メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮危機:韓国安保室長、米に「トーンダウン」要請

閲覧数 : 126
JA 255 uenomuxo 2,811,753
2017/08/15 09:29

北朝鮮危機:韓国安保室長、米に「トーンダウン」要請

 韓国大統領府の鄭義溶(チョン・ウィヨン)国家安保室長が11日、米ホワイトハウスのハーバート・マクマスター大統領補佐官(国家安全保障担当)と電話会談し、米国側に北朝鮮問題に関する「刺激的なメッセージの自制」を要請していたことが分かった。


韓米関係に詳しい消息筋が14日に明らかにしたところによると、鄭義溶安保室長は電話で

「刺激的な修辞により韓半島(朝鮮半島)危機説が不必要に増幅されるのは、誰にとっても助けにならない」


「北朝鮮が暴言を発するのは仕方ないが、状況管理という面から米国はメッセージの調整を一度考えてみる余地がある」


という趣旨の言及をしたとのことだ。

金真明記者
朝鮮日報


翻訳を見る

북한 위기:한국 안보실장, 미에 「톤 다운」요청

2017/08/15 09:29

북한 위기:한국 안보실장, 미에 「톤 다운」요청

 한국 대통령부의 정의용(정·위욘) 국가 안보실장이 11일, 미 백악관의 하바트·마크마스타 대통령 보좌관(국가 안전 보장 담당)과 전화 회담해, 미국 측에 북한 문제에 관한 「자극적인 메세지의 자제」를 요청하고 있던 것을 알았다.


한미 관계를 잘 아는 소식통이 14일에 분명히 한바에 의하면, 정의용안보실장은 전화로

「자극적인 수사에 의해 한반도(한반도) 위기설이 불필요하게 증폭되는 것은, 누구에 있어서도 도움이 되지 않는다」


「북한이 폭언을 발표하는 것은 어쩔 수 없는이,상황 관리라고 하는 면에서 미국은 메세지의 조정을 한 번 생각해 보는 여지가 있다」


그렇다고 하는 취지의 언급을 했다는 것이다.

김 마사아키 기자
조선일보


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 992
    KO 255 Member_55569
  2. 閲覧数 : 1,301
    JA 255 ドンガバ
  3. KO 255 Member_55569
  4. JA 0 けさぐり
  5. 閲覧数 : 1,300
    JA 0 takky
  6. JA 0 Member_21741
  7. JA 0 Member_21741
  8. 閲覧数 : 1,245
    KO 170 Member_4729
  9. JA 0 happa
  10. 閲覧数 : 1,485
    KO 52 infinityego
  11. 閲覧数 : 1,711
    JA 0 happa
  12. 閲覧数 : 1,637
    JA 0 happa
  13. 閲覧数 : 1,906
    KO 0 Yangkee