는 입지 않았어.　+2　미국



■　결혼식때라도 일상에서도 벌그렇다.나도 갖고 싶다!　+2　국적 불명




■　백인이나 아시아인이 당연한 듯이 키모노를 입고,
　　거리를 걸어 다니고 있는 광경을 볼 수 있게 되면 기쁘다.　+12　미국




■　지금 있다 남자용품의 패션의 디자인은 굉장히-시시해.
　　진심으로 키모노가 유행하면 좋겠다.　+45　캐나다

해외 「일본인 너무 멋져!」일본의 젊은이의 패션이 외국인에게 대인기



　　　■　나도 구미의 남자의 복장은 보고 있어 하품이 나온다.　+12　미국



■　좋다, 마음에 들었다.
　　큰 사이즈도 갖추어 주고 있으면 기쁘지만.　+11　미국




■　나도 디자인이 너무 좋아.더 세계적으로 퍼지면 좋겠다.
　　키모노는 우아하고 독특하지.
　　그래, 정확히 일본 문화같이.　+3　스리랑카




■　쿨하다고 생각한다.
　　그렇지만 일본인 이외가 입으면, 문화 도용이라고 말을 듣지 않는가 걱정…….
　　일본인이나 북유럽인이 어떻게 생각하는지 마음이 생긴다.　+17　미국



　　　■　디자이너는 노르웨이인으로, 디렉터는 일본인.
　　　　　이것은 모범적이라고 할 수 있는 문화 교류라고 생각한다.　+221　국적 불명



■　일본계 미국인의 입장으로서 한마디.
　　키모노를 입는 것이 문화 도용에 해당한다고는 전혀 생각하지 않아.
　　왜냐하면 쿨하고, 꽤 제이 다이 같지 않아?　+2　미국




■　부르셨습니까?　+5　미국






■　너희들, 이것을 봐라!
　　트랜드가 되면 최고인데.키모노 너무 멋져!　+2　영국




■　외국인의 키모노의 착용은 문화 도용은이 아니야.
　　별로 키모노를 입기 때문이라는 일본인을 가장하는 것이 아니다.
　　단지 단지 모던한 키모노를 입는다고 뿐이겠지.
　　일본인을 모욕하고 있는 것도 아니다.
　　일본인이 이탈리아제의 슈트를 입어도,
　　문화 도용은 되지 않는 것과 완전히 같아.　+9　국적 불명

해외 「일본에 대한 차별야」미 미술관의 옷(기모노) 시착 기획이 항의를 접수 중지에




■　정직 보통 키모노에는 거기까지 흥미가 없지만,
　　4분의 3의 길이의 것은 꽤 쿨하다고 생각한다.
　　슈트의 쟈켓 대신에 입고 싶어요.　캐나다




■　위험한, 매우 근사하다.
　　해피의 디자인을 바탕으로 한 코트를 입고 싶다.
　　베스트를 아래에 입으면 꽤 세련되게 될 것 같다.　캐나다



　
■　남성용의 포멀한 의상은 금방 혁신이 필요하다.
　　그러니까 키모노가 진심으로 유행하면 좋겠다.　+2　미국




■　이에이스!　사무라이 보고 싶다!　한 눈 반했다!　+4　미국




■　스타워즈의 레이라공주가 저런 복장을 했어.　+6　국적 불명




■　키모노가 패션의 옵션이 되어 꽤 기쁘다.
　　나는 몸이 크기 때문에, 일본에 살고 있었던 1990년대에는,
　　딱 좋은 사이즈의 키모노가 손에 들어 오지 않았다.　+2　미국




■　발칸 반도의 전통적인 의상에 조금 닮아 있다.
　　그러니까 나도 전력으로 지지한다.　국적 불명




■　흑인의 내가 키모노를 입어도 비난 당하지 않을까?
　　진심으로 알고 싶다.왜냐하면 입고 싶으니까.　+1　캐나다

「일본을 아주 좋아하게 되었다」흑인 남성과 일본인 가족의 교류에 외국인이 혹코리




■　근사하다고 생각해.
　　그렇지만 아시아계 미국인이 모두 키모노를 벌 내면,
　　일본에 의한 문화적 침략이라고 말을 듣게 될 것 같다.
　　한층 더 문화 도용이라든지 말하기 시작하는 사람도 나타나 까다로워질 것 같고.
　　정말로 꽤 쿨하지만.　+7　미국




■　유행라든지 사회 문제라든지 뭐든지,
　　일본의 7년 후에 여기에 오기 때문.　+1　캐나다




■　남자의 키모노 모습, 나의 좋아하는 음식입니까?
　　키모노를 입으면 위엄이 늘어나고, 동시에 릴렉스하고 있는 듯 하게도 보인다.
　　어째서인가는 스스로도 모르는데.　+5　국적 불명



　
■　아 , 키모노를 입고 있는 남자는 무섭고 섹시.　+2　미국




■　퍼스트 패션 브랜드가 그 키모노의 디자인을 빌리고,
　　싼 가격으로 팔기 시작할 때까지,5ԶԵԴ…　+7　미국




■　거북함 그렇게 보이는 비즈니스 슈트보다,
　　키모노가 아득하게 매력적으로 보인다!　+2　오스트레일리아




■　키모노가 트랜드가 되는 날을 30년 전부터 기다렸다.　+50　미국




■　벌써 여자는 크레이지같이 키모노에 빠지고 있지.
　　어제도 디라즈로 120 달러로 팔고 있기도 했고.　+1　미국

「일본의 환영은 언제나 굉장하다」레이디·가가 옷(기모노)를 선물 되어 감격의 눈물




■　워, 엄청 스타일리쉬야!　+36　영국




■　키모노를 입으면 남자는 보다 핫으로 보이는군요.　+17　미국




■　슈트 대신에 일상적으로 벌옷을 쭉 찾고 있었는데,
　　오늘 간신히 그것이 발견되었다.　+49　스웨덴




■　여자의 나부터 봐도 위험할 정도 세련되고 근사하다.　+44　미국




■　아무것도 매일 입고 싶다고는 말하지 않는다.
　　그렇지만, 손에 넣으면 아마 매일 입어버린다.　+105　오스트레일리아




■　주초를 기대해 줘.
　　반드시 오피스에는 키모노를 입은 내가 있을 것이다…….　+59　미국

---

정말로 대호평으로, 남성으로부터와 같은 정도, 여성으로부터의 인기도 굉장했습니다.
디자인은 물론입니다만, 포멀하게도 캐쥬얼에도 벌라고,
딱딱하지 않을 것 같은 점이 매우 우케라고 있었습니다.

톤 연음부의 옷은 아무도 흥미가 없어서＾＾