【今日の朗報】訪日消費、主役は欧州客「爆買い」より体験

JA 255 としま590 2,811,753

2017-08-14 21:07

</form>

訪日消費、主役は欧州客「爆買い」より体験

2017/8/13 2:00日本経済新聞　電子版</form>

　訪日外国人の消費が新しいステージに入ってきた。これまで日本でお金を使う外国人といえば中国人が中心だったが、英国など欧州勢も１人あたりの消費額を伸ばし、存在感を高め始めた。地方での訪日消費も息長く続き、いずれ地方経済のけん引役は公共投資から観光消費にかわるとの期待も出ている。消費の主役、国内経済を支える原動力に浮かぶ変化を追う。

　１日朝の東京・築地。「新鮮でおいしいね」。市場内で海鮮丼を食べ、イタリアからやってきたジョゼップさん（29）とフランチェスコさん（31）は満足げだ。７月中旬から１カ月余りの滞在を予定。「スシとラーメンが大好き。色々な日本食を堪能するのが旅の目的」とジョゼップさん。食事と宿泊の予算は１日あたり１人８千円という。

　観光庁によると、４～６月期の１人あたり旅行消費額は、首位の英国が25万円、２位のイタリアが23万円。近年トップだった中国は22万円で３位。フランスやスペインも20万～21万円台で肉薄する。消費の主役はいまや欧州勢だ。

　欧州と中国の消費行動は対照的だ。英国は宿泊や飲食、娯楽サービスに旅行代の72％を使う。対する中国は35％。買い物は英国が13％にとどまるのに対し、中国は2015年の爆買いピーク時ほどではないが、いまも旅行代の６割を占める。

　欧州勢はラーメンを好むなど、一つひとつの消費に多くのお金をかけるわけではないが、温泉や景勝地、美術館と特異な体験を求め各地を回る。

海鮮丼に舌鼓を打つイタリアの訪日客（東京・築地）

　観光目的の滞在は延びている。今年４～６月と２年前の同期の水準を比べると、英国は12.3日から14.5日へ、イタリアは11.5日から12日へそれぞれ延びた。ドイツとフランスは２年前より短いが、それでも今年は14日と12.9日。中国（5.9日）の倍以上だ。

　１～６月期の訪日客消費額は２兆456億円で過去最高。みずほ総合研究所は下期もこの勢いを保つなら、年間の付加価値誘発額は４兆円になると試算。名目国内総生産（ＧＤＰ）で0.8％の上昇が期待できる。

　政府は20年に訪日客消費を現状２倍の８兆円の目標を掲げる。みずほ総研の宮嶋貴之氏は「消費を伸ばすには客数に加え支出の底上げが重要。コト消費の取り込みが欠かせない」と話す。

　16年の訪日客は中国が600万人超で英国は30万人弱。８割以上をアジアが占める構図からの脱却は急務だ。日本の文化や自然をどう訴えるか。訪日客消費拡大のヒントは見えた。（馬場燃）

■ワタシの目当ては…食文化・アニメ・民泊

　外国人はニッポンに何を期待しているのか。東京で過ごす外国人に話を聞いた。

　「歴史的な街のほか、ポケモンやジブリといった独特なカルチャーがある。街もきれいで外国人向けの案内も多いと友人に勧められた」と話すのはスペインから来たミゲルさん（24）とアシャさん（22）。「京都の嵐山や伏見稲荷の景色に感動した」という。

　20代のフランス人夫婦は「異なる食文化とマンガ」がお目当て。テロを心配する妻も日本なら安心という。15日間の滞在予定の10日目で約20万円を日本酒やアニメグッズに費やした。ポルトガル人の50代夫婦と20代の娘の３人は11日間で関西、日光、東京を巡った。「自然がいい。日本の森や山は力強い」

　民泊人気も高い。ドイツ人４人組は「異文化に触れたくて来日したからホテルでなく一般住宅に泊まる」。スペイン２人組もエアビーアンドビーで民泊を選択。「ホテルは高い。Ｗｉ―Ｆｉなどの機能はあるので満足」。初来日の人が多く「また来たい」と話していた。

-----

　　　欧米人の観光客が増えるのは歓迎すべき。

　　　中韓の観光客は総量規制すべし。(´・ω・｀)

翻訳を見る

【오늘의 희소식】방일 소비, 주역은 유럽객 「폭구매」보다 체험

</form>

방일 소비, 주역은 유럽객 「폭구매」보다 체험

2017/8/13 2:00일본 경제 신문 전자판</form>

　방일 외국인의 소비가 새로운 스테이지에 들어 왔다.지금까지 일본에서 돈을 사용하는 외국인이라고 하면 중국인이 중심이었지만, 영국 등 유럽세도 1명 당의 소비액을 늘려, 존재감을 높이기 시작했다.지방에서의 방일 소비도 숨 길게 계속 되어, 머지않아 지방 경제의 견인역은 공공투자로부터 관광 소비에 변한다라는 기대도 나와 있다.소비의 주역, 국내 경제를 지지하는 원동력에 떠오르는 변화를 쫓는다.

　1일 아침의 도쿄·츠이지.「신선하고 맛있다」.시장내에서 해 선 사발을 먹고 이탈리아에서 온 죠젭씨(29)와 프란체스코씨(31)는 만족다.7월 중순부터 1개월 남짓의 체재를 예정.「스시와 라면이 너무 좋아.다양한 일식을 즐기는 것이 여행의 목적」이라고 죠젭씨.식사와 숙박의 예산은 1 양지 1명 8천엔이라고 한다.

　관광청에 의하면, 4~6월기의 1명 당 여행 소비액은, 선두의 영국이 25만엔, 2위의 이탈리아가 23만엔.근년 톱이었던 중국은 22만엔으로 3위.프랑스나 스페인도 20만~21만엔대로 육박 한다.소비의 주역은 지금 유럽세다.

　유럽과 중국의 소비 행동은 대조적이다.영국은 숙박이나 음식, 오락 서비스에 여행대의 72%를 사용한다.대하는 중국은 35%.쇼핑은 영국이 13%에 머무르는데 대해, 중국은 2015년의 폭구매 피크시 정도는 아니지만, 지금도 여행대의 6할을 차지한다.

　유럽세는 라면을 좋아하는 등, 하나 하나의 소비에 많은 돈을 들이는 것은 아니지만, 온천이나 경승지, 미술관과 특이한 체험을 요구 각지를 돈다.

해 선 사발에 입맛을 다시는 이탈리아의 방일객(도쿄·츠이지)

　관광 목적의 체재는 늘어나고 있다.금년 4~6월과 2년전의 동기의 수준을 비교하면, 영국은 12.3일부터 14.5일에, 이탈리아는 11.5일부터 12일에 각각 늘어났다.독일과 프랑스는 2년전보다 짧지만, 그런데도 금년은 14일과 12.9일.중국(5.9일)의 배이상이다.

　1~6월기의 방일객 소비액수는 2조 456억엔으로 과거 최고.미즈호 종합 연구소는 하반기도 이 기세를 유지한다면, 연간의 부가가치 유발액수는 4조엔이 된다고 시산.명목 국내 총생산(GDP)으로 0.8%의 상승을 기대할 수 있다.

　정부는 20년에 방일객 소비를 현상 2배의 8조엔의 목표를 내건다.미즈호 총연의 궁 시마 타카유키씨는 「소비를 늘리려면 객수에 가세해 지출의 끌어 올리기가 중요.코트 소비의 혼잡을 빠뜨릴 수 없다」라고 이야기한다.

　16년의 방일객은 중국이 600만명초로 영국은 30만명미만.8할 이상을 아시아가 차지하는 구도로부터의 탈각은 급무다.일본의 문화나 자연을 어떻게 호소할까.방일객 소비 확대의 힌트는 보였다.(바바연)

■와타시의 목적은식생활 문화·애니메이션·민박

　외국인은 일본에 무엇을 기대하고 있는 것인가.도쿄에서 지내는 외국인에게 이야기를 들었다.

　「역사적인 거리외, 포켓몬이나 지브리라고 한 독특한 문화가 있다.거리도 예쁘고 외국인 전용의 안내도 많다고 친구에게 권유받았다」라고 이야기하는 것은 스페인에서 온 미겔씨(24)와 아샤씨(22).「쿄토의 아라시야마나 후시미 이나리의 경치에 감동했다」라고 한다.

　20대의 프랑스인 부부는 「다른 식생활 문화와 만화」가 목적.테러를 걱정하는 아내도 일본이라면 안심이라고 한다.15일간의 체재 예정의 10일째에 약 20만엔을 일본술이나 애니메이션 상품에 소비했다.포르투갈인의 50대 부부와 20대의 딸(아가씨)의 3명은 11일간으로 칸사이, 닛코, 도쿄를 돌아 다녔다.「자연이 좋다.일본의 숲이나 산은 강력하다」

　민박 인기도 높다.독일인 4인조는 「이문화에 접하고 싶어서 일본 방문했기 때문에 호텔이 아니고 일반 주택에 묵는다」.스페인 2인조나 에아비안드비로 민박을 선택.「호텔은 높다.Wi―Fi등의 기능은 있다의로 만족」.첫일본 방문의 사람이 대부분 「또 온 있어」라고 이야기하고 있었다.

-----

　　　구미인의 관광객이 증가하는 것은 환영해야 할.

　　　중한의 관광객은 총량규제 할 것.(′·ω·｀)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

【今日の朗報】訪日消費、主役は欧州客 「爆買い」より体験

訪日消費、主役は欧州客 「爆買い」より体験

【오늘의 희소식】방일 소비, 주역은 유럽객 「폭구매」보다 체험

방일 소비, 주역은 유럽객 「폭구매」보다 체험

投稿一覧

【今日の朗報】訪日消費、主役は欧州客「爆買い」より体験

訪日消費、主役は欧州客「爆買い」より体験