米大手ビジネス誌フォーチュン「日本が韓国のお手本だったことは紛れもない事実だ！」

JA 255 paly2 2,811,753

2018-02-25 03:37

米大手ビジネス誌フォーチュン「日本が韓国のお手本だったことは紛れもない事実だ！」

平昌五輪の開会式中継で米NBCテレビの解説者が、日本が朝鮮半島で行った植民地統治について「韓国の重要なお手本」などと述べて批判を受けた問題が、韓国メディアで蒸し返されている。

この問題がクローズアップされた直後に米ビジネス誌に掲載されたコラムを、掲載から1週間も経って韓国メディアが報道。「外国メディアの歴史認識をめぐる議論は止まらない」などとして、植民地支配を正当化する議論が続いていることを問題視している。

日本は韓国にとって「重要なお手本であり続けた」

この問題は、2018年2月9日の五輪開会式の中継で、解説者のジョシュア・クーパー・ラモ氏が、日本選手団が入場するのに合わせて安倍晋三首相が映し出されたことを受けて、日本を「1910年から45年にかけて韓国を占領した国」だとした上で、

「しかし、韓国人はみな、日本が文化的にも技術的にも経済的にも、韓国がその形を変えるにあたって重要なお手本であり続けたと言うだろう」
と発言したというもの。韓国のSNSを中心に批判が殺到したため、NBCは

「コメントで、韓国の人々が侮辱されたと感じたことを理解する」
などと陳謝し、ラモ氏を五輪関係の番組から降板させることを決めた。

韓国では批判一色だったが、米国では必ずしもそうではなかった。米フォーチュン誌は2月12日（米東部時間）、ラモ氏の発言は「重要な真実を含んでいる」とするコラムをウェブサイトに掲載した。執筆したのはノーマン・パールスティーン氏。1970年代にウォール・ストリートジャーナルの記者として日韓を担当し、後に米タイム社で編集局長など重要ポストを務めた人物だ。

朴正煕氏は「韓国が日本の経済政策を模倣するように後押し」
コラムでは、

「韓国が持続的な経済成長を始めたのは、朴正煕氏が1961年に軍事クーデターで政権を奪取してからだ」
だとして、朴正煕元大統領に言及。朴氏について、

「日本統治下で育ち、日本軍の学校で訓練を受けた。2度にわたって韓国名を捨てて日本名を使用した。朴氏は1968年の大統領就任後、日本の軍国主義の要素を取り入れ、韓国が日本の経済政策を模倣するように後押しした」
などとして、日韓の共通点として、重工業に重点投資したり、財閥を制御して生産性を高めたりした点を挙げた。その上で、

「最近は、韓国は米国や中国といった他の国からも学んでいるが、ラモ氏は、韓国がいかに多くのことを日本から学んだかについて言及したという点で正しかった」
なとどとラモ氏の発言に理解を示した。

このコラムの内容を、掲載から1週間も経った2月19日に韓国KBSが

「米フォーチュン、NBC解説者『妄言』かばう」
と問題視。

「SNSなどで『どうすれば、ものを盗んだ人に感謝することができるのか』などの非難の声が出ている」
などと報じた。KBSを追いかける形で東亜日報や中央日報も同様の記事を掲載し、再び発言が問題化しつつある。

日本は韓国にとって「重要なお手本であり続けた」

米フォーチュン誌「ＮＢＣの日本植民支配に対する擁護発言は真実」

米フォーチュン誌「日本が韓国のお手本だったのは事実だ！韓国は日本を模倣して発展した！」

（写真はこのコラムを書いたノーマン・パールスティーン氏）
0010546433_002_20180219172959111

http://news.naver.com/main/read.nhn?m_view=1&includeAllCount=true&mode=LSD∣=sec&sid1=104&oid=056&aid=0010546433
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD∣=sec&sid1=104&oid=001&aid=0009882864
https://search.naver.com/search.naver?ie=utf8
以下韓国人の反応↓

・こいつも日本からお金貰って言ってるのか？

・しかし
「朴正煕元大統領は2度にわたって韓国名を捨てて日本名を使用した。朴氏は1968年の大統領就任後、日本の軍国主義の要素を取り入れ、韓国が日本の経済政策を模倣するように後押しした。」
この部分に関しては正しいようだな。

・植民地支配の歴史を褒め称えることは出来ないが、しかし日本から多くの影響を受けたことは事実だけどな。

・この人は別にそこまで間違ったことは言ってないだろ？
事実60年代～70年代の韓国の経済発展のお手本となったには日本だったんだから。
サムスン、LGのお手本はソニーや東芝だったし、浦項総合製鉄（ポスコ）のお手本は日本製鉄だった。そして現代自動車と起亜自動車のお手本はホンダやトヨタだったんだからな。

