メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

制裁してるのにバカだろ 

閲覧数 : 400
JA 255 千鳥足96 2,811,753

ARF出席の北朝鮮当局者 南北外相会談に否定的

【マニラ聯合ニュース】東南アジア諸国連合(ASEAN)地域フォーラム(ARF)に出席するためフィリピンを訪問した北朝鮮外務省のパク・グァンヒョク国際機構局副局長は6日、マニラ市内のホテルで韓国記者団に対し、李容浩(リ・ヨンホ)外相が韓国の康京和(カン・ギョンファ)外交部長官と接触する可能性について、「対話しない」との姿勢を明らかにした。


 パク氏は「確かなのか」との質問にも「はい」と答えた。

 国連安全保障理事会の新しい対北朝鮮制裁決議が採択された中、北朝鮮当局者がこうした態度を示したため、ARFに合わせた南北外相の意味のある対話は実現されない公算が大きくなった。

 ただ、ARFの会場で両氏が短い対話を交わす可能性は排除できない。

 康長官は5日、マニラ入りした後に記者団に対し、「自然なきっかけがあるなら、(李外相に)対話をしなければならないことや、挑発を中止しなければならないこと、平和体制の構築のために最近行った二つの提案(軍事当局者会談と赤十字会談)について肯定的に対応しなければならないことを伝えたい」と述べ、李外相との対話に積極的な姿勢を見せた。

聯合ニュース



翻訳を見る

제재하고 있는데 바보이겠지 

ARF 출석의 북한 당국자 남북 외상 회담에 부정적

【마닐라 연합 뉴스】동남아시아 국가연합(ASEAN) 지역 포럼(ARF)에 출석하기 위해(때문에) 필리핀을 방문한 북한 외무성의 박·그효크 국제기구국 부국장은 6일, 마닐라시내의 호텔에서 한국 기자단에 대해,리용 히로시(리·욘 호) 외상이 한국의 강경화(캔·골파) 외교부장관과 접촉할 가능성에 대해서, 「대화하지 않는다」라는 자세를 분명히 했다.


 박씨는 「확실한가」라는 질문에도 「네」라고 대답했다.

 유엔 안전 보장 이사회가 새로운 대북 제재 결의가 채택된 중국, 북한 당국자가 이러한 태도를 나타냈기 때문에,ARF에 맞춘 남북 외상의의미가 있는 대화는 실현되지 않는 공산이 커졌다.

 단지, ARF의 회장에서 두사람이 짧은 대화를 주고 받을 가능성은 배제할 수 없다.

 야스시 장관은 5일, 마닐라 들어간 후에 기자단에 대해, 「자연스러운 계기가 있다라면, (이 외상에) 대화를 해야 하는 것이나, 도발을 중지해야 하는 것, 평화 체제의 구축을 위해서 최근 간 두 개의 제안(군사 당국자 회담과 적십자 회담)에 대해 긍정적으로 대응해야 하는 것을 전하고 싶다」라고 말해 이 외상과의 대화에 적극적인 자세를 보였다.

연합 뉴스



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