メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

すごい数字だな 

閲覧数 : 331
JA 255 千鳥足96 2,811,753

【社説】GDPの93%…家計負債に窒息する韓国経済

2017年08月07日08時35分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi   昨年の韓国の家計負債が国内総生産(GDP)の92.8%に達するという韓国銀行の報告書が出された。米国の79.5%など主要先進国だけでなく、マレーシアやタイの70%のような他の新興国よりもはるかに高い水準だ。韓国よりこの比率が高い国はスイス、オーストラリア、ノルウェー、カナダなど7カ国だけだ。増加速度も非常に急だ。韓国の家計負債増加率は2013年の1.5%から昨年は4.7%と3倍近くに増えた。

  国際機関は家計負債の安全ラインをGDPの75~85%としている。これを超えると成長を促進するよりむしろ萎縮させるという。過度な負債を返済するために家計消費を減らし、内需もそれに伴い減るためだ。国際決済銀行は家計負債が1ポイント増えると成長率が0.1ポイント落ちると推算する。

  韓国の家計負債は3月末現在1346兆ウォンに達する。企業向け貸付として扱われる自営業者の負債まで合わせるとGDP規模をすでに超えた。しかも最近急増した家計向け融資の大部分が住宅担保貸付だ。銀行圏の規制が強化されるとノンバンクに集中するなど質的にも悪化している。2008年の金融危機当時、米国のGDP比家計負債比率が86.1%だった点と比べてみれば危機と言っても過言ではない。

  それでも一度増えた借金を減らすのは容易ではない。負債総量を経済成長率より低く維持し、「信管」を除去する精巧な対策が必要だ。「8・2不動産対策」で住宅担保貸付需要増加傾向が一段弱まるとしても安心することはできない。土地、商店街、信用貸付へと風船効果が現れ家計の償還能力が悪化する可能性がある。

  いまや「負債も資産」という話は通じない。負債は負債だけのことだ。そして韓国経済は家計負債で徐々に窒息していきつつある。二極化解消と所得増大成長のような文在寅(ムン・ジェイン)政権の経済政策の成功のためにも家計負債は必ずコントロールしなければならない。
翻訳を見る

대단한 숫자다 

【사설】GDP의 93%…가계 부채에 질식하는 한국 경제

2017년 08월 07일 08시 35분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi 작년의 한국의 가계 부채가 국내 총생산(GDP)의 92.8%에 이른다고 하는 한국은행의 보고서가 나왔다.미국의 79.5% 등 주요 선진국 뿐만이 아니라, 말레이지아나 타이의 70%과 같은 다른 신흥국보다 훨씬 높은 수준이다.한국에서(보다) 이 비율이 높은 나라는 스위스, 오스트레일리아, 노르웨이, 캐나다 등 7개국 뿐이다.증가 속도도 매우 갑작스럽다.한국의 가계 부채 증가율은 2013년의 1.5%로부터 작년은 4.7%과 3배 가깝게에 증가했다.

국제기관은 가계 부채의 안전 라인을 GDP의 75~85%로 하고 있다.이것을 넘으면 성장을 촉진하는 것보다 오히려 위축 시킨다고 한다.과도한 부채를 반제하기 위해서 가계 소비를 줄여, 내수도 거기에 따라 줄어 들기 (위해)때문이다.국제 결제 은행은 가계 부채가 1포인트 증가하면 성장률이 0.1포인트 떨어지면 추산한다.

한국의 가계 부채는 3월말 현재 1346조원에 이른다.기업용 대출로 해서 다루어지는 자영업자의 부채까지 맞추면 GDP 규모를 벌써 넘었다.게다가 최근 급증한 가계를 위한 융자의 대부분이 주택 담보 대출이다.은행권의 규제가 강화되면 논뱅크에 집중하는 등 질적으로도 악화되고 있다.2008년의 금융 위기 당시 , 미국의 GDP비가계 부채비율이 86.1%였던 점과 비교해 보면 위기라고 해도 과언은 아니다.

그런데도 한 번 증가한 빚을 줄이는 것은 용이하지 않다.부채 총량을 경제 성장률보다 낮게 유지해, 「신관」을 제거하는 정교한 대책이 필요하다.「8·2 부동산 대책」으로 주택 담보 대출 수요 증가 경향이 일단 약해진다고 해도 안심할 수 없다.토지, 상가, 신용 대출로 풍선 효과가 현상 가계의 상환 능력이 악화될 가능성이 있다.

지금 「부채도 자산」이라고 하는 이야기는 통하지 않는다.부채는 부채만의 일이다.그리고 한국 경제는 가계 부채로 서서히 질식해 나가면서 있다.양극화 해소와 소득 증대 성장과 같은 문 재인(문·제인) 정권의 경제정책의 성공을 위해서도 가계 부채는 반드시 컨트롤 해야 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 gomtangi
  2. JA 255 千鳥足96
  3. JA 255 yuuki0804
  4. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  5. KO 255 gomtangi
  6. 閲覧数 : 234
    KO 255 Member_60831
  7. JA 255 あまちょん
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 1 閲覧数 : 265
    JA 255 kagerouくん
  10. 閲覧数 : 608
    JA 255 numlk
  11. JA 255 JAPAV8
  12. JA 255 ドンガバ
  13. KO 255 gomtangi
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. JA 255 千鳥足96
  16. JA 255 uenomuxo
  17. JA 255 千鳥足96
  18. JA 255 あかさたなはまやら
  19. JA 255 千鳥足96