メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

社説】韓半島をめぐる極限の対立の中でTHAAD反対は屁理屈

閲覧数 : 114
JA 255 uenomuxo 2,811,753

ずーっと、日本に 屁理屈捏ねてる韓国だから

それが、仇にになっただけw



【社説】韓半島をめぐる極限の対立の中でTHAAD反対は屁理屈

2017年08月14日13時01分
中央日報


  米中首脳間対話にも崖っぷちに追い込まれた韓半島(朝鮮半島)危機に解決のめどが立っていない。このような非常状況の中で我々の命を守る高高度ミサイル防衛(THAAD)体系の有害性が基準をはるかに下回ることが分かり、配備に反対してきた住民たちが承服していないのは実に残念だ。トランプ米国大統領と習近平主席は12日、北朝鮮の核ミサイル危機を解決するために電話会談をしたが、具体的な解決策を見出すことはできなかった。習主席は従来のように「対話と談判」による解決を主張し、トランプ大統領も「北朝鮮は挑発的で緊張を高めさせる行為をやめなければならない」という原則的話だけを繰り返した理由だ。

  このような中で米国が北朝鮮に対する「予防的打撃(preventive strike)」に出る可能性はますます大きくなる雰囲気だ。トランプ大統領から11日、自身のツイッターに「北朝鮮が賢明に行動しない場合に備えた軍事的解決策は完全に準備され、装填されている(locked and loaded)」という脅威的な文章を書き込んだ。米主流メディアでも連日、北朝鮮への攻撃シナリオを伝えている。

  その間、これといった動きが見られなかった欧州連合(EU)が突然14日、北朝鮮問題の解決に向けた安保委員会を緊急招集したのも注目すべきだ。国際社会が今回の事態をどれほど深刻に受け止めているかを端的に見せている。13日、ジョセフ・ダンフォード米合同参謀本部議長が緊急訪韓したことも尋常ではない。

  我々を一層不安にさせるのは危機を深刻化させることが待っているという事実だ。予定通りに、韓米連合訓練である「韓米合同軍事演習(UFG)」演習が21日に始まれば、北朝鮮はこれを口実にもう一つの挑発に踏み切る可能性がある。結局、韓半島状況はこれといった解決策を見出せないまま、武力衝突に向かって疾走する可能性が大きいわけだ。北朝鮮が実際にグアムに向かってミサイルを発射する可能性は大きくないという見方がないわけではない。それでも無謀極まりない金正恩委員長の性格に、気まぐれなトランプ大統領の形態が重なれば、何が起きるか分からない。さらに、北朝鮮は意図的一触即発の緊張を通じて内部結束を模索しなければならない。

  このような極限の危機の中で電波や騒音による有害性がほとんどないと判明されたTHAAD配備に反対するのはとうてい納得できない。今すぐにでも北朝鮮のミサイルが飛んでくるかもしれないのに、これを止める防御体系に反対するとは、THAADの反対勢力はいったいどこの国の国民なのか。特に、星州(ソンジュ)近隣の住民たちの恐怖心をあおって意図的に南南葛藤をそそのかそうとする勢力は当然、断固として対応する必要がある。

  文在寅(ムン・ジェイン)政府も他人事のようにしている場合ではない。習近平首席とトランプ大統領の電話会談が終わると、青瓦台(チョンワデ、大統領府)は「両国首脳間の電話会談が最高潮の緊張状態を解消し、問題解決の新しい局面に移す契機になることを願う」と明らかにした。中身もない、どうでもよい話に他ならない。このような空っぽの声明だけを出す青瓦台を国民が信頼して従うことができるだろうか。文在寅大統領は15日、光復節(開放記念日)記念演説を通じても明らかな北朝鮮に対する立場、そして国民を安心させるようなメッセージを出すことを期待する。
翻訳を見る