・正直このアメリカ人の言ってることはそこまで間違ってもいないだろ・・・。

・韓国が日本から学んだことは本当に何もないのだろうか？
ハッキリ言って韓国にとって良い影響をもたらした部分もあるのは事実だろう。
正直私でも李氏王朝による支配より、日本による支配を望んだだろうね。
ちなみに現在の韓国では、このような話をする自由に語ることも出来ないよな。

韓国が近くの先進国の日本を模倣するのは、決して恥ずかしいことではない。恥かしいのは、子供でもわかる事実を認めないことだ。
強盗が事実を歪曲して、自分がヒーローだと言っているのと同じである。
韓国人は人類の数値である。
韓国人風に言えば、事実はヒーローは常に日本であった。破綻した大韓帝国を保護し、滞っていた公務員への給料を支払い、インフラを整備した。
何千という学校を建設し、朝鮮人に教育を与えた。全て日本人の税金である。
韓国の最初の大統領は日本の学校を卒業した韓国人である。韓国の文明の夜明けは日本によってもたらされた。
TVを見ていてびっくりしたことがある。韓国の街並み、韓国人の家の中まで日本そっくりということだ。外国とは思えない程だ。これは「やりすぎ」である。
芸能界、食文化、ほとんど全てが日本人の真似である。悪事以外ね。

翻訳を見る

미 대기업 비즈니스잡지 포츈 「일본이 한국의 표본이었던 (일)것은 요행도 없는 사실이다!」

미 대기업 비즈니스잡지 포츈 「일본이 한국의 표본이었던 (일)것은 요행도 없는 사실이다!」

평창올림픽의 개회식 중계로 미 NBC TV의 해설자가, 일본이 한반도에서 실시한 식민지 통치에 대해 「한국의 중요한 표본」등이라고 말하고 비판을 받은 문제가, 한국 미디어로 되풀이해지고 있다.

이 문제가 클로즈 업 된 직후에 미 비즈니스잡지에 게재된 칼럼을, 게재로부터 1주간이나 지나 한국 미디어가 보도.「외국 미디어의 역사 인식을 둘러싼 논의는 멈추지 않는다」등으로 해서, 식민지 지배를 정당화 하는 논의가 계속 되고 있는 것을 문제시하고 있다.

일본은 한국에 있어서 「중요한 표본으로 계속 되었다」

이 문제는, 2018년 2월 9일의 올림픽 개회식의 중계로, 해설자의 죠슈아·쿠퍼·라모씨가, 일본 선수단이 입장하는데 맞추어 아베 신조 수상이 비추어진 것을 받고, 일본을 「1910년부터 45년에 걸쳐 한국을 점령한 나라」라고 한 다음,

「그러나, 한국인은 보는거야, 일본이 문화적으로도 기술적으로도 경제적으로도, 한국이 그 형태를 바꾸기에 즈음해 중요한 표본으로 계속 되었다고 할 것이다」
라고 발언했다고 하는 것.한국의 SNS를 중심으로 비판이 쇄도했기 때문에, NBC는

「코멘트로, 한국의 사람들이 모욕되었다고 느낀 것을 이해한다」
등과 진사해, 라모씨를 올림픽 관계의 프로그램으로부터 강판시킬 것을 결정했다.

한국에서는 비판 일색이었지만, 미국에서는 반드시 그렇지 않았다.미 포츈잡지는 2월 12일(미 동부 시간), 라모씨의 발언은 「중요한 진실을 포함하고 있다」라고 하는 칼럼을 웹 사이트에 게재했다.집필한 것은 노우 맨·펄 스틴씨.1970년대에 월·스트리트 저널의 기자로서 일한을 담당해, 후에 미 타임사에서 편집국장 등 중요 포스트를 맡은 인물이다.

박정희씨는 「한국이 일본의 경제정책을 모방하도록(듯이) 지지」
칼럼에서는,

「한국이 지속적인 경제성장을 시작한 것은, 박정희씨가 1961년에 군사 쿠데타로 정권을 탈취하고 나서다」
라고 하고, 박정희 전 대통령에 언급.박씨에게 대해서,

「일본 통치하에서 자라, 일본군의 학교에서 훈련을 받았다.2도에 걸쳐서 한국명을 버려 일본명을 사용했다.박씨는 1968년의 대통령 취임 후, 일본의 군국주의의 요소를 도입해 한국이 일본의 경제정책을 모방하도록(듯이) 지지했다」
등으로 해서, 일한의 공통점으로서 중공업에 중점 투자하거나 재벌을 제어하고 생산성을 높이거나 한 점을 들었다.그 위에,

「최근에는, 한국은 미국이나 중국이라고 한 다른 나라로부터도 배우고 있지만, 라모씨는, 한국이 얼마나 많은 일을 일본에서 배웠는지를 붙어 언급했다고 하는 점으로 올발랐다」
와 라모씨의 발언에 이해를 나타냈다.

