韓国人の優秀さを示したアシアナ「今日から“ノーミール”解消」

JA 255 uenomuxo 2,811,753

2018-07-05 13:04

何か災害あったっけ？？？

アシアナ「今日から“ノーミール”解消」…大韓航空機内食支援も協議中

2018年07月05日11時30分
中央日報

  ５日間にわたり機内食供給問題で揺れているアシアナ航空が５日、機内食提供がない「ノーミール（Ｎｏ　Ｍｅａｌ）」運航はなくなると予告した。

  アシアナ航空は内部職員に向けて機内食未搭載運航をなくすという意味の「ノーミールゼロ（Ｎｏ　Ｍｅａｌ　Ｚｅｒｏ）」方針を通達した。ただし、一部短距離路線では既存の機内食に代えて簡便食が提供される。ブリートとホットドッグ、水と飲み物、果物などが一緒になっている「コンボボックス」の形で、単品だけ提供するこれまでの簡便食と異なるという説明だ。

  この日運航する航空便は計７９便だ。これまでアシアナ航空のノーミール運航便数は１日３６便、２日２８便、３日４３便だった。朴三求（パク・サムグ）会長が謝罪記者会見を行った４日、ノーミール運航は２４便だったことが分かった。アシアナ関係者は「短距離には簡便食を、長距離飛行には既存の機内食を提供して、まずは定時運航に支障が出ないようにしようというのが現在の指針」と説明した。

  大韓航空から機内食の支給を受ける案も協議中だ。大韓航空は３日、アシアナ航空に対して機内食の一部物量を供給することができるという提案をした。アシアナ関係者はこれについて「完成品ではなくメインミールの支援だったが、完成品ではない場合、関税法違反の素地があり、当時は提案を受け入れることができなかった」とし「自己努力に加えて事態の解決に役立つなら、どのような方法で協力を受けられるのか、現在協議している」と説明した。事業部が直接機内食を生産している大韓航空は、夜間生産を通じてアシアナ航空の機内食不足分を支援するという立場だ。

翻訳を見る

한국인의 우수함을 나타낸 아시아나 「오늘부터“노우 미르”해소」

무엇인가 재해 있었던가?

아시아나 「오늘부터“노우 미르”해소」대한항공 기내식 지원도 협의중

2018년 07월 05일 11시 30분
중앙 일보

5일간에 걸쳐 기내식 공급 문제로 흔들리고 있는 아시아나 항공이 5일, 기내식 제공이 없는 「노우 미르(No　Meal)」운항은 없어진다고 예고했다.

아시아나 항공은 내부 직원에게 향해서 기내식미탑재 운항을 없앤다고 하는 의미의 「노우 미르 제로(No　Meal　Zero)」방침을 통지했다.다만, 일부 단거리 노선에서는 기존의 기내식에 대신해 간편식이 제공된다.브리트와 핫도그, 물과 음료, 과일등이 함께 되어 있는 「combobox」의 형태로, 단품만 제공하는 지금까지의 간편식과 다르다고 하는 설명이다.

이 날운항하는 항공편은 합계 79편리하다.지금까지 아시아나 항공의 노우 미르 운항 편수는 1일 36편, 2일 28편, 3일 43편리했다.박3구(박·삼그) 회장이 사죄 기자 회견을 실시한 4일, 노우 미르 운항은 24편리했던 것이 밝혀졌다.아시아나 관계자는 「단거리에는 간편식을, 장거리 비행에는 기존의 기내식을 제공하고, 우선은 정시 운항에 지장이 나오지 않게 하려는 현재의 지침」이라고 설명했다.

대한항공에서 기내식의 지급을 받는 안도 협의중이다.대한항공은 3일, 아시아나 항공에 대해서 기내식의 일부 물량을 공급할 수 있다고 하는 제안을 했다.아시아나 관계자는 이것에 대해 「완성품은 아니고 메인 미르의 지원이었지만, 완성품이 아닌 경우, 관세법 위반의 소지가 있어, 당시는 제안을 받아 들일 수 없었다」라고 해 「자기 노력에 가세해 사태의 해결에 도움이 된다면, 어떠한 방법으로 협력을 받게 되는지, 현재 협의하고 있다」라고 설명했다.사업부가 직접 기내식을 생산하고 있는 대한항공은, 야간 생산을 통해서 아시아나 항공의 기내식 부족분을 지원한다고 하는 입장이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )