メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

河野外務大臣へ中国から皮肉チクリ

閲覧数 : 375
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

「お父さんの意見大切に」

王外相、河野氏に皮肉

8/7(月) 21:01配信

読売新聞


 【マニラ=比嘉清太】河野外相と中国の王毅(ワンイー)外相が7日、初会談でいきなり火花を散らす一幕があった。

 王氏は会談冒頭から「発言を聞いて率直に言って失望した」と河野氏を批判した。会談に先立つ東アジア首脳会議(EAS)外相会議で、河野氏が南シナ海問 題への懸念を表明したことに不満を示したかったようだ。「ハト派」として知られた河野氏の父の河野洋平・元衆院議長を「正直な政治家」と持ち上げ、「お父 さんの意見を大切にすることを望む」とも皮肉った。

 これに対し、河野氏は「中国には大国としての振る舞い方を身に付けていただく必要がある」と反論した。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170807-00050081-yom-pol


翻訳を見る

코노 외무 대신에게 중국으로부터 야유 치크리

「아버지의 의견 소중히」

왕외상, 코노씨에게 야유

8/7(월) 21:01전달

요미우리 신문


 【마닐라=히가청태】코노 외상과 중국의 왕 타케시(원이) 외상이 7일, 초면담으로 갑자기 불꽃을 튀기는 일막이 있었다.

 왕씨는 회담 모두로부터 「발언을 (들)물어 솔직하게 말해 실망했다」라고 코노씨를 비판했다.회담에 앞서는 동아시아 정상회의(EAS) 외상회의에서, 코노씨가 남지나해문 제목에의 염려를 표명했던 것에 불만을 나타내고 싶었던 것 같다.「온건파」로서 알려진 코노씨의 아버지 코노 요헤이· 전 중의원 의장을 「정직한 정치가」라고 들어 올려 「아버지 씨의 의견을 소중히 하는 것을 바란다」라고도 풍자했다.

 이것에 대해, 코노씨는 「중국에는 대국으로서의 행동하는 방법을 몸에 걸쳐 줄 필요가 있다」라고 반론했다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170807-00050081-yom-pol


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