【今日の重大事故】月城原発で重水漏出の事故、２９人被曝。

JA 255 としま590 2,811,753

2018-07-01 18:02

韓国原発で重水漏出、２９人が放射能に被ばく

2018年06月14日11時23分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]comment10

  １１日に慶尚北道慶州（キョンサンブクド・キョンジュ）にある月城（ウォルソン）原子力発電所で発生した冷却材漏出事故に対し原子力安全委員会が１３日に現場調査を始めた。

  原子力安全委員会はこの日、「専門家と関係者で構成された調査チームが月城に行き事故経緯と原因を把握するだろう」と明らかにした。これに先立ち１１日午後６時４５分ごろ、月城原子力本部月城３号機（加圧重水炉型７０万キロワット級）で冷却材である重水３６３０キログラムが漏れ、当時作業中だった労働者２９人が放射能にさらされた。重水は原子炉内の炉心を冷ます役割をする冷却材だ。この事故は現場作業者のミスによる冷却材バルブが開いて発生した。漏れた重水はすぐに回収された。

  韓国水力原子力によると放射能にさらされた労働者２９人の被ばく量は平均０．３９ミリシーベルト、最大で２．５ミリシーベルトだった。韓国水力原子力は「年間法的許容値２０ミリシーベルトの１２．７％水準。病院でがん診断のために撮影するＰＥＴ－ＣＴを１回撮影する際に受ける放射線量８ミリシーベルトより低い数値」と説明した。作業者は特殊作業服と個人別に放射能数値を確認できる装備を着用しており、個人別の漏出量を測定したという。韓国水力原子力は「人的ミスに対しては徹底した調査を通じて責任を問い再発防止対策を立てる」と明らかにした。今回の事故は月城３号機（加圧重水炉型７０万キロワット級）が１１日から計画予防整備に向け発電が停止した期間中に発生した。これに先立ち月城３号機では昨年１０月にも原子炉と連結されたバルブの故障で重水１１０キログラムが漏れた事故があった。

  今回の事故に対し慶北慶州環境運動連合は１３日に声明を出し、「官民合同調査を通じて再発防止対策をまとめなければならない」と主張した。同連合は「１１日の冷却材漏出当時２６分間バルブが開いていた経緯を明らかにし責任の所在を明確にしなければならない。作業者のミスでバルブが開かれても冷却材である重水が３６３０キログラム排出される長時間バルブを遮断しないのは疑問だ」と明らかにした。続けて「冷却材漏出量に比べ作業者の被ばく量がとても低く報告されている。事故当時の三重水素濃度を正確に明らかにし、近隣住民に対する防護措置はどのようにしたのかも明らかにしなければならない」と付け加えた。　

-----

　　　韓国人はWCで浮かれて騒ぐよりも、こうした自国の重大事故をきちんと考えろ。(´・ω・`)

翻訳を見る

【오늘의 중대사고】월 키바루발로 중수 누출의 사고, 29명 방사능 노출.

한국 원자력 발전에서 중수 누출, 29명이 방사능에 피폭

2018년 06월 14일 11시 23분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]comment10

11일에 경상북도 경주(콜산브크드·경주)에 있는 월성(워르손) 원자력 발전소에서 발생한 냉각재 누출 사고에 대해 원자력 안전 위원회가 13일에 현장 조사를 시작했다.

원자력 안전 위원회는 이 날, 「전문가와 관계자로 구성된 조사 팀이 월 시로에 가 사고 경위와 원인을 파악할 것이다」라고 분명히 했다.이것에 앞서 11일 오후 6시 45분쯤, 달키바루자력 본부월성 3호기(가압 중수로형 70만 킬로와트급)로 냉각재인 중수 3630킬로그램이 새어 당시 작업중이었던 노동자 29명이 방사능에 노출되었다.중수는 원자로내의 노심을 식히는 역할을 하는 냉각재다.이 사고는 현장 작업자의 미스에 의한 냉각재 밸브가 열려 발생했다.샌 중수는 곧바로 회수되었다.

한국 수력 원자력에 의하면 방사능에 노출된 노동자 29명의 피폭량은 평균 0.39 미리시베르트, 최대로 2.5 미리시베르트였다.한국 수력 원자력은 「연간 법적 허용치 20 미리시베르트의 12.7%수준.병원에서 암진단을 위해서 촬영하는 PET-CT를 1회 촬영할 때에 받는 방사선량 8 미리시베르트보다 낮은 수치」라고 설명했다.작업자는 특수 작업복과 개인별로 방사능 수치를 확인할 수 있는 장비를 착용하고 있어, 개인별의 누출량을 측정했다고 한다.한국 수력 원자력은 「인적 미스에 대해서는 철저한 조사를 통해서 책임을 물어 재발 방지 대책을 세운다」라고 분명히 했다.이번 사고는 월성 3호기(가압 중수로형 70만 킬로와트급)가 11일부터 계획 예방 정비를 향해 발전이 정지한 기간중에 발생했다.이것에 앞서 월성 3호기에서는 작년 10월에도 원자로와 연결된 밸브의 고장으로 중수 110킬로그램이 샌 사고가 있었다.

이번 사고에 대해 경북 경주 환경 운동 연합은 13일에 성명을 내, 「관민 합동 조사를 통해서 재발 방지 대책을 정리하지 않으면 안 된다」라고 주장했다.동연합은 「11일의 냉각재 누출 당시 26분간 밸브가 열려 있던 경위를 분명히 해 책임의 소재를 명확하게 해야 한다.작업자의 미스로 밸브가 열려도 냉각재인 중수가 3630킬로그램 배출되는 장시간 밸브를 차단하지 않는 것은 의문이다」라고 분명히 했다.계속해 「냉각재 누출량에 비해 작업자의 피폭량이 매우 낮게 보고되고 있다.사고 당시의 삼중수소 농도를 정확하게 분명히 해, 근린 주민에 대한 방호 조치는 어떻게 했을지도 분명히 하지 않으면 안 된다」라고 덧붙였다.　

-----

　　　한국인은 WC로 들떠 떠드는 것보다도, 이러한 자국의 중대사고를 제대로 생각해라.(′·ω·`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

【今日の重大事故】月城原発で重水漏出の事故、２９人被曝。

韓国原発で重水漏出、２９人が放射能に被ばく

【오늘의 중대사고】월 키바루발로 중수 누출의 사고, 29명 방사능 노출.

한국 원자력 발전에서 중수 누출, 29명이 방사능에 피폭

投稿一覧