사설】한반도를 둘러싼 극한의 대립 중(안)에서 THAAD 반대는 비도리

계속, 일본에 비도리 빚고 있는 한국이니까

그것이, 원수에게가 되었을 뿐 w



【사설】한반도를 둘러싼 극한의 대립 중(안)에서 THAAD 반대는 비도리

2017년 08월 14일 13시 01분
중앙 일보


미 중 수뇌 사이 대화에도 벼랑에 몰린 한반도(한반도) 위기에 해결의 목표가 서있지 않다.이러한 비상 상황속에서 우리의 생명을 지키는 기껏해야 번미사일 방위(THAAD) 체계의 유해성이 기준을 아득하게 밑도는 것을 알아, 배치에 반대해 온 주민들이 승복 하고 있지 않는 것은 실로 유감이다.트럼프 미국 대통령과 습긴뻬이 주석은 12일, 북한의 핵미사일 위기를 해결하기 위해서 전화 회담을 했지만, 구체적인 해결책을 찾아낼 수 없었다.습주석은 종래와 같이 「대화와 담판」에 의한 해결을 주장해, 트럼프 대통령도 「북한은 도발적으로 긴장을 높이게 하는 행위를 그만두지 않으면 안 된다」라고 하는 원칙적이야기만을 반복한 이유다.

이러한 안으로 미국이 북한에 대한 「예방적 타격(preventive strike)」에 나올 가능성은 더욱 더 커지는 분위기다.트럼프 대통령으로부터 11일, 자신의 트잇타에 「북한이 현명하게 행동하지 않는 경우에 대비한 군사적 해결책은 완전하게 준비되어 장전 되고 있다(locked and loaded)」라고 하는 위협적인 문장을 썼다.미 주류 미디어에서도 연일, 북한에의 공격 시나리오를 전하고 있다.

그 사이, 이렇다 할 만한 움직임을 볼 수 없었던 유럽연합(EU)이 돌연 14일, 북한 문제의 해결을 향한 안보 위원회를 긴급 소집했던 것도 주목해야 한다.국제사회가 이번 사태를 얼마나 심각하게 받아 들이고 있을까를 단적으로 보이고 있다.13일, 죠셉·댄 포드미 합동 참모본부 의장이 긴급 방한한 것도 심상하지 않다.

우리를 한층 불안하게 시키는 것은 위기를 심각화시키는 것이 기다리고 있다고 하는 사실이다.예정 대로에, 한미 연합 훈련인 「한미 합동군사연습(UFG)」연습이 21일에 시작하면, 북한은 이것을 구실에 또 하나의 도발을 단행할 가능성이 있다.결국, 한반도 상황은 이렇다 할 만한 해결책을 찾아내지 없는 채, 무력 충돌로 향해 질주 할 가능성이 큰 것이다.북한이 실제로 괌으로 향해 미사일을 발사할 가능성은 크지 않다고 하는 견해가 없는 것은 아니다.그런데도 무모 마지막 없는 김 타다시 은혜 위원장의 성격에, 변덕스러운 트럼프 대통령의 형태가 겹치면, 무엇이 일어나는지 모른다.게다가 북한은 의도적 일촉즉발의 긴장을 통해서 내부 결속을 모색해야 한다.

이러한 극한의 위기 중(안)에서 전파나 소음에 의한 유해성이 거의 없으면 판명 된 THAAD 배치에 반대하는 것은 도저히 납득할 수 없다.금방이라도 북한의 미사일이 날아 올지도 모르는데, 이것을 멈추는 방어 체계에 반대한다는 것은, THAAD의 반대 세력은 도대체 어떤 나라의 국민인가.특히, 성주(손쥬) 근린의 주민들의 공포심을 부추겨 의도적으로 남남 갈등을 부추기려고 하는 세력은 당연, 단호히 대응할 필요가 있다.

문 재인(문·제인) 정부도 남의 일과 같이 하고 있을 때는 아니다.습긴뻬이 수석과 트럼프 대통령의 전화 회담이 끝나면, 청와대(톨와데, 대통령부)는 「양국 수뇌 사이의 전화 회담이 최고조의 긴장 상태를 해소해, 문제 해결의 새로운 국면으로 옮기는 계기로 될 것을 바란다」라고 분명히 했다.내용도 없는, 아무래도 좋은 이야기와 다름없다.이러한 텅텅의 성명만을 내는 청와대를 국민이 신뢰해 따를 수 있을까.문 재토라 대통령은 15일, 광복절(개방 기념일) 기념 연설을 통해도 분명한 북한에 대한 입장, 그리고 국민을 안심시키는 메세지를 보내는 것을 기대한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray