蕎麦を食うと朝鮮人は死ぬらしい。

JA 255 rush6 2,811,753

2017-08-07 13:30

テイクオフ：「日本は植民地時代に韓…

「日本は植民地時代に韓国人にそばをたくさん食べさせた。なぜか分かるかい」

韓国人の友人の父親からこんな質問を受けた。答えはなんと「そばの毒で殺そうとしたから」らしい。そして、「でも韓国人は死ななかった。大根を一緒に食べれば毒を中和できることを知っていたからだ」と続けた。

「そんな馬鹿な」と思いつつ、調べてみると江戸時代の書物「諸芸小鏡」に「麺類を食して毒にあたらば、大根を食らうべし。毒消ゆるなり」とあることが分かった。ただ、この「毒」は消化不良の意味で、死に至るような話ではないと注釈が付いていた。

植民地時代には日本の風習が多く朝鮮半島にも伝わった。しかし、日本による桜の植樹も「民族の精気を奪うため」と曲解されている。「そばに大根」の風習もどこかで韓国に伝わったのかもしれないが、さすがに歪みすぎではないか。（岳）

馬鹿すぎて死ぬぞ。

翻訳を見る

「일본은 식민지 시대에 한국인에 곁을 많이 먹였다.왠지 알까」

한국인의 친구의 부친으로부터 이런 질문을 받았다.대답은 무려 「곁의 독으로 죽이려고 했기 때문에」같다.그리고, 「 그렇지만 한국인은 죽지 않았다.무를 함께 먹으면 독을 중화 할 수 있는 것을 알고 있었기 때문이다」라고 계속했다.

「그렇게 바보같은」이라고 생각하면서, 조사해 보면 에도시대의 서적 「제예소거울」에 「면류를 음식 해 독, 무를 먹을 것.독소되어」라고 있다 것이 밝혀졌다.단지, 이 「독」은 소화불량의 의미로, 죽음에 이르는 이야기는 아니면 주석이 붙어 있었다.

식민지 시대에는 일본의 풍습이 많이 한반도에도 전해졌다.그러나, 일본에 의한 벚꽃의 식수도 「민족의 정기를 빼앗기 위해」라고 곡해 되고 있다.「곁에 무」의 풍습도 어디선가 한국에 전해졌을지도 모르지만, 너무 과연 비뚤어지지 않은가.(악)

너무 바보같아 죽을거야.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )