メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国 韓国人女性50万ドルの横領で有罪

閲覧数 : 185
JA 255 plum0208 2,811,753

50万ドルの横領たる有罪を認め  

 【LA中央日報】    発行 2017/08/08ミジュパン4面    記事入力 2017/08/07 21:11

会社のお金50万ドルを横領した疑いで起訴された韓国人女性が1年8カ月ぶりに有罪を認めた。

オレンジカウンティ刑事地裁は7日、開かれた公判でヨンア(48)さんが横領など21の容疑について有罪を認めたと述べた。宣告公判は9月21日に行われる。

検察によると、金氏は、コンピュータ部品メーカーである「カリフォルニアシステム」で、2006年から2012年までマネージャーとして勤務し、合計51万1000ドルを着服した。

会社側は、2011年に公的資金が消えているという疑惑に基づいて内部監査を経て、金氏の横領事実を捕捉し、警察に通報した。サンタアナ警察によると、金氏は、顧客が会社に支払ったチェックを偽造してお金を正しく受信したかのように虚偽の文書を飾った。金氏は、過去2015年12月に逮捕された。

キム・ジユンインターン記者
機械翻訳 http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=5496749
翻訳を見る

미국 한국인 여성 50만 달러의 횡령으로 유죄

50만 달러의 횡령인 유죄를 인정

【LA중앙 일보】 발행 2017/08/08미쥬판 4면 기사 입력 2017/08/07 21:11

회사의 돈 50만 달러를 횡령 한 혐의로 기소된 한국인 여성이 1년 8개월만에 유죄를 인정했다.

오렌지 카운티 형사 지방 법원은 7일, 열린 공판으로 욘아(48)씨가 횡령 등 21의 용의에 대하고 유죄를 인정했다고 말했다.선고 공판은 9월 21일에 행해진다.

검찰에 의하면, 김씨는, 컴퓨터 부품 메이커인 「캘리포니아 시스템」으로, 2006년부터 2012년까지 매니저로서 근무해, 합계 51만 1000 달러를 착복했다.

회사측은, 2011년에 공적자금이 사라지고 있다고 하는 의혹에 근거해 내부 감사를 거치고, 김씨의 횡령 사실을 포착해, 경찰에 통보했다.산타 아나운서 경찰에 의하면, 김씨는, 고객이 회사에 지불한 체크를 위조해 돈을 올바르게 수신했는지와 같이 허위의 문서를 장식했다.김씨는, 과거 2015년 12월에 체포되었다.

김·지윤인탄 기자
기계 번역 http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=5496749

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33