典型的朝鮮人の末路

JA 255 dengorou 2,811,753

2017-08-09 11:55

姜正浩、もう米国で野球ができない？

8/9(水) 11:35配信

飲酒運転事故で執行猶予処分を受け、米国ビザの発行が難しくなった姜正浩（カン・ジョンホ）が、今年だけでなく今後もピッツバーグのユニホームを着るのは難しいという見方が出ている。

７日（日本時間）のメジャーリーグ公式ホームページＭＬＢドットコムによると、ピッツバーグ・パイレーツのニール・ハンティントンＧＭはインタビューでこのように予想した。

ハンティントンＧＭは「姜正浩が米国就労ビザを二度と取得できない可能性もある不幸な状況」とし「我々はビザ取得を支援するための手続きを踏んでいるが、結果を得ることができなかった」と伝えた。続いて「別の方法で再度アプローチし、異なる結果が出ることを希望するが、姜正浩がチームに戻れない場合を対応する必要がある」と述べ、ピッツバーグのショーン・ロドリゲス再獲得が姜正浩対策であることを示唆した。

ただ、ハンティントンＧＭは「姜正浩が米国にまた戻れば、チームの選手層は厚くなり、強力な打線とともに充実したバックアップメンバーを保有することになる」と希望を捨てなかった。

姜正浩は昨年１２月、ソウル都心で飲酒運転をし、ガードレールに突っ込んで逃げた容疑で裁判を受け、１審で懲役８月、執行猶予２年を言い渡された。その後、控訴したが、控訴審は先月これを棄却し、原審判決を維持した。懲役刑が維持されたため姜正浩は米大使館で就労ビザを取得できず、メジャーリーグ復帰は不透明だ。

姜正浩の飲酒運転は３回目で、「三振アウト」制度で免許取り消しになった。

【関連記事】

最終更新:8/9(水) 11:35
中央日報日本語版

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170808-00000044-cnippou-kr

関連記事も面白い（嗤）

あひゃひゃひゃ！

翻訳を見る

전형적 조선인의 말로

강마사히로, 더이상 미국에서 야구를 할 수 없어?

8/9(수) 11:35전달

강마사히로(강·존 호)(한국 일간 스포츠)

음주 운전 사고로 집행 유예 처분을 받아 미국 비자의 발행이 어려워진 강마사히로(강·존 호)가, 금년 뿐만이 아니라 향후도 피츠버그의 유니폼을 입는 것은 어렵다고 하는 견해가 나와 있다.

7일(일본 시간)의 메이저 리그 공식 홈 페이지 MLB 닷 컴에 의하면, 피츠버그·파이러츠의 닐·한틴톤 GM는 인터뷰로 이와 같이 예상했다.

한틴톤 GM는 「강마사히로가 미국 취업 비자를 두 번 다시 취득할 수 없을 가능성도 있는 불행한 상황」이라고 해 「우리는 비자 취득을 지원하기 위한 수속을 밟고 있지만, 결과를 얻을 수 없었다」라고 전했다.계속 되어 「다른 방법으로 재차 어프로치 해, 다른 결과가 나오는 것을 희망하지만, 강마사히로가 팀으로 돌아올 수 없는 경우를 대응할 필요가 있다」라고 말해 피츠버그의 숀·로도리게스재획득이 강마사히로 대책인 것을 시사했다.

단지, 한틴톤 GM는 「강마사히로가 미국에 또 돌아오면, 팀의 선수층은 두꺼워져, 강력한 타선과 함께 충실한 백업 멤버를 보유하게 된다」라고 희망을 버리지 않았다.

강마사히로는 작년 12월, 서울 도심에서 음주 운전을 해, 가드 레일에 돌진해 도망친 용의로 재판을 받아 1심으로 징역 8월, 집행 유예 2년을 선고받았다.그 후, 공소했지만, 공소심은 지난 달 이것을 기각해, 원심 판결을 유지했다.징역형이 유지되었기 때문에 강마사히로는 미 대사관에서 취업 비자를 취득하지 못하고, 메이저 리그 복귀는 불투명하다.

강마사히로의 음주 운전은 3번째로, 「삼진 아웃」제도로 면허 취소가 되었다.

【관련 기사】

최종 갱신:8/9(수) 11:35
중앙 일보 일본어판

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170808-00000044-cnippou-kr

관련 기사도 재미있다(치)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

典型的朝鮮人の末路

姜正浩、もう米国で野球ができない？

전형적 조선인의 말로

강마사히로, 더이상 미국에서 야구를 할 수 없어?

投稿一覧