이 칼럼의 내용을, 게재로부터 1주간이나 지난 2월 19일에 한국 KBS가

「미 포츈, NBC 해설자 「망언」감싼다」
와 문제시.

「SNS등에서 「어떻게 하면, 것을 훔친 사람에게 감사할 수 있는 것인가」등의 비난의 소리가 나와 있다」
등이라고 알렸다.KBS를 뒤쫓는 형태로 동아일보나 중앙 일보도 같은 기사를 게재해, 다시 발언이 문제화하고 있다.

일본은 한국에 있어서 「중요한 표본으로 계속 되었다」

미 포츈잡지 「NBC의 일본 식민 지배에 대한 옹호 발언은 마미」

미 포츈잡지 「일본이 한국의 표본이었던 것은 사실이다!한국은 일본을 모방해 발전했다!」

(사진은 이 칼럼을 쓴 노우 맨·펄 스틴씨)
0010546433_002_20180219172959111

http://news.naver.com/main/read.nhn?m_view=1&includeAllCount=true&mode=LSD|=sec&sid1=104&oid=056&aid=0010546433
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD|=sec&sid1=104&oid=001&aid=0009882864
https://search.naver.com/search.naver?ie=utf8
이하 한국인의 반응↓

·진한 개도 일본으로부터 돈 받아 하고 있는 거야?

·그러나
「박정희 전 대통령은 2도에 걸쳐서 한국명을 버려 일본명을 사용했다.박씨는 1968년의 대통령 취임 후, 일본의 군국주의의 요소를 도입해 한국이 일본의 경제정책을 모방하도록(듯이) 지지했다.」
이 부분에 관해서는 올바른 것 같다.

·식민지 지배의 역사를 칭찬해 칭하는 것은 할 수 없지만, 그러나 일본으로부터 많은 영향을 받은 것은 사실이지만.

·이 사람은 별로 거기까지 잘못한 것은 말하지 않지?
사실 60년대~70연대의 한국의 경제발전의 표본이 되었다에는 일본이었다로부터.
삼성, LG의 표본은 소니나 토시바였고, 포항종합제철(포스코)의 표본은 일본 제철이었다.그리고 현대 자동차와 기아 자동차의 표본은 혼다나 토요타였다 매운.

·정직 이 미국인이 말하고 있는 (일)것은 거기까지 잘못해도 않지···.

·한국이 일본에서 배운 것은 정말로 아무것도 없는 것일까?
분명하게 말해 한국에 있어서 좋은 영향을 가져온 부분도 있는 것은 사실일 것이다.
솔직히 나라도 이씨 왕조에 의한 지배보다, 일본에 의한 지배를 바라겠지요.
덧붙여서 현재의 한국에서는, 이러한 이야기를 하는 자유롭게 말하는 것도 할 수 없어.

한국이 가까이의 선진국의 일본을 모방하는 것은, 결코 부끄러운 것은 아니다.부끄러운 것은, 아이라도 아는 사실을 인정하지 않는 것이다.
강도가 사실을 왜곡하고, 자신이 히어로라고 말하는 것 와 같다.
한국인은 인류의 수치이다.
한국인풍으로 말하면, 사실은 히어로는 항상 일본에서 만났다.파탄한 대한제국을 보호해, 막혀 있던 공무원에의 급료를 지불해,인프라를 정비했다.
몇천이라고 하는 학교를 건설해, 조선인에 교육을 주었다.모두 일본인의 세금이다.
한국의 최초의 대통령은 일본의 학교를 졸업한 한국인이다.한국의 문명의 새벽은 일본에 의해 초래되었다.
TV를 보고 있어 놀랐던 것이 있다.한국의 거리풍경, 한국인의 집안까지 일본 전부라고 하는 것이다.외국이라고는 생각되지 않을 정도다.이것은 「너무 해 」이다.
연예계, 식생활 문화, 거의 모두가 일본인의 흉내이다.악행 이외.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

米大手ビジネス誌フォーチュン「日本が韓国のお手本だったことは紛れもない事実だ！」

미 대기업 비즈니스잡지 포츈 「일본이 한국의 표본이었던 (일)것은 요행도 없는 사실이다!」

投稿一覧