メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国直撃嫌韓台風が勢力拡大、ランク格上げに

閲覧数 : 443
JA 255 ben2 2,811,753

韓国人「台風7号が韓国を直撃へ‥勢力を強めながら朝鮮半島に接近、大きな被害を憂慮」 韓国の反応

      

 韓国の反応 

<アンカー>

「雨の神」という意味の台風プラピルーンが発達しながら、近づいています。 台風が韓国目指すのは6年ぶりなので、大きな被害が憂慮されます。

1

<記者>

午後6時、日本沖縄南方の海上に台風プラピルーンの姿が見えます。「雨の神」という意味のプラピルーンは小型台風だが、今日(30日)勢力が「弱い」から「中級」水準に上昇しました。

気象庁はプラピルーンが今日の午後3時、日本の沖縄の南東側620キロ付近の海上を通過しており、月曜日午後3時、西帰浦の南西130キロ付近の海上を通るものと予想しました。

2

韓国が台風の直接的な影響の下に置かれるのは2012年の台風「カーヌーン」以降6年ぶりです。

2010年9月プラピルーンと類似した経路に移動した台風のコンパスは、6人が死亡する人命被害と1300人あまりの被災者、1670億ウォンあまりの財産被害を出しました。

プラピルーンの最大風速は明日の明け方時速104キロまで速くなりますが、済州島に影響を及ぼす月曜日午後には時速83キロ水準に多少弱まるだろうと予想されました。

翻訳を見る

한국 직격혐한태풍이 세력 확대, 랭크 격상에

한국인 「태풍 7호가 한국을 직격에‥세력을 강하게 하면서 한반도에 접근, 큰 피해를 우려」한국의 반응



 한국의 반응 

<엥커>

「비의 신」이라고 하는 의미의 태풍 프라피룬이 발달하면서, 가까워지고 있습니다. 태풍이 한국 목표로 하는 것은 6년만이므로, 큰 피해가 우려됩니다.

1

<기자>

오후 6시, 일본 오키나와 남방의 해상에 태풍 프라피룬의 모습이 보입니다.「비의 신」이라고 하는 의미의 프라피룬은 소형 태풍이지만,오늘(30일) 세력이 「약하다」로부터 「중급」수준으로 상승했습니다.

기상청은 프라피룬이 오늘의 오후 3시, 일본의 오키나와의 남동측 620킬로 부근의 해상을 통과하고 있어, 월요일 오후 3시, 서귀포의 남서 130킬로 부근의 해상을 지나는 것으로 예상했습니다.

2

한국이 태풍의 직접적인 영향아래에 놓여지는 것은 2012년의 태풍 「카는」이후 6년만입니다.

2010년 9월 프라피룬 과 유사한 경로로 이동한 태풍의 컴퍼스는, 6명이 사망하는 인명 피해와 1300명 남짓의 이재민, 1670억 원 남짓의 재산 피해를 냈습니다.

프라피룬의 최대풍속은 내일 새벽녘 시속 104킬로까지 빨라집니다만, 제주도에 영향을 미치는 월요일 오후에는 시속 83킬로 수준에 다소 약해질 것이라고 예상되었습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member